ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ВЫСШЕГО
ОБРАЗОВАНИЯ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ ПО ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ И МИНИСТЕРСТВОМ
ОБРАЗОВАНИЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
НА 1995 / 1996 УЧЕБНЫЙ ГОД
(Москва, 3 февраля 1995 года)
Государственный комитет Российской Федерации по высшему
образованию (Госкомвуз России) и Министерство образования
Азербайджанской Республики (Минобразование Азербайджана),
именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь
- Соглашением о сотрудничестве в области подготовки научных и
научно-педагогических кадров и нострификации документов о их
квалификации в рамках Содружества Независимых Государств,
подписанным в Москве 13 марта 1992 года,
- Постановлением и Рекомендациями Межпарламентской Ассамблеи
государств - участников Содружества Независимых Государств
"О едином образовательном пространстве и повышении социального
статуса учащихся системы образования и науки в государствах -
участниках СНГ" от 18 марта 1994 года,
- стремлением развивать и совершенствовать сотрудничество в
области высшего образования,
составили настоящий Протокол о нижеследующем:
Статья 1
Стороны устанавливают на 1995 / 96 учебный год на принципе
взаимности квоты эквивалентного приема на обучение по
согласованным специальностям граждан Российской Федерации и
Азербайджанской Республики в высшие учебные заведения,
подведомственные соответственно Госкомвузу России и Минобразованию
Азербайджана.
Статья 2
Уровень подготовки кандидатов на обучение в соответствии со
статьей 1 настоящего Протокола должен соответствовать требованиям
принимающих высших учебных заведений каждой из Сторон.
Статья 3
Кандидаты на обучение, отобранные в соответствии со статьей 1
настоящего Протокола, поступают в вузы согласно правилам приема в
высшие учебные заведения принимающей Стороны.
Статья 4
Стороны до 1 марта 1995 года обменяются списками кандидатов на
обучение в 1995 / 96 учебном году в соответствии со статьей 1
настоящего Протокола с указанием выбранной специальности и
названия вуза.
Стороны дадут ответ о возможности приема заявленных кандидатов
не позднее 15 июня 1995 года.
Статья 5
Направляющая Сторона не позднее 1 июля 1995 года представляет
на каждого согласованного кандидата на обучение досье, состоящее
из:
- нотариально заверенной копии свидетельства о рождении;
- нотариально заверенной копии аттестата о среднем образовании
(для аспирантов - копии диплома о высшем образовании и вкладыша к
нему);
- медицинской справки об отсутствии противопоказаний для
обучения в вузе принимающей Стороны о обязательным указанием
результатов проверки на СПИД;
- справки о результатах сдачи вступительных экзаменов;
- шести фотографий размером 4 см x 6 см;
- других дополнительных документов, свидетельствующих о
полученном кандидатом образовании.
Статья 6
Помимо квот, указанных в статье 1 настоящего Протокола,
Стороны могут принимать граждан страны - партнера на условиях
полной компенсации расходов на их обучение.
Финансовые и прочие условия этого обучения будут определяться
отдельными договорными документами, которые будут подписаны
Сторонами.
Статья 7
Стороны будут содействовать своим вузам в индивидуальном
приеме на обучение на контрактной основе граждан страны -
партнера.
Стороны не будут препятствовать гражданам страны - партнера в
индивидуальном поступлении в вузы на условиях вуза принимающей
Стороны сверх контрольных цифр приема.
Статья 8
Стоимость обучения на контрактной основе не должна быть ниже
себестоимости обучения граждан в вузах Российской Федерации и
Азербайджанской Республики.
Статья 9
Направляющая Сторона до 25 августа 1995 года обеспечит перевод
на банковский расчетный счет принимающего вуза общую сумму денег
за обучение своих граждан в 1995 / 96 учебном году, принятых на
условиях полной компенсации расходов на их обучение.
В дальнейшем стоимость обучения в российских и азербайджанских
вузах подлежит индексации в зависимости от изменения курса рубля и
маната.
Статья 10
Вузы обеих Сторон, принявшие в рамках данного Протокола на
обучение граждан страны - партнера, оставляют за собой право на их
досрочное отчисление в случаях:
- академической неуспеваемости,
- заболеваний, которые могут причинить ущерб здоровью их
окружения,
- грубого нарушения правил поведения в вузе или законов
государства, на территории которого они обучаются.
В случае досрочного отчисления студента (аспиранта) сумма
оплаты за неиспользованное им учебное время возвращается обучающим
вузом государственному органу своей страны, ведающему вопросами
высшего образования для взаиморасчетов с направляющей Стороной.
Статья 11
Принятым на обучение в рамках статьи 1 этого Протокола
гражданам страны - партнера принимающая Сторона обеспечивает
выплату стипендий, равных стипендиям для своих граждан, и
предоставление права пользования общежитием, учебными аудиториями,
библиотеками, лабораториями и т.п., а также вузовскими
спортивно-оздоровительными комплексами на тех же условиях, что и
своим гражданам.
Статья 12
Принятые на обучение в рамках данного Протокола граждане
страны - партнера обеспечиваются медицинской помощью и
обслуживанием на тех же условиях, что и граждане страны обучения
при обязательном наличии у них медицинского страхового полиса,
имеющего силу в стране обучения.
Статья 13
Направляющая Сторона оплачивает проезд своих граждан, принятых
в вузы в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола, до места
обучения и обратно, включая выезды на каникулы и в связи с их
досрочным отчислением, упомянутым в статье 10 настоящего
Протокола, а также в третьи страны.
Поездки, связанные с учебным процессом, оплачивает принимающая
Сторона.
Статья 14
Стороны согласились провести встречу в августе 1995 года для
подведения итогов реализации настоящего Протокола и подписания
Протокола на очередной 1996 / 97 учебный год.
Совершено в г. Москве 3 февраля 1995 года в двух экземплярах
на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют
одинаковую юридическую силу.
(Подписи)
|
