ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 19 января 1995 г. N 01-13/843
О ДОГОВОРАХ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И
УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИИ 1961 ГОДА
(с изм., внесенными письмами ГТК РФ от 17.05.1995 N 01-13/6885,
от 16.08.1995 N 06-10/11658)
В связи с многочисленными запросами таможенных органов о
международных соглашениях о правовой помощи сообщаем, что
Российской Федерацией заключены договоры о правовой помощи и
правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам с
рядом государств - бывших республик Союза ССР. Российская
Федерация как правопреемник по международным обязательствам СССР
является также стороной международных соглашений о правовой
помощи, участником которых был СССР. Перечень стран, с которыми
Российская Федерация имеет двусторонние договоры о взаимной
правовой помощи, приводится ниже.
---T--------------T-----------------------T-----------------------
N N¦ Страна ¦ Дата подписания ¦ Дата вступления
п/п¦ ¦ договора ¦ в силу
---+--------------+-----------------------+-----------------------
1. АЗЕРБАЙДЖАН 22 декабря 1992 г. не вступил в силу
2. АЛЖИР 23 февраля 1982 г. 29 марта 1984 г.
3. БОЛГАРИЯ 19 февраля 1975 г. 19 января 1976 г.
4. ВЕНГРИЯ 15 июля 1958 г. 4 января 1959 г.
19 октября 1971 г. <1> 23 июня 1972 г. <1>
5. ВЬЕТНАМ 10 декабря 1981 г. 11 октября 1982 г.
6. ГРЕЦИЯ 21 мая 1981 г. 1 сентября 1982 г.
7. ИРАК 22 июня 1973 г. 22 апреля 1974 г.
8. ИТАЛИЯ 25 января 1979 г. 8 августа 1986 г.
9. КИПР 19 января 1984 г. 27 марта 1987 г.
10. КИТАЙ 19 июня 1992 г. 14 ноября 1993 г.
11. КНДР <2> 16 декабря 1957 г. 5 марта 1958 г.
12. КУБА 28 ноября 1984 г. 7 августа 1986 г.
13. КЫРГЫЗСТАН 14 сентября 1992 г. 25 февраля 1994 г.
14. ЛАТВИЯ 3 февраля 1993 г. не вступил в силу
15. ЛИТВА 21 июля 1992 г. не вступил в силу
16. МОЛДОВА 25 февраля 1993 г. не вступил в силу
17. МОНГОЛИЯ 23 сентября 1988 г. 12 ноября 1990 г.
18. ЙЕМЕНСКАЯ
РЕСПУБЛИКА <3> 6 декабря 1985 г. 24 октября 1986 г.
19. ПОЛЬША 28 декабря 1957 г. 8 июня 1958 г.
23 января 1980 г. <1> 15 ноября 1980 г. <1>
20. РУМЫНИЯ 3 апреля 1958 г. 19 сентября 1958 г.
21. ТУНИС 26 июня 1984 г. 13 июня 1986 г.
22. ФИНЛЯНДИЯ 11 августа 1978 г. 9 августа 1980 г.
23. ЧЕХОСЛОВАКИЯ 12 августа 1982 г. 4 июня 1983 г.
<4>
24. ЭСТОНИЯ 26 января 1993 г. не вступил в силу
25. СОЮЗНАЯ
РЕСПУБЛИКА
ЮГОСЛАВИЯ <5> 24 февраля 1962 г. 26 мая 1963 г.
--------------------------------
<1> Даты подписания дополнительных протоколов к договорам и
вступления их в силу.
<2> По заявлению Российской Федерации договор применяется в
части, не противоречащей положениям Конституции Российской
Федерации.
<3> Правопреемник НДРЙ.
<4> Фактически применяется между Российской Федерацией и
Словакией и Чехией. В настоящее время ведутся переговоры о
юридическом оформлении такого применения.
<5> Правопреемник СФРЮ.
Кроме того, 22 января 1993 года Арменией, Беларусью,
Казахстаном, Кыргызстаном, Молдовой, Россией, Таджикистаном,
Узбекистаном, Украиной была подписана Конвенция о правовой помощи
и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
К настоящему времени указанную Конвенцию ратифицировали Беларусь,
Казахстан, Россия, Туркменистан, Узбекистан. Данная Конвенция
вступила в силу 24 марта 1994 года.
Двусторонними договорами о правовой помощи и Конвенцией от
22 января 1993 года предусмотрено, что документы, которые на
территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или
засвидетельствованы учреждением или специально на то
уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной
форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории
другой Договаривающейся Стороны какого-либо удостоверения. Однако
положениями двусторонних договоров с рядом стран (Греция, Италия,
Финляндия) предусматривается, что без легализации принимаются
документы, передаваемые Договаривающимися Сторонами исключительно
в рамках правовой помощи.
Российская Федерация также является участницей Гаагской
конвенции, отменяющей требование легализации иностранных
официальных документов, от 5 октября 1961 года. Помимо России
странами - участницами данной Конвенции являются по состоянию на
1 ноября 1994 года:
Австрия, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские
острова, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ботсвана,
Бруней Даруссалам, Великобритания, Венгрия, Греция, Израиль,
Испания, Италия, Кипр, Лесото, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий,
Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Нидерланды,
Норвегия, Панама, Португалия, Свазиленд, Сейшельские острова,
Сент-Кристофер и Невис, Словения, США, Суринам, Тонга, Турция,
Фиджи, Финляндия, Франция, ФРГ, Хорватия, Швейцария, Япония.
Гаагская конвенция, отменяющая для стран - участниц требование
дипломатической или консульской легализации официальных
документов, вступила в силу для Российской Федерации 31 мая
1992 года.
В соответствии с Гаагской конвенцией на ряде официальных
документов, исходящих от учреждений и организаций стран -
участниц, должен проставляться специальный штамп, так называемый
апостиль, удостоверяющий "подлинность подписи, качество, в котором
выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае,
подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ"
(Статья 5 Гаагской конвенции). Апостиль проставляется учреждением
иностранного государства.
По смыслу Гаагской конвенции под официальными документами
понимаются, в частности, документы, исходящие от нотариуса,
административных и судебных органов, свидетельства о регистрации
актов гражданского состояния, иные документы, исходящие от органа
или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства -
участника Конвенции.
Гаагская конвенция не распространяется на документы
дипломатических или консульских учреждений, на документы, прямо
относящиеся к таможенным и коммерческим операциям.
Российская Федерация не является стороной ни в одном
двустороннем или многостороннем соглашении о принудительном
исполнении решений в области административного права.
Правовое управление ГТК России в настоящее время готовит более
подробную информацию по затронутому вопросу.
Начальник Правового
управления ГТК России
В.А.ГАЛДИН
|
