Утверждаю
Начальник Департамента Ветеринарии
Минсельхозпрода России
В.М.АВИЛОВ
22 апреля 1996 года
Директор, Отдел Мясных
и Птицепродуктов
Минсельхоз и Агропрод Канады
Д-р М.Ф.БЕЙКЕР
22 марта 1996 года
БОЙНИ КАНАДЫ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЛЯ ЭКСПОРТА СВИНИНЫ
НА СВОБОДНУЮ РЕАЛИЗАЦИЮ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
-------T---------------------------------T-----------------------¬
¦ N ¦ Название ¦ Адрес ¦
¦Est.No¦ Name ¦ Address ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦1 ¦Бернз Мит ¦ 870 бульвар Лагимодьер¦
¦ ¦а так же ¦ Виннипег, Манитоба ¦
¦ ¦Компания Бернз Фудз ¦ Р2Я ОТ9 ¦
¦ ¦(1985) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Burns Meats, A Division of Burns ¦ 870 Lagimodiere Blvd. ¦
¦ ¦Foods (1995) Limited ¦ Winnipeg, Manitoba ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦ R2J OT9 ¦
¦ ¦Burns Foods (1985) Limited, ¦ ¦
¦ ¦Calgary, Canada ¦ ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦ 4 ¦Мэйпл Лиф Фудз Инк., ¦ 871 Линия Апплеби ¦
¦ ¦включающая в себя ¦ Барлингтон, Онтарио ¦
¦ ¦Фирманз Фреш Митс ¦ Л7Л 4В9 ¦
¦ ¦Даверн Фармз ¦ ¦
¦ ¦Говядина Прайм ¦ ¦
¦ ¦Ф.В. Фирман Ко. Лтд. ¦ ¦
¦ ¦Готовое мясо Мапл Лиф ¦ ¦
¦ ¦Свинина Прайм Мэри Майлз ¦ ¦
¦ ¦Канадская упаковочная ¦ ¦
¦ ¦Корпорация ¦ ¦
¦ ¦Корпорация Мапл Лиф Фудс ¦ ¦
¦ ¦Мясо Бон Аппетит ¦ ¦
¦ ¦Служба Йорк Фуд ¦ ¦
¦ ¦Шопси Фудс ¦ ¦
¦ ¦Мясо Ванкувер Фэнси ¦ ¦
¦ ¦Мясо Фэнси Мапл Лиф ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Maple Leaf Foods Inc. ¦ 871 Appleby Line ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦ Bur1ington, Ontario ¦
¦ ¦Fearmans Fresh Meats; Davern ¦ L7L 4W9 ¦
¦ ¦Farms; Prime Beef; F.W. Fearman ¦ ¦
¦ ¦Со. Ltd; Maple Leaf Prepared ¦ ¦
¦ ¦Meats / Les Viandes Preparees ¦ ¦
¦ ¦Maple Leaf; Prime Pork; Mary ¦ ¦
¦ ¦Miles Meats / Les Viandes Магу ¦ ¦
¦ ¦Miles; Canada Packers Inc.; Maple¦ ¦
¦ ¦LeafFoods Inc. / Les Aliments ¦ ¦
¦ ¦Maple leafInc.; Hygrade ¦ ¦
¦ ¦Foods / Les Aliments ¦ ¦
¦ ¦Hygrade/Maple LeafFood ¦ ¦
¦ ¦Service / Service Alimentaire ¦ ¦
¦ ¦Maple ¦ ¦
¦ ¦Leaf, Bon Appetit Meats / Les ¦ ¦
¦ ¦Viandes Bon Appetit; York Food¦ ¦
¦ ¦Service / Service Alimentaire ¦ ¦
¦ ¦York; ¦ ¦
¦ ¦Shopsy's Foods / Les Aliments ¦ ¦
¦ ¦Shopsy's; Vancouver Fancy ¦ ¦
¦ ¦Meats / Les Viandes Preparees ¦ ¦
¦ ¦Vancouver Fancy; Maple Leaf ¦ ¦
¦ ¦Meats / Les Viandes Maple Leaf ¦ ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦12 ¦Корпорация Лес Биандес ¦ 151 ул. Де Леглиз ¦
¦ ¦Дабретон ¦ Нотр Дам ду Лак, ¦
¦ ¦ ¦ Квебек ГОЛ 1ХО ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Les Viandes Dubreton Inc. ¦ 151 Rue de l'Eglise ¦
¦ ¦ ¦ Notre Dame du Lac, ¦
¦ ¦ ¦ Quebec ¦
¦ ¦ ¦ GOL 1XO ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦18B ¦Компания Бернз фудз ¦ 12425 66 улица ¦
¦ ¦(1985) а также Гейнерз ¦ Эдмонтон, Альберта ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Burns Foods (1985) Limited ¦ 12425 - 66 Street ¦
¦ ¦As General Partner of Pride of ¦ Edmonton, Alberta ¦
¦ ¦Alberta Meat Processors Company ¦ Mailing Address: ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦ Р.О. Box 100 ¦
¦ ¦Gainers ¦ Edmonton, Alberta ¦
¦ ¦ ¦ T5J 2H8 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦35Е ¦Корпорация Шнейдер Я.М. ¦ 663 ул. Марион ¦
¦ ¦ ¦ Виннипег, Манитоба ¦
¦ ¦ ¦ Р2Я 0К3 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦J.M. Schneider Inc. ¦ 663 Marion Street ¦
¦ ¦ ¦ Winnipeg, Manitoba ¦
¦ ¦ ¦ R2J 0K3 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦69В ¦Межконтинентальная ¦ 9050 ул. Шагнесси ¦
¦ ¦упаковочная компания ¦ Ванкувер, Британская ¦
¦ ¦а так же ¦ Колумбия ¦
¦ ¦Продукты для гурманов ¦ ¦
¦ ¦от Митчелла ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Intercontinental Packers Limited ¦ 9050 Shaughnessy ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦ Street ¦
¦ ¦Mitchell's Gourmet Foods ¦ Vancouver, British ¦
¦ ¦ ¦ Columbia ¦
¦ ¦ ¦ Mailing Address: ¦
¦ ¦ ¦ Р.О. Box 58100, ¦
¦ ¦ ¦ Station L ¦
¦ ¦ ¦ Vancouver, British ¦
¦ ¦ ¦ Columbia ¦
¦ ¦ ¦ V6P 6E5 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦69 ¦Межконтинетальная ¦ 3003 11-я Западная ¦
¦ ¦упаковочная компания ¦ улица, Саскатун, ¦
¦ ¦а так же ¦ Саскачеван ¦
¦ ¦Продукты для гурманов ¦ С7М 1Я9 ¦
¦ ¦от Митчелла ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Intercontinental Packers Limited ¦3003 - 11th Street West¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Saskatoon, Saskatchewan¦
¦ ¦Mithell's Gourmet Foods ¦ S7M 1J9 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦147C ¦Олимел 1 и Компания Лтд, ¦155 рю Сейнт Жан ¦
¦ ¦включающая в себя ¦Баптист Норд ¦
¦ ¦Олимел ¦Принсвилль, Квебек ¦
¦ ¦ ¦G6L 5С9 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Societe en Commandite 0lymel #1 /¦155 rue St-Jean ¦
¦ ¦Olymel #1 and Company, ¦Baptiste ¦
¦ ¦Limited ¦Nord ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Princeville, Quebec ¦
¦ ¦Olymel ¦G6L 5C9 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦147 ¦Олимел 1 и Компания Лтд, ¦568 де Лэкоре Сад ¦
¦ ¦включающая в себя ¦аллея Джонкшон ¦
¦ ¦Олимел ¦Бис, Квебек ГОХ 3ЯО ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Societe en Commandite 01ymel #1 /¦568 de l'Ecore Sud, ¦
¦ ¦Olymel #1 and Company, Limited ¦Vallee Jonction ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Beauce, Quebec ¦
¦ ¦Olymel ¦G0S 3JO ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦320 ¦Олимел 1 и Компания Лтд, ¦1362 ул. Принсипал ¦
¦ ¦включающая в себя ¦Ст-Валериен, Квебек ¦
¦ ¦Олимел ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Societe en Commandite 0lymel #1 /¦1362 rue Principale ¦
¦ ¦Olymel #1 and Company, Limited ¦St-Valerien, Quebec ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦Olymel ¦C.P.90 ¦
¦ ¦ ¦St-Valerien, Quebec ¦
¦ ¦ ¦JOH 2B0 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦324 ¦Олимел 1 и Компания Лтд, ¦2592 ул. Св. Езефа ¦
¦ ¦включающая в себя ¦Ст-Перпетью ¦
¦ ¦Олимел ¦Сте. Николет, Квебек ¦
¦ ¦ ¦ЯОС 1РО ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Societe en Commandite Olymel #1 /¦2592 rue St-Joseph ¦
¦ ¦Olyme1 #1 and Company, Limited ¦St-Perpetue, Cte ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Nicolet, ¦
¦ ¦Olyme1 ¦Quebec ¦
¦ ¦ ¦JOC 1RO ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦330 ¦Ле Салезон Брошу Инк. ¦183 Рут Кеннеди ¦
¦ ¦ ¦Сент Анри, Конте Левис,¦
¦ ¦ ¦Квебек ¦
¦ ¦ ¦GOR 3ЕО ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Les Salaisons Brochu Inc. ¦183 Route Kennedy ¦
¦ ¦ ¦St. Henri, Cte Levis, ¦
¦ ¦ ¦Quebec ¦
¦ ¦ ¦GOR 3EO ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦474 ¦Мэйпл Лиф Фудз Инс. ¦6 Макали Драйв ¦
¦ ¦ ¦Шервуд, остров ¦
¦ ¦ ¦Принца Эдварда ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Maple Leaf Foods Inc. / Les ¦6 MacAleer Drive ¦
¦ ¦Aliments Maple Leaf Inc. ¦Sherwood, ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Prince Edward Island ¦
¦ ¦Maple Leaf Meats / Les Viandes ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦Maple Leaf; Fearmans Fresh ¦P.O. Box 670 ¦
¦ ¦Meats; Maple Leaf Prepared ¦Charlottetown, ¦
¦ ¦Meats / Les Viandes Preparees ¦Prince Edward Island ¦
¦ ¦Maple Leaf; Mary Miles ¦C1A 7L3 ¦
¦ ¦Meats / Les ¦ ¦
¦ ¦Viandes Mary Miles; F.W. ¦ ¦
¦ ¦Fearman; Shopsy's Maple Leaf ¦ ¦
¦ ¦Food Service / Service ¦ ¦
¦ ¦Alimentaire ¦ ¦
¦ ¦Maple Leaf; Maple Leaf Grocery ¦ ¦
¦ ¦Products / Produits D'Epicerie ¦ ¦
¦ ¦Maple Leaf; Les Viandes Bon ¦ ¦
¦ ¦Appetit / Bon ¦ ¦
¦ ¦Appetit Meats; Garden Province ¦ ¦
¦ ¦Meats; York Food Service / ¦ ¦
¦ ¦Service ¦ ¦
¦ ¦Alimentiare York; Shopsy's ¦ ¦
¦ ¦Foods / Les Aliments Shopsy's; ¦ ¦
¦ ¦Les ¦ ¦
¦ ¦Aliments Hygrade / Hygrade Foods;¦ ¦
¦ ¦Vancouver Fancy Meats / Les ¦ ¦
¦ ¦Viandes Preparees Vancouver ¦ ¦
¦ ¦Fancy; Y S Food Service / Service¦ ¦
¦ ¦Alimentaire Y S ¦ ¦
L------+---------------------------------+------------------------
Представитель
Департамента Ветеринарии
Минсельхозпрода России
В.Г.МЕРМАН
22 марта 1996 года
Помощник Директора,
Отдел Мясных и Птицепродуктов
Минсельхоз и Агропрод Канады
Д-р И.Д.А.КИРК
22 марта 1996 года
Утверждаю
Начальник Департамента Ветеринарии
Минсельхозпрода России
В.М.АВИЛОВ
22 апреля 1996 года
Директор, Отдел Мясных и
Птицепродуктов
Минсельхоз и Агропрод Канады
Д-р М.Ф.БЕЙКЕР
22 марта 1996 года
БОЙНИ КАНАДЫ, УТВЕРЖДЕННЫЕ ДЛЯ ЭКСПОРТА СВИНИНЫ
В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ НА ПРОМЫШЛЕННУЮ ПЕРЕРАБОТКУ
-------T---------------------------------T-----------------------¬
¦ N ¦ Название ¦ Адрес ¦
¦Est.No¦ Name ¦ Address ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦1 ¦Бернз Мит ¦870 бульвар Лагимодьер ¦
¦ ¦а так же ¦Виннипег, Манитоба ¦
¦ ¦Компания Бернз Фудз ¦Р2Я ОТ9 ¦
¦ ¦(1985) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Burns Meats, A Division of Burns ¦870 Lagimodiere Blvd. ¦
¦ ¦Foods (1995) Limited ¦Winnipeg, Manitoba ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦R2J OT9 ¦
¦ ¦Burns Foods (1985) Limited, ¦ ¦
¦ ¦Calgary, Canada ¦ ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦4 ¦Мэйпл Лиф Фудз Инк., ¦871 Линия Апплеби ¦
¦ ¦включающая в себя ¦Барлингтон, Онтарио ¦
¦ ¦Свежее Мясо Фирманз ¦Л7Л 4В9 ¦
¦ ¦Даверн Фармз ¦ ¦
¦ ¦Говядина Прайм ¦ ¦
¦ ¦Ф.В. Фирман Ко. Лтд, ¦ ¦
¦ ¦Готовое мясо Мапл Лиф ¦ ¦
¦ ¦Свинина Прайм Мэри Майлз ¦ ¦
¦ ¦Канадская упаковочная ¦ ¦
¦ ¦Корпорация ¦ ¦
¦ ¦Корпорация Мапл Лиф Фудс ¦ ¦
¦ ¦Мясо Бон Аппетит ¦ ¦
¦ ¦Служба Йорк Фуд ¦ ¦
¦ ¦Шопси Фудс ¦ ¦
¦ ¦Мясо Ванкувер Фэнси ¦ ¦
¦ ¦Мясо Фэнси Мапл Лиф ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Maple Leaf Foods Inc. ¦871 Appleby Line ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Burlington, Ontario ¦
¦ ¦Fearmans Fresh Meats; Davern ¦L7L 4W9 ¦
¦ ¦Farms; Prime Beef; F.W. Fearman ¦ ¦
¦ ¦Со. Ltd; Maple Leaf Prepared ¦ ¦
¦ ¦Meats / Les Viandes Preparees ¦ ¦
¦ ¦Maple Leaf; Prime Pork; Mary ¦ ¦
¦ ¦Miles Meats / Les Viandes Mary ¦ ¦
¦ ¦Miles; Canada Packers Inc.; Maple¦ ¦
¦ ¦Leaf Foods Inc. / Les Aliments ¦ ¦
¦ ¦Maple leaf Inc.; Hygrade ¦ ¦
¦ ¦Foods / Les Aliments ¦ ¦
¦ ¦Hygrade / Maple Leaf Food ¦ ¦
¦ ¦Service / Service Alimentaire ¦ ¦
¦ ¦Maple ¦ ¦
¦ ¦Leaf; Bon Appetit Meats / Les ¦ ¦
¦ ¦Viandes Bon Appetit; York Food¦ ¦
¦ ¦Service / Service Alimentaire ¦ ¦
¦ ¦York; ¦ ¦
¦ ¦Shopsy's Foods / Les Aliments ¦ ¦
¦ ¦Shopsy's; Vancouver Fancy ¦ ¦
¦ ¦Meats / Les Viandes Preparees ¦ ¦
¦ ¦Vancouver Fancy; Maple Leaf ¦ ¦
¦ ¦Meats / Les Viandes Maple Leaf ¦ ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦12 ¦Корпорация Лес Биандес ¦151 ул. Де Леглиз ¦
¦ ¦Дабретон ¦Нотр Дам ду Лак, ¦
¦ ¦ ¦Квебек ГОЛ 1ХО ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Les Viandes Dubreton Inc. ¦151 Rue de l'Eglise ¦
¦ ¦ ¦Notre Dame du Lac, ¦
¦ ¦ ¦Quebec ¦
¦ ¦ ¦GOL 1XO ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦14 ¦Бойни Торонто Лтд ¦2 ул. Текумсет ¦
¦ ¦а так же ¦Торонто, Онтарио ¦
¦ ¦Качественная упаковка ¦М5В 2Р5 ¦
¦ ¦мяса Лтд ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Toronto Abattoirs Limited ¦2 Tecumseth Street ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Toronto, Ontario ¦
¦ ¦Quality Meat Packers Ltd ¦M5V 2R5 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦18В ¦Компания Бернз фудз ¦12425 66 улица ¦
¦ ¦(1985) а также Гейнерз ¦Эдмонтон, Альберта ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Burns Foods (1985) Limited ¦12425 - 66 Street ¦
¦ ¦As General Partner of Pride of ¦Edmonton, Alberta ¦
¦ ¦Alberta Meat Processors Company ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Р.О. Box 100 ¦
¦ ¦Gainers ¦Edmonton, Alberta ¦
¦ ¦ ¦T5J 2H8 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦35Е ¦Корпорация Шнейдер Я.М. ¦663 ул. Марион ¦
¦ ¦ ¦Виннипег, Манитоба ¦
¦ ¦ ¦Р2Я ОКЗ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦J.M. Schneider Inc. ¦663 Marion Street ¦
¦ ¦ ¦Winnipeg, Manitoba ¦
¦ ¦ ¦R2J ОКЗ ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦41 ¦Бэст Брэнд Митс Лтд ¦Unit 3, 500 Доусон ¦
¦ ¦а также ¦Роуд ¦
¦ ¦Джек Форган Хоулсейл Мит Лтд. ¦Виннипег, Манитоба ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Best Brand Meats Ltd ¦R2J OT1 ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Unit 3, 500 Dawson ¦
¦ ¦Jack Forgan Wholesale Meat Ltd ¦Road ¦
¦ ¦ ¦Winnipeg, Manitoba ¦
¦ ¦ ¦R2J OT1 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦69В ¦Межконтинентальная ¦9050 ул. Шагнесси ¦
¦ ¦упаковочная компания ¦Ванкувер, Британская ¦
¦ ¦а так же ¦Колумбия ¦
¦ ¦Продукты для гурманов ¦ ¦
¦ ¦от Митчелла ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Intercontinental Packers Limited ¦9050 Shaughnessy Street¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Vancouver, British ¦
¦ ¦Mitchell's Gourmet Foods ¦Columbia ¦
¦ ¦ ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦ ¦Р.О. Box 58100, ¦
¦ ¦ ¦Station L ¦
¦ ¦ ¦Vancouver, British ¦
¦ ¦ ¦Columbia ¦
¦ ¦ ¦V6P 6E5 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦69 ¦Межконтинентальная ¦3003 11-я Западная ¦
¦ ¦упаковочная компания ¦улица, Саскатун, ¦
¦ ¦а так же ¦Саскачеван ¦
¦ ¦Продукты для гурманов ¦С7М 1Я9 ¦
¦ ¦от Митчелла ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Intercontinental Packers Limited ¦3003 - 11th Street West¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Saskatoon Saskatchewan ¦
¦ ¦Mithell's Gourmet Foods ¦S7M 1J9 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦80 ¦Корпорация бойня ¦860 Чемин дес ¦
¦ ¦А. Трахан ¦Акалиенз, Ямачич, ¦
¦ ¦ ¦Квебек ГОХ 3ЛО ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Abattoir А. Trahan Inc. ¦860 Chemin des Acadiens¦
¦ ¦ ¦Yamachieche, Quebec ¦
¦ ¦ ¦GOX ЗLO ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦81 ¦Корпорация Агромекс ¦1876 94-я Авеню ¦
¦ ¦ ¦Сент-Блэз, Квебек ¦
¦ ¦ ¦JOJ 1WO ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Agromex Inc. (Division des ¦1876 - 94ieme Avenue ¦
¦ ¦Viandes) ¦St-Blaise, Quebec ¦
¦ ¦ ¦JOJ 1WO ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦126 ¦Ферма Спрингхилл ¦С.Е. 35-14-15В ¦
¦ ¦а так же партнер ¦Ниипава, Манитоба ¦
¦ ¦Ферма Спрингхилл Лтд ¦РОЯ 1ШО ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Springhill Farms ¦S.E. 35-14-15W ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Neepawa, Manitoba ¦
¦ ¦Springhill Farms (А Limited ¦ROJ 1HO ¦
¦ ¦Partnership) ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦ ¦Р.О. Box 10000 ¦
¦ ¦ ¦Neepawa, Manitoba ¦
¦ ¦ ¦ROJ 1HO ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦147С ¦Олимел 1 и Компания Лтд, ¦155 рю Сейнт Жан ¦
¦ ¦включающая в себя ¦Баптист Норд ¦
¦ ¦Олимел ¦Принсвилль, Квебек ¦
¦ ¦ ¦G6L 5C9 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Societe en Commandite Olyme1 #1 /¦155 rue St-Jean ¦
¦ ¦Olyme1 #1 and Company, Limited ¦Baptiste ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Nord ¦
¦ ¦Olymel ¦Princeville, Quebec ¦
¦ ¦ ¦G6L 5C9 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦147 ¦Олимел 1 и Компания Лтд, ¦568 де Лэкоре Сад ¦
¦ ¦включающая в себя ¦аллея Джонкшон ¦
¦ ¦Олимел ¦Бис, Квебек Г0Х ЗЯ0 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Societe en Commandite Olymel #1 /¦568 de l'Ecore Sud, ¦
¦ ¦Olyme1 #1 and Company, Limited ¦Vallee Jonction ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Beauce, Quebec ¦
¦ ¦Olymel ¦G0S 3J0 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦150 ¦Ларсен Пэкерс Лимитед ¦316 Мэйн Стрит ¦
¦ ¦ ¦Бервик, Нова Скотия ¦
¦ ¦ ¦B0P 1E0 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Larsen Packers Limited ¦316 Main Street ¦
¦ ¦ ¦Berwick, Nova Scotia ¦
¦ ¦ ¦B0P 1E0 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦270А ¦Флетчер Файн Фудз Лтд ¦7550 40-я Авеню ¦
¦ ¦ ¦Ред Дир, Алберта ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Fletcher's Fine Foods Ltd ¦7550 - 40th Ave. ¦
¦ ¦ ¦Red Deer, Alberta ¦
¦ ¦ ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦ ¦Bag 5641 ¦
¦ ¦ ¦Red Deer, Alberta ¦
¦ ¦ ¦T4N 6R7 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦320 ¦Олимел 1 и Компания Лтд, ¦1362 ул. Принсипал ¦
¦ ¦включающая в себя ¦Ст-Валериен, Квебек ¦
¦ ¦Олимел ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Societe en Commandite Olymel #1 /¦1362, rue Principale ¦
¦ ¦Olymel #1 and Company, Limited ¦St-Valerien, Quebec ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦Olymel ¦C.P.90 ¦
¦ ¦ ¦St-Valerien, Quebec ¦
¦ ¦ ¦JOH 2B0 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦324 ¦Олимел 1 и Компания Лтд, ¦2592 ул. Св. Езефа ¦
¦ ¦включающая в себя ¦Ст-Перпетью ¦
¦ ¦Олимел ¦Сте. Николет, Квебек ¦
¦ ¦ ¦ЯОС 1Р0 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Societe en Commandite Olymel #1 /¦2592, rue St-Joseph ¦
¦ ¦Olymel #1 and Company, Limited ¦St-Perpetue, Cte ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Nicolet, ¦
¦ ¦Olymel ¦Quebec ¦
¦ ¦ ¦JOC 1R0 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦330 ¦Ле Салезон Брошу Инк. ¦183 Рут Кеннеди ¦
¦ ¦ ¦Сент Анри, Конте ¦
¦ ¦ ¦Левис, Квебек ¦
¦ ¦ ¦GOR ЗЕ0 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Les Salaisons Brochu Inc. ¦183, Route Kennedy ¦
¦ ¦ ¦St. Henri, Cte Levis, ¦
¦ ¦ ¦Quebec ¦
¦ ¦ ¦GOR 3E0 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦394 ¦Упаковочная компания ¦320 7-я Юго-Западная ¦
¦ ¦Муз Джау (1974) ¦авеню, Муз Джау, ¦
¦ ¦ ¦Саскачеван ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Moose Jaw Packers (1974) Ltd ¦320 - 7th Avenue South ¦
¦ ¦ ¦West ¦
¦ ¦ ¦Moose Jaw, Saskatchewan¦
¦ ¦ ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦ ¦PO Box 54, ¦
¦ ¦ ¦325 4th Avenue S.W. ¦
¦ ¦ ¦Moose Jaw, ¦
¦ ¦ ¦Saskatchewan, ¦
¦ ¦ ¦S6H 5V2 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦474 ¦Мэйпл Лиф Фудз Инк. ¦6 Макали Драйв ¦
¦ ¦ ¦Шервуд, остров ¦
¦ ¦ ¦Принца Эдварда ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Maple Leaf Foods Inc. / Les ¦6 MacAleer Drive ¦
¦ ¦Aliments Maple Leaf Inc. ¦Sherwood, ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦Prince Edward Island ¦
¦ ¦Maple Leaf Meats / Les Viandes ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦Maple Leaf, Fearmans Fresh ¦Р.О. Box 670 ¦
¦ ¦Meats; Maple Leaf Prepared ¦Charlottetown, ¦
¦ ¦Meats / Les Viandes Preparees ¦Prince Edward Island ¦
¦ ¦Maple Leaf; Mary Miles Meats / ¦C1A 7L3 ¦
¦ ¦Les ¦ ¦
¦ ¦Viandes Mary Miles; F.W. ¦ ¦
¦ ¦Fearman; Shopsy's Maple Leaf ¦ ¦
¦ ¦Food Service / Service ¦ ¦
¦ ¦Alimentaire ¦ ¦
¦ ¦Maple Leaf; Maple Leaf Grocery¦ ¦
¦ ¦Products / Produits D'Epicerie ¦ ¦
¦ ¦Maple ¦ ¦
¦ ¦Leaf; Les Viandes Bon Appetit /¦ ¦
¦ ¦Bon ¦ ¦
¦ ¦Appetit Meats; Garden Province ¦ ¦
¦ ¦Meats; York Food Service / ¦ ¦
¦ ¦Service ¦ ¦
¦ ¦Alimentiare York; Shopsy's ¦ ¦
¦ ¦Foods / Les Aliments Shopsy's; ¦ ¦
¦ ¦Les ¦ ¦
¦ ¦Aliments Hygrade / Hygrade Foods;¦ ¦
¦ ¦Vancouver Fancy Meats / Les ¦ ¦
¦ ¦Viandes Preparees Vancouver ¦ ¦
¦ ¦Fancy; Y S Food Service / Service¦ ¦
¦ ¦Alimentaire Y S ¦ ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦484 ¦Корпорация бойня ¦511 ул. де ла Гаре ¦
¦ ¦Св. Александр (1982) ¦Св. Александр, Квебек ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Abattoir St-Alexandre (1982) Inc.¦511 rue de la Gare ¦
¦ ¦ ¦St-A1exandre, Quebec ¦
¦ ¦ ¦Mailing Address: ¦
¦ ¦ ¦С.Р. 187 ¦
¦ ¦ ¦St-A1exandre, Quebec ¦
¦ ¦ ¦GOL 2G0 ¦
+------+---------------------------------+-----------------------+
¦513 ¦Упаковочная экспортная ¦22940 Фразэр Хайуей ¦
¦ ¦компания Бритко ¦Р.Р.3 ¦
¦ ¦а так же ¦Ланглей, Британская ¦
¦ ¦Флетчер Файн Фудз ¦Колумбия ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Britco Export Packers Ltd ¦22940 Fraser Highway, ¦
¦ ¦Also doing business as: ¦R.R.3 ¦
¦ ¦Fletcher's Fine Foods ¦Langley, British ¦
¦ ¦ ¦Columbia ¦
¦ ¦ ¦V3A 4P6 ¦
L------+---------------------------------+------------------------
Представитель
Департамента Ветеринарии
Минсельхозпрода России
В.Г.МЕРМАН
22 марта 1996 года
Помощник Директора,
Отдел Мясных и Птицепродуктов
Минсельхоз и Агропрод Канады
Д-р И.Д.А.КИРК
22 марта 1996 года
|
