ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 1 ноября 1997 г. N 1381
О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРУЗИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства и
продовольствия Российской Федерации согласованный с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики
Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации,
Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с
государствами - участниками Содружества Независимых Государств,
Федеральной пограничной службой Российской Федерации и
Государственным комитетом Российской Федерации по охране
окружающей среды проект Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Грузии о сотрудничестве в области
рыбного хозяйства (прилагается).
Поручить первому заместителю министра сельского хозяйства и
продовольствия Российской Федерации Родину А.В. по достижении
договоренности подписать от имени Правительства Российской
Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый
проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЧЕРНОМЫРДИН
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРУЗИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
Правительство Российской Федерации и Правительство Грузии,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из стремления развивать дружественные добрососедские
отношения,
учитывая устойчивые хозяйственные связи в области рыболовства,
принимая во внимание общую заинтересованность в сохранении,
воспроизводстве, оптимальном использовании и управлении морскими
живыми ресурсами Черного моря,
учитывая, что морские живые ресурсы Черного моря представляют
единый экологический комплекс,
отмечая важность координации научных исследований в области
рыбного хозяйства для сохранения, воспроизводства, оптимального
использования и управления морскими живыми ресурсами Черного моря,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является развитие взаимовыгодного
российско-грузинского сотрудничества в области рыбного хозяйства.
Статья 2
1. Для реализации задач настоящего Соглашения Стороны в
соответствии с действующим законодательством каждой из Сторон
координируют свою рыбохозяйственную политику и практическую
деятельность по следующим направлениям:
рациональное использование, сохранение морских живых ресурсов
и управление ими в исключительных экономических зонах Российской
Федерации и Грузии;
развитие аквакультуры и марикультуры;
содействие юридическим лицам и гражданам Российской Федерации
и Грузии в создании совместных предприятий;
проведение рыбохозяйственных исследований;
обмен научной информацией между экспертами и учеными, а также
между соответствующими учреждениями и организациями и обеспечение
доступности такой информации для нужд рыболовного промысла каждой
Стороны;
содействие предотвращению загрязнения морской среды, влияющего
на состояние морских живых ресурсов;
содействие обеспечению безопасности мореплавания рыболовных
судов, плавающих под флагами Российской Федерации и Грузии, и
охране человеческой жизни на море.
2. Перечень направлений сотрудничества, предусмотренных в
пункте 1 настоящей статьи, не является исчерпывающим и может быть
дополнен по договоренности Сторон другими направлениями
сотрудничества.
Статья 3
1. Каждая Сторона при наличии остатка допустимого улова в
исключительной экономической зоне ее государства предоставит
возможность ведения промысла в Черном море рыболовным судам,
плавающим под флагом государства другой Стороны.
2. Стороны в целях сохранения морских живых ресурсов Черного
моря и управления ими разрабатывают и согласовывают на основе
наиболее достоверных научных данных меры по регулированию промысла
соответствующих видов морских живых ресурсов этого моря.
Статья 4
Стороны в целях поддержания запасов анадромных видов рыб на
биологически безопасном уровне будут осуществлять их промысел в
Черном море только в исключительных экономических зонах своих
государств.
Статья 5
1. Стороны будут осуществлять обмен статистическими данными об
условиях в районах, представляющих взаимный интерес, а также
научной, промысловой и статистической информацией относительно
морских живых ресурсов.
2. Стороны будут осуществлять обмен специалистами в области
рыбного хозяйства, а также информацией по технике промышленного
рыболовства, технологии переработки, воспроизводству, оптимальному
использованию и управлению морскими живыми ресурсами.
3. Стороны совместно осуществляют мониторинг и исследования по
оценке состояния рыбных запасов в Черном море и прогнозирование
общих допустимых уловов.
4. Стороны обмениваются информацией и разрабатывают общие
программы развития аквакультуры и марикультуры.
Статья 6
1. Стороны содействуют развитию сотрудничества между
организациями и предприятиями в области рыбного хозяйства в
соответствии с законами и правилами каждой Стороны.
2. Стороны в соответствии со своим законодательством поощряют
контакты и содействуют развитию деловых связей и сотрудничеству
между юридическими лицами и гражданами Российской Федерации и
Грузии, включая создание совместных предприятий по сохранению,
воспроизводству, использованию рыбных ресурсов, их промыслу,
обработке и маркетингу. Стороны поощряют внедрение на таких
совместных предприятиях новых научных разработок и
производственных технологий.
Статья 7
1. Для достижения целей настоящего Соглашения Стороны создадут
Российско-Грузинскую комиссию по рыболовству, именуемую далее
Комиссией.
2. Комиссия будет состоять из назначенных каждой Стороной
представителя и его заместителя.
3. Комиссия будет собираться на свои заседания не реже одного
раза в год поочередно на территории государств Сторон. Общие
расходы, связанные с проведением заседаний Комиссии, несет
принимающая Сторона.
Статья 8
Ничего в настоящем Соглашении не должно рассматриваться как
изменяющее права и обязательства любой Стороны по другим
международным соглашениям.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу. Оно будет действовать в течение пяти лет и автоматически
продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из
Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего
периода в письменной форме не уведомит другую Сторону о своем
намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в г. ______________ "____" _______________ в двух
экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Грузии
------------------------------------------------------------------
|
