ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ПОСТАВКАХ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ В 1997 ГОДУ
(Ереван, 1 июля 1997 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, во исполнение статьи 3
Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Армения о торгово-экономическом
сотрудничестве на 1996 - 1997 годы от 28 мая 1996 года
договорились о нижеследующем:
1. Установить на 1997 год ориентировочные объемы приоритетных
поставок важнейших видов продукции согласно Приложению.
Номенклатура и объемы поставок могут уточняться в контрактах
хозяйствующими субъектами, осуществляющими поставки.
2. Поставки продукции, указанной в Приложении к настоящему
Протоколу, осуществляются по договорным ценам.
Возможны расчеты за поставки продукции в свободно
конвертируемой валюте или национальных валютах Сторон.
3. Ответственность за выполнение контрактов по поставкам
продукции несут хозяйствующие субъекты, их заключившие.
4. Стороны организуют взаимные предоставление информации о
принимаемых законодательных актах, регулирующих межгосударственные
торгово-экономические отношения, а также ежеквартальной информации
о поставках продукции, указанной в Приложении к настоящему
Протоколу.
5. При возникновении разногласий в связи с толкованием или
применением положений настоящего Протокола Стороны будут решать их
путем переговоров.
6. Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего
уведомления о выполнении Сторонами необходимых для этого
внутригосударственных процедур.
7. Совершено в г. Ереване 1 июля 1997 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ
ПРИОРИТЕТНЫХ ПОСТАВОК ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ АРМЕНИЯ
НА 1997 ГОД
-----------------------------------T-----------T-----------------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦ Ориентировочные ¦
¦ ¦ измерения ¦ объемы поставок ¦
+----------------------------------+-----------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Поставки из Российской Федерации ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Нефть и газовый конденсат ¦тыс. тонн ¦ 100 ¦
¦Бензин автомобильный ¦ - ¦ 40 ¦
¦Топливо дизельное ¦ - ¦ 60 ¦
¦Топливо для реактивных двигателей ¦ - ¦ 2 ¦
¦Мазут топочный ¦ - ¦ 100 ¦
¦Прокат черных металлов ¦ - ¦ 8 ¦
¦Трубы стальные ¦ - ¦ 2,3 ¦
¦Алюминий первичный, включая ¦ ¦ ¦
¦силумин ¦ - ¦ 5 ¦
¦Медь рафинированная ¦ - ¦ 1,5 ¦
¦Прокат алюминиевый ¦ - ¦ 4 ¦
¦Каучук синтетический ¦ - ¦ 0,5 ¦
¦Сода кальцинированная ¦ - ¦ 4 ¦
¦Пластикаты ПВХ ¦ - ¦ 0,5 ¦
¦Бутадиен ¦ - ¦ 5 ¦
¦Метанол ¦ - ¦ 2 ¦
¦Толуол ¦ - ¦ 3 ¦
¦Ацетон ¦ - ¦ 2 ¦
¦Пиломатериалы хвойных пород ¦тыс. куб м ¦ 5 ¦
¦Бумага типографская ¦тыс. тонн ¦ 1 ¦
¦Бумага сигаретная ¦ - ¦ 0.2 ¦
¦Бумага газетная ¦ - ¦ 1 ¦
¦Кабель силовой 1 кв и выше ¦км ¦ 200 ¦
¦Автомобили легковые ¦ ¦ ¦
¦УАЗ-31512 ¦штук ¦ 10 ¦
¦ГАЗ-31029 ¦ - ¦ 10 ¦
¦"Нива" ¦ - ¦ 20 ¦
¦Аккумуляторы автомобильные ¦тыс. штук ¦ 5 ¦
¦Шины для легковых автомобилей ¦ - ¦ 4,5 ¦
¦Волокна синтетические ¦тыс. тонн ¦ 0,1 ¦
¦Волокна искусственные ¦ - ¦ 0,3 ¦
¦Нити синтетические текстильные ¦ - ¦ 0,3 ¦
¦Нити искусственные текстильные ¦ ¦ 0,1 ¦
¦Пряжа хлопчатобумажная ¦тонн ¦ 200 ¦
¦Пряжа шерстяная ¦ - ¦ 100 ¦
¦Пряжа льняная ¦ - ¦ 150 ¦
¦Ткани хлопчатобумажные ¦млн. м ¦ 2,5 ¦
¦Ткани льняные ¦ - ¦ 0,1 ¦
¦Ткани шерстяные ¦ - ¦ 0,8 ¦
¦Ткани шелковые ¦ - ¦ 0,75 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Поставки из Республики Армения ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Концентрат медный ¦тыс. тонн ¦ 20 ¦
¦Концентрат молибденовый ¦ - ¦ 3 ¦
¦Каучуки хлоропреновые ¦ - ¦ 4 ¦
¦Дисперсия ПВА ¦ - ¦ 4 ¦
¦Кислота муравьиная ¦ - ¦ 1.5 ¦
¦Кислота уксусная ¦ - ¦ 1,5 ¦
¦Кислота пропионовая ¦ - ¦ 2,4 ¦
¦Карбид кальция ¦ - ¦ 2 ¦
¦Дизель-электростанции ¦штук ¦ 260 ¦
¦Компрессоры ¦тыс. штук ¦ 1,25 ¦
¦Комплекты газосварочные (горелки, ¦ ¦ ¦
¦резаки) ¦ - ¦ 5,5 ¦
¦Виноматериалы ¦тыс. дал ¦ 300 ¦
L----------------------------------+-----------+------------------
---------------------------------------------------------------
Протокол не вступил в силу по состоянию на 01.07.97.
|
