СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ СВЯЗИ
(Нью-Дели, 21 декабря 1998 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Индии, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь стремлением развивать и углублять
взаимовыгодное сотрудничество в области связи в интересах
политического, экономического и социального развития своих стран,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Сотрудничество между Сторонами в рамках настоящего Соглашения
осуществляется в соответствии с законодательством государств
Сторон.
Вопросы организации и эксплуатации почтовой и электрической
связи, не предусмотренные настоящим Соглашением, будут
регулироваться положениями Устава, Конвенции и Соглашения о
почтовых посылках Всемирного почтового союза и их Исполнительных
регламентов, а также положениями Устава, Конвенции,
Административных регламентов и Рекомендаций Международного союза
электросвязи.
Статья 2
Конкретные направления и формы сотрудничества в области
почтовой и электрической связи определяются администрациями связи
Сторон в отдельных соглашениях, заключаемых между ними.
Статья 3
Стороны в случае необходимости принимают согласованные между
собой меры по дальнейшему развитию всех видов услуг связи.
Статья 4
Стороны способствуют расширению деловых контактов между
администрациями связи, компаниями и специалистами для ознакомления
с работой средств и предприятий связи государств Сторон путем
обмена опытом и научно-технической информацией в области почтовой
и электрической связи при условии, что это не будет наносить
ущерба обязательствам Сторон или их администрациям связи.
Статья 5
Стороны будут содействовать организации совместных
межгосударственных проектов в области связи и будут принимать меры
по дальнейшему развитию научно-технического сотрудничества в целях
совершенствования и разработки новых технологий связи.
Статья 6
Администрации связи Сторон информируют друг друга о своих
программах либерализации в области связи, а также о тех
инвестиционных программах в области связи, которые могут
представлять взаимный интерес.
Статья 7
При установлении тарифов и сборов, а также при составлении
счетов за услуги почтовой и электрической связи применяется
единица "Специальные права заимствования" или по согласованию
между администрациями связи Сторон используется денежная единица,
определенная конвенциями Всемирного почтового союза и
Международного союза электросвязи.
Статья 8
Тарифы и сборы за услуги почтовой и электрической связи
устанавливаются в соответствии с положениями Конвенции и
Соглашения о почтовых посылках Всемирного почтового союза и их
Исполнительных регламентов, а также Конвенции, Административных
регламентов, а в надлежащих случаях - Рекомендаций Международного
союза электросвязи.
Эти вопросы будут определены отдельными соглашениями,
заключаемыми между соответствующими международными операторами
государств Сторон.
Статья 9
Администрации связи Сторон способствуют урегулированию счетов
за услуги почтовой и электрической связи в соответствии с
положениями Конвенции и Соглашения о почтовых посылках Всемирного
почтового союза и их Исполнительных регламентов, а также
Конвенции, Административных регламентов, а в надлежащих случаях -
Рекомендаций Международного союза электросвязи.
Оплата сальдо счетов за услуги связи рассматривается как
текущая банковская операция и производится в соответствии с
действующими соглашениями, заключенными между Российской
Федерацией и Республикой Индией по вопросу взаимных расчетов и
банковских операций.
Статья 10
Администрации связи Сторон в случае необходимости принимают
меры к упрощению формальностей и снижению тарифов при
осуществлении почтовой и электрической связи между государствами
Сторон.
Статья 11
Служебная связь между администрациями связи Сторон и их
предприятиями осуществляется и ведется на английском языке.
Статья 12
Стороны в письменной форме могут вносить в настоящее
Соглашение изменения или дополнения. Изменения или дополнения
вступают в силу после их согласования.
Статья 13
Споры, связанные с толкованием и применением положений
настоящего Соглашения, разрешаются на основе взаимных консультаций
между Сторонами.
В случае, если Сторонам не удается прийти к согласию, вопрос
подлежит урегулированию по дипломатическим каналам.
Статья 14
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и
вступает в силу со дня его подписания.
Оно может быть прекращено одной из Сторон путем письменного
уведомления, направленного другой Стороне.
В этом случае действие Соглашения прекращается через шесть
месяцев со дня направления уведомления.
Статья 15
Со вступлением в силу настоящего Соглашения утрачивает силу в
отношениях между Российской Федерацией и Республикой Индией
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в
области электрической и почтовой связи от 9 апреля 1987 г.
Совершено в Нью-Дели 21 декабря 1998 г. в двух экземплярах,
каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласия для
целей толкования используется текст на английском языке.
(Подписи)
|
