МЕМОРАНДУМ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖКЕ И РАЗВИТИЮ МАЛОГО
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И МИНИСТЕРСТВОМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
И ТОРГОВЛИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
(Ереван, 5 июня 1998 года)
Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и
развитию малого предпринимательства (далее ГКРП России) и
Министерство промышленности и торговли Республики Армения (далее
МПТ Республики Армения), далее именуемые Сторонами, в соответствии
с Соглашением о поддержке и развитии малого предпринимательства в
государствах - участниках СНГ, подписанным 17 января 1997 г. в
городе Москве в целях:
облегчения и способствования сотрудничеству между двумя
странами в области развития малого предпринимательства и
содействия двустороннему сотрудничеству между российскими и
армянскими предпринимателями;
установления общих направлений развития сотрудничества между
ГКРП России и МПТ Республики Армения в сфере поддержки и развития
малого предпринимательства;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В качестве межведомственного совета учредить Российско -
Армянскую рабочую группу по развитию малого предпринимательства
(далее Рабочая группа).
Статья 2
В соответствии с законодательством Российской Федерации и
Республики Армения и в зависимости от возможности использования
доступных фондов Рабочая группа будет решать широкий круг
вопросов, включающий следующие направления:
обмен опытом в сфере поддержки и развития малого
предпринимательства;
разработка законодательных инициатив в целях содействия малому
предпринимательству;
обмен информацией и совместные исследования, способствующие
расширению сотрудничества между предпринимателями России и
Армении;
содействие в создании инфраструктуры поддержки малого
предпринимательства;
разработка рекомендаций и предложений по созданию
экономических механизмов и программ, предусматривающих создание
условий для развития малого предпринимательства и поддержку
предпринимателей;
разработка совместных программ финансовой и инвестиционной
помощи малому предпринимательству;
содействие в доступе к финансовым ресурсам национальных,
государственных и коммерческих банков, фондов и других кредитных и
финансовых институтов;
содействие участию субъектов малого предпринимательства в
осуществляемых и разрабатываемых инвестиционных и инновационных
проектах между Россией и Арменией;
совместная разработка рекомендаций и программ, направленных
Правительствам обеих стран, а также помощь в развитии и реализации
программ и проектов между регионами Российской Федерации и
областями Республики Армения;
совместные действия, направленные на повышение эффективности
существующих и предлагаемых программ оказания помощи малым
предприятиям и предпринимателям;
содействие созданию совместных предприятий в сфере малого
предпринимательства в России и в Армении;
содействие продвижению товаров, выпускаемых субъектами малого
предпринимательства, на рынках России и Армении, посредством
организации рекламной и выставочной деятельности;
реализация программ по обмену опытом, обучению, образованию и
профессиональной подготовке предпринимателей и государственных
служащих, участвующих в развитии малого предпринимательства;
совместные публикации документов по малому
предпринимательству;
развитие и расширение торговых и других экономических
отношений между малыми предприятиями двух стран;
содействие созданию информационных баз данных для обмена
информацией между государственными, общественными и другими
структурами поддержки малого предпринимательства на базе
использования современных информационных технологий.
Статья 3
Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться, но не
ограничиваться следующими формами:
организация совместных консультаций, семинаров и симпозиумов;
развитие совместных планов, научных исследований и прогнозов в
сфере поддержки и развития малого предпринимательства;
содействие в поставке материалов и оборудования в рамках
совместно реализуемых программ и проектов;
разработка и совместное осуществление программ по обмену и
обучению предпринимателей, а также государственных служащих;
привлечение и координация деятельности заинтересованных
организаций для выполнения настоящего Меморандума.
Статья 4
Рабочая группа будет состоять из двух секций - российской и
армянской и будет возглавляться двумя сопредседателями, которые
являются руководителями;
для российской секции - заместитель председателя
Государственного комитета Российской Федерации по поддержке и
развитию малого предпринимательства;
для армянской секции - заместитель министра промышленности и
торговли Республики Армении.
Статья 5
Каждая из секций должна состоять из представителей органов
государственной поддержки малого предпринимательства, ассоциаций и
союзов предпринимателей, торгово-промышленных палат и
представителей малого бизнеса.
Количественный и персональный состав утверждается
соответствующими председателями по согласованию между ними и
исходя из целесообразности.
Статья 6
Рабочая группа осуществляет совместную координацию своей
деятельности и встречается по крайней мере один раз в полгода по
взаимному согласию Сторон. Планы работ, совместные программы и
рекомендации Рабочей группы должны быть своевременно представлены
Сторонам для предварительного рассмотрения.
Статья 7
Рабочим языком Рабочей группы является русский язык.
Статья 8
По взаимному согласию Сторон в данный Меморандум о
сотрудничестве могут вноситься изменения.
Изменения и дополнения оформляются отдельным Протоколом,
который будет являться неотъемлемой частью настоящего Меморандума
и вступает в силу после подписания в установленном порядке,
принятом в государствах Сторон.
Статья 9
Настоящий Меморандум вступает в силу после подписания его
Сторонами и уведомления Армянской Стороной Российской Стороны, по
дипломатическим каналам, о выполнении ею установленных в Армении
необходимых для этого внутригосударственных процедур.
Настоящий Меморандум подписывается на неопределенный срок и
действует до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит не менее чем
за шесть месяцев другую Сторону в письменной форме о намерении
прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Меморандума не будет влиять на
исполнение договоров и сделок, совершенных на основании данного
Меморандума между договаривающимися субъектами.
Совершено в г. Ереване 5 июня 1998 г. в двух экземплярах, на
русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу. В случае возникновения разногласий толкований в текстах,
предпочтение будет отдано русскому тексту.
(Подписи)
|
