ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                        от 25 мая 1998 г. N 504

                         О ПОДПИСАНИИ ПОПРАВКИ
               К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ
             ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
          ФЕДЕРАЦИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
         И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В РАЗРАБОТКЕ
           ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОЕКТА МЕЖДУНАРОДНОГО ТЕРМОЯДЕРНОГО
                      ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО РЕАКТОРА

       Правительство Российской Федерации постановляет:
       Одобрить представленный  Министерством Российской Федерации по
   атомной энергии  согласованный  с  Министерством  иностранных  дел
   Российской    Федерации,    Министерством   экономики   Российской
   Федерации,   Министерством   финансов   Российской   Федерации   и
   Министерством  науки  и  технологий  Российской  Федерации  проект
   поправки к Соглашению между  Европейским  сообществом  по  атомной
   энергии,   Правительством   Российской  Федерации,  Правительством
   Соединенных   Штатов   Америки   и   Правительством    Японии    о
   сотрудничестве  в  разработке  технического проекта Международного
   термоядерного  экспериментального  реактора   от  21 июля  1992 г.
   (прилагается).
       Поручить Министерству  иностранных  дел  Российской  Федерации
   подписать  от  имени  Правительства Российской Федерации указанную
   поправку к  Соглашению,  разрешив  вносить  в  прилагаемый  проект
   изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

                                           Председатель Правительства
                                                 Российской Федерации
                                                           С.КИРИЕНКО






                                                               Проект

                                ПОПРАВКА
               К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ
             ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
          ФЕДЕРАЦИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
         И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В РАЗРАБОТКЕ
           ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОЕКТА МЕЖДУНАРОДНОГО ТЕРМОЯДЕРНОГО
                      ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО РЕАКТОРА

       Правительство Российской Федерации,  Правительство Соединенных
   Штатов  Америки,  Правительство Японии и Европейское сообщество по
   атомной энергии,
       ссылаясь на   Соглашение   между  Европейским  сообществом  по
   атомной    энергии,    Правительством    Российской     Федерации,
   Правительством  Соединенных Штатов Америки и Правительством Японии
   о сотрудничестве в разработке технического проекта  Международного
   термоядерного  экспериментального  реактора,  заключенное  21 июля
   1992 г. (далее именуется Соглашение), и протокол N 2 к Соглашению,
   подписанный 21 марта 1994 г.,
       отмечая достигнутый   прогресс   и    учитывая    предложения,
   касающиеся подходов к непрерывной совместной деятельности в рамках
   Соглашения,
       желая продлить работу в  рамках  Соглашения,  направленную  на
   выработку    будущих    решений   относительно   строительства   и
   эксплуатации   Международного   термоядерного   экспериментального
   реактора в соответствии со статьей 1 Соглашения,
       действуя в соответствии со статьей 22 и с пунктом 2 статьи  25
   Соглашения, согласились изменить Соглашение следующим образом:
       в пункте  1  статьи  25  слова:  "шести лет" заменить словами:
   "девяти лет".
       Поправка вступает в силу с даты подписания.

       Совершено в г. Вене "___" __________________ 1998 г. в четырех
   экземплярах на английском языке.

                                                     За Правительство
                                                 Российской Федерации

                                                     За Правительство
                                           Соединенных Штатов Америки

                                                     За Правительство
                                                               Японии

                                            За Европейское сообщество
                                                   по атомной энергии


   ------------------------------------------------------------------