СОГЛАШЕНИЕ
В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
КОЛУМБИИ О ВЗАИМНОМ УЧРЕЖДЕНИИ АППАРАТОВ ВОЕННЫХ АТТАШЕ
ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ
КОЛУМБИИ И ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ РЕСПУБЛИКИ
КОЛУМБИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ КОЛУМБИИ МИНИСТРУ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Москва
Ваше Превосходительство господин Министр,
От имени Правительства Республики Колумбии имею честь
подтвердить получение Ноты Вашего Превосходительства от 10 марта
1998 года, в которой предлагается следующее Соглашение о создании
военных атташатов.
"Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Колумбии соглашаются на основе принципа взаимности на учреждение
на постоянной основе военных атташатов, которые будут представлять
все виды вооруженных сил, при Посольстве Российской Федерации в
Республике Колумбии и при Посольстве Республики Колумбии в
Российской Федерации.
Соответствующие атташаты будут возглавляться старшими
офицерами в звании не ниже полковника (капитана 1 ранга) и
включать в свой состав помощника военного, военно-воздушного и
военно-морского атташе в звании старшего офицера не ниже майора
(капитана 3 ранга) и вспомогательного сотрудника на уровне
младшего офицера.
Имена и послужные списки военного, военно-воздушного и
военно-морского атташе, его помощника и сотрудника аппарата будут
сообщаться заранее по дипломатическим каналам.
Военный, военно-воздушный и военно-морской атташе, его
помощник и сотрудник будут дополнительно включены в общий список
работников соответствующих посольств. С учетом этого общая
численность персонала в Посольстве Российской Федерации в
г. Боготе и Посольстве Республики Колумбии в г. Москве будет
увеличена на две дипломатические и одну административную
должность.
Перемещение военного, военно-воздушного и военно-морского
атташе, его помощника и сотрудника по стране пребывания, а также
их сношения с военными и гражданскими властями будут
осуществляться в соответствии с правилами, касающимися военных
представителей, а также других законодательных актов страны
пребывания, с соблюдением при этом принципа взаимности.
Учреждение аппаратов военных атташе будет осуществлено
одновременно в г. Санта-Фе-де-Богота и г. Москве. Любые другие
вопросы, связанные с их деятельностью, будут рассматриваться по
дипломатическим каналам.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и
будет действовать до истечения 90 дней с даты письменного
уведомления одной из Сторон о своем намерении прекратить его
действие.
Если Правительство Республики Колумбии согласно с данным
предложением, то настоящая Нота и ответная Нота Вашего
Превосходительства составят Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Колумбии о
взаимном учреждении аппаратов военных атташе при Посольстве
Российской Федерации в Республике Колумбии и при Посольстве
Республики Колумбии в Российской Федерации, которое вступит в силу
с даты ответной Ноты Вашего Превосходительства.
Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вашему Превосходительству
уверения в моем самом высоком и особом уважении".
От имени Правительства Республики Колумбии имею честь заявить
о согласии с вышеупомянутой Нотой. Указанная Нота и настоящий
ответ на нее составляют Соглашение об учреждении военных
атташатов.
Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вашему Превосходительству
уверения в моем самом высоком и особом уважении.
Министр иностранных дел
Республики Колумбии
МАРИЯ ЭММА МЕХИА ВЕЛЕС
10 марта 1998 года
|
