ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                      от 13 октября 1999 г. N 1147

              О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
            РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ
             РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТРАНЗИТА
             НЕФТИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ТРЕТЬИ СТРАНЫ
                 ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ

       Правительство Российской Федерации постановляет:
       Одобрить представленный  Министерством  топлива  и  энергетики
   Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел
   Российской Федерации,  Министерством юстиции Российской Федерации,
   Министерством  экономики  Российской  Федерации  и   Министерством
   торговли    Российской    Федерации    проект    Протокола   между
   Правительством Российской  Федерации  и  Правительством  Словацкой
   Республики о сотрудничестве в области транзита нефти из Российской
   Федерации в третьи страны через  территорию  Словацкой  Республики
   (прилагается).
       Поручить Министерству   топлива   и   энергетики    Российской
   Федерации   провести   переговоры   со  Словацкой  Стороной  и  по
   достижении  договоренности  подписать   от   имени   Правительства
   Российской   Федерации  указанный  Протокол,  разрешив  вносить  в
   прилагаемый   проект   изменения   и   дополнения,   не    имеющие
   принципиального характера.

                                           Председатель Правительства
                                                 Российской Федерации
                                                              В.ПУТИН






                                                               Проект

                                ПРОТОКОЛ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
         И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
            В ОБЛАСТИ ТРАНЗИТА НЕФТИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                    В ТРЕТЬИ СТРАНЫ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ
                          СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ

       Правительство Российской  Федерации  и Правительство Словацкой
   Республики,  именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из взаимного
   желания  развивать  торгово - экономическое и научно - техническое
   сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды,
       основываясь на   положениях  Соглашения  между  Правительством
   Российской Федерации  и  Правительством  Словацкой  Республики  об
   экономическом и  научно  -  техническом сотрудничестве от 25 марта
   1993 года и Договора о дружественных отношениях  и  сотрудничестве
   между  Российской Федерацией и Словацкой Республикой от 26 августа
   1993 года,
       принимая во  внимание Протокол между Правительством Российской
   Федерации и Правительством  Словацкой  Республики  о  долгосрочных
   поставках  нефти из Российской Федерации в Словацкую Республику от
   16 декабря 1994 года и Соглашение между Правительством  Российской
   Федерации и Правительством Словацкой Республики о сотрудничестве в
   области долгосрочных поставок  нефти  из  Российской  Федерации  в
   Словацкую Республику от 14 января 1999 года,
       договорились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Стороны, учитывая установившиеся приоритеты в области  торгово
   -  экономических  связей  между  Российской Федерацией и Словацкой
   Республикой,  будут создавать условия в соответствии с действующим
   в  каждой из стран законодательством для долгосрочного обеспечения
   транзита нефти из  Российской  Федерации  в  третьи  страны  через
   территорию Словацкой Республики.

                                Статья 2

       Словацкая Сторона  создаст  условия  для  обеспечения транзита
   нефти из Российской Федерации в  третьи  страны  через  территорию
   своего  государства  по  магистральному  нефтепроводу  "Дружба"  в
   объеме фактической пропускной способности трубопровода.

                                Статья 3

       Координаторами по выполнению настоящего Протокола являются:
       с Российской  Стороны  -  Министерство  топлива  и  энергетики
   Российской Федерации;
       со Словацкой   Стороны   -  Министерство  экономики  Словацкой
   Республики.

                                Статья 4

       Транзит нефти из Российской Федерации в  третьи  страны  через
   территорию  Словацкой Республики будет осуществляться на основании
   контрактов,   заключенных   между   российскими    и    словацкими
   хозяйствующими субъектами (юридическими лицами).

                                Статья 5

       Тарифы на  транзит  нефти  из  Российской  Федерации  в третьи
   страны через территорию Словацкой Республики будут определяться  в
   контрактах с учетом взаимовыгодного экономического интереса.

                                Статья 6

       Стороны не  будут применять в одностороннем порядке какие-либо
   меры по изменению режима транзита нефти из Российской Федерации  в
   третьи страны по территории Словацкой Республики.

                                Статья 7

       Настоящий Протокол  вступает  в  силу  с даты его подписания и
   будет действовать до 31 декабря 2014 г.
       Действие настоящего  Протокола  может быть прекращено одной из
   Сторон путем  письменного  уведомления  другой  Стороны  за  шесть
   месяцев до предполагаемой даты прекращения его действия.
       Прекращение действия  настоящего  Протокола   не   затрагивает
   действующие на данный момент обязательства Сторон.

       Совершено _____________________________________ 199_ г. в двух
   экземплярах,  каждый на русском и  словацком  языках,  причем  оба
   текста имеют одинаковую силу.

                                                     За Правительство
                                                 Российской Федерации

                                                     За Правительство
                                                 Словацкой Республики