ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                      от 25 августа 1999 г. N 938

                 О НАПРАВЛЕНИИ ГЕРМАНСКОЙ СТОРОНЕ НОТЫ
             О СОГЛАСИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
              С РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ БЕЗВОЗМЕЗДНЫХ АССИГНОВАНИЙ,
                 ВЫДЕЛЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ
                   РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ НА УНИЧТОЖЕНИЕ
                    ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ В РОССИЙСКОЙ
                         ФЕДЕРАЦИИ В 1999 ГОДУ

       Правительство Российской Федерации постановляет:
       Утвердить прилагаемый  текст  ноты  о  согласии  Правительства
   Российской  Федерации с распределением безвозмездных ассигнований,
   выделенных  Правительством  Федеративной  Республики  Германия  на
   уничтожение  химического оружия в Российской Федерации в 1999 году
   в соответствии с Соглашением  между  Комитетом  по  конвенциальным
   проблемам  химического  и  биологического  оружия  при  Президенте
   Российской Федерации и Федеральным министерством  иностранных  дел
   Федеративной  Республики  Германия  о  сотрудничестве в безопасном
   уничтожении химического оружия с соблюдением мер по предотвращению
   загрязнения окружающей среды от 22 октября 1993 г.
       Министерству иностранных дел  Российской  Федерации  направить
   указанную  ноту  Посольству  Федеративной  Республики  Германия  в
   Российской Федерации.

                                           Председатель Правительства
                                                 Российской Федерации
                                                              В.ПУТИН






                                                 "__" августа 1999 г.

       Министерство иностранных     дел     Российской      Федерации
   свидетельствует  свое  уважение Посольству Федеративной Республики
   Германия  и  имеет  честь   сообщить,   что   Российская   Сторона
   рассмотрела  вербальную  ноту  Посольства  Федеративной Республики
   Германия  от  30  июня  1999  г.  N  1312  и   выражает   согласие
   Правительства   Российской  Федерации  с  предложенным  Германской
   Стороной  распределением  безвозмездных  ассигнований   с   учетом
   уточнений   расходов   по  видам  работ  (прилагается)  исходя  из
   стоимости до 9 миллионов  500  тысяч  немецких  марок,  выделенных
   Правительством Федеративной Республики Германия России на 1999 год
   в соответствии с Соглашением  между  Комитетом  по  конвенциальным
   проблемам  химического  и  биологического  оружия  при  Президенте
   Российской Федерации и Федеральным министерством  иностранных  дел
   Федеративной  Республики  Германия  о  сотрудничестве в безопасном
   уничтожении химического оружия с соблюдением мер по предотвращению
   загрязнения окружающей среды от 22 октября 1993 г.
       Настоящая ответная нота и вербальная нота  Германской  Стороны
   от 30 июня 1999 г.  N 1312 представляют собой договоренность между
   Правительством Российской Федерации и Правительством  Федеративной
   Республики  Германия,  которая  вступает  в  силу с даты получения
   настоящей ответной ноты.
       Министерство иностранных  дел  Российской Федерации пользуется
   случаем,  чтобы  возобновить  Посольству  Федеративной  Республики
   Германия уверения в своем весьма высоком уважении.

   ПОСОЛЬСТВУ ФЕДЕРАТИВНОЙ
   РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
   г. Москва






                                                           Приложение
                                                  к ноте Министерства
                                                      иностранных дел
                                                 Российской Федерации
                                     от "__" __________ 1999 г. N ___

          УТОЧНЕННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ БЕЗВОЗМЕЗДНЫХ АССИГНОВАНИЙ,
           ВЫДЕЛЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ
               ГЕРМАНИЯ НА УНИЧТОЖЕНИЕ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ
                   В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 1999 ГОДУ

       1. Изготовление  и  поставка  с представлением соответствующей
   технической документации оборудования  для  узла  очистки  дымовых
   газов   установки   по  термическому  обезвреживанию  отходов  для
   обеспечения работы объекта по  уничтожению  химического  оружия  в
   пос.   Горный   Саратовской   области   (далее  именуется  объект)
   (ориентировочная стоимость до 785.000 немецких марок).
       2. Поставка оборудования и техники для обеспечения аварийных и
   спасательных  работ  на  объекте  (ориентировочная  стоимость   до
   215.000 немецких марок).
       3. Изготовление и поставка  с  представлением  соответствующей
   технической  документации  оборудования по доукомплектованию узлов
   установки по термическому обезвреживанию отходов  для  обеспечения
   работы  объекта  и  проведение  инженерных  работ (ориентировочная
   стоимость до 6.500.000 немецких марок).
       4. Поставка  и  сертификация  узла  расснаряжения  и дегазации
   бочек, наполненных   отравляющими   веществами,    подготовка    к
   проведению   монтажа  и  ввода  его  в  эксплуатацию  на  объекте,
   инструктаж  обслуживающего   персонала,   поставка   запчастей   и
   принадлежностей  (ориентировочная  стоимость  до  850.000 немецких
   марок).
       5. Поставка  и  сертификация  комплекса расснаряжения цистерн,
   наполненных  отравляющими  веществами,  подготовка  к   проведению
   монтажа   и  ввода  его  в  эксплуатацию  на  объекте,  инструктаж
   обслуживающего персонала,  поставка  запчастей  и  принадлежностей
   (ориентировочная стоимость до 1.150.000 немецких марок).
       Общая ориентировочная стоимость поставок  и  услуг  германских
   фирм в 1999 году - до 9 миллионов 500 тысяч немецких марок.