СОГЛАШЕНИЕ
         О САНАТОРНО-КУРОРТНОМ ЛЕЧЕНИИ И ОРГАНИЗОВАННОМ ОТДЫХЕ
        ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ
                   СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ

                       (Минск, 4 июня 1999 года)

       Государства -   участники   настоящего   Соглашения   в   лице
   правительств, далее - Стороны,
       сознавая особую  важность  и   необходимость   государственной
   заботы о здоровье военнослужащих и членов их семей,
       принимая во внимание особенности сложившейся инфраструктуры  и
   профильности санаторно-курортных учреждений министерств обороны,
       стремясь обеспечить  всесторонность  и  качество  санаторно  -
   курортного  лечения  и  организованного  отдыха  военнослужащих  и
   членов их семей,
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Для целей   настоящего  Соглашения  приведенные  ниже  термины
   означают:
       "государство Содружества"    -    государство,    входящее   в
   Содружество  Независимых  Государств   и   являющееся   участником
   настоящего Соглашения;
       "направляющая Сторона" - государство Содружества  в  лице  его
   министерства  обороны,  направившее  военнослужащих  или членов их
   семей на санаторно-курортное  лечение  и  организованный  отдых  в
   другое государство Содружества;
       "принимающая Сторона" - государство  Содружества  в  лице  его
   министерства обороны,  предоставляющее санаторно-курортное лечение
   и организованный отдых военнослужащим и членам  их  семей  другого
   государства Содружества;
       "санаторно-курортные учреждения"  -  санатории,  дома  отдыха,
   пансионаты,  детские  оздоровительные  лагеря и туристические базы
   министерств   обороны   государств   -   участников   Содружества,
   осуществляющие  санаторно-курортное лечение и организованный отдых
   военнослужащих и членов их семей.

                                Статья 2

       Стороны признают целесообразным  заключение  двусторонних  или
   многосторонних   договоров   между  их  министерствами  обороны  о
   приобретении  путевок   в   санаторно-курортные   учреждения   для
   военнослужащих и членов их семей.
       По обращению  министерств  обороны  в   подготовке   указанных
   договоров  может  принимать  участие  Штаб по координации военного
   сотрудничества государств  -  участников  Содружества  Независимых
   Государств.

                                Статья 3

       Стоимость путевки     в     санаторно-курортные    учреждения,
   приобретаемой для военнослужащих и членов  их  семей  на  условиях
   настоящего Соглашения, устанавливается по ее себестоимости на день
   выдачи.  Оплата  стоимости  путевки  осуществляется   в   порядке,
   установленном принимающей Стороной.

                                Статья 4

       Основанием для  приема  военнослужащих  и  членов  их семей на
   санаторно-курортное  лечение  и  организованный   отдых   является
   оплаченная и заполненная по установленной форме путевка,  выданная
   принимающей Стороной.

                                Статья 5

       Возврат денег  военнослужащим  и  членам  их   семей   за   не
   использованные  ими  по  путевкам  дни  при  досрочном  отъезде из
   санаторно-курортных учреждений производится в случаях:
       отзыва военнослужащих в согласованном Сторонами порядке;
       внезапного тяжелого   заболевания    или    смерти    близкого
   родственника (жены,  мужа, брата, сестры, детей, матери, отца) или
   лица, на воспитании которого они находились;
       в случае  стихийного  бедствия,  постигшего семью или близкого
   родственника;
       перевода на лечение в госпиталь или больницу.

                                Статья 6

       Военнослужащие и     члены    их    семей,    находящиеся    в
   санаторно-курортных учреждениях на условиях настоящего Соглашения,
   пользуются  равными  с  находящимися  совместно  с ними гражданами
   принимающей Стороны правами на  услуги  этих  учреждений  и  несут
   равную с ними материальную ответственность.

                                Статья 7

       Стороны в  трехмесячный  срок  со  дня  подписания  настоящего
   Соглашения   определят   перечень   уполномоченных    органов    в
   министерствах обороны, на которые будет возложена его реализация.

                                Статья 8

       Официальным языком  для  заполнения  медицинской документации,
   предоставляемой   военнослужащими   и   членами   их    семей    в
   санаторно-курортные  учреждения на условиях настоящего Соглашения,
   является русский язык.

                                Статья 9

       Вопросы, связанные  с   выполнением   настоящего   Соглашения,
   решаются Сторонами путем взаимных консультаций.

                               Статья 10

       Изменения и  дополнения к настоящему Соглашению принимаются по
   взаимному согласию Сторон и оформляются дополнительным протоколом.

                               Статья 11

       Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

       Совершено в городе Минске 4 июня 1999 года в  одном  подлинном
   экземпляре  на  русском  языке.  Подлинный  экземпляр  хранится  в
   Исполнительном  комитете   Содружества   Независимых   Государств,
   который   направит  каждому  государству,  подписавшему  настоящее
   Соглашение, его заверенную копию.

                                                            (Подписи)






                                 * * *

       Соглашение подписано Республикой Казахстан с замечаниями:
       "Цель Соглашения  -  обеспечение всестороннего и качественного
   санаторно-курортного лечения военнослужащих и членов их семей.
       Предлагаем абзац   первый   статьи  11  изложить  в  следующей
   редакции:  "Настоящее  Соглашение  вступает  в  силу  с  даты  его
   подписания,  а  для  государств,  законодательство которых требует
   выполнения внутригосударственных  процедур,  необходимых  для  его
   вступления  в  силу,  -  со  дня  сдачи соответствующих документов
   депозитарию".
       Предлагается одобрить с учетом замечания".