ПРОТОКОЛ
             О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ
             РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ,
             ПО ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ И СПОРТА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
                          НА 1999 - 2000 ГОДЫ

                       (Ереван, 7 мая 1999 года)

       В соответствии с Соглашением между  Правительством  Российской
   Федерации  и  Правительством Республики Армения о сотрудничестве в
   области культуры,  науки и образования от 13 ноября  1995  года  и
   Соглашением  между  Министерством  культуры Российской Федерации и
   Министерством  культуры Республики Армения от  28  мая  1994  года
   Министерство   культуры   Российской   Федерации   и  Министерство
   культуры, по делам молодежи и спорта Республики Армения, именуемые
   в   дальнейшем  Сторонами,  желая  развивать  процесс  дальнейшего
   взаимообогащения культур России  и  Армении,  составили  настоящий
   Протокол о сотрудничестве на 1999 - 2000 годы.

                                Статья 1

       Стороны проведут   Дни   культуры   Российской   Федерации   в
   Республике Армения (октябрь 1999 г.).  При этом Стороны исходят из
   того,  что ответные Дни культуры Республики Армения  в  Российской
   Федерации   состоятся   в   2001   году   в   рамках  последующего
   двухгодичного Протокола о сотрудничестве.

                                Статья 2

       Армянские драматические театры примут  участие  в  театральных
   фестивалях,  проводимых  в  России  в  соответствии с условиями их
   проведения.
       Российские драматические  театры  примут участие в театральных
   фестивалях,  проводимых в Армении в соответствии  с  условиями  их
   проведения.

                                Статья 3

       В 2000  году  Стороны проведут обменные гастроли драматических
   театров России и Армении (по одному театру от каждой из Сторон).

                                Статья 4

       Армянские музыкальные коллективы и исполнители примут  участие
   в  музыкальных  фестивалях,  проводимых  в России в соответствии с
   условиями их проведения.
       Российские музыкальные коллективы и исполнители примут участие
   в музыкальных фестивалях,  проводимых в Армении в  соответствии  с
   условиями их проведения.

                                Статья 5

       Стороны будут   содействовать  установлению  непосредственного
   сотрудничества между музеями России и Армении.
       Стороны будут   принимать   участие  в  конференциях,  круглых
   столах,  семинарах,  стажировках специалистов по  музейному  делу,
   которые будут проводиться в России и Армении.
       Стороны будут  обмениваться  законодательными  и  нормативными
   документами обеих стран по организации и ведению музейного дела.

                                Статья 6

       Стороны будут   содействовать   ведущим   театрально-зрелищным
   предприятиям,  высшим учебным заведениям культуры и искусства двух
   стран   в   установлении   прямых  контактов,  проведении  обменов
   специалистами и учащимися.

                                Статья 7

       Стороны будут  обмениваться  информацией  об  исследованиях  в
   области  учета,  охраны,  реставрации,  использования и пропаганды
   историко-культурного наследия,  разрабатывать совместные программы
   в  этой сфере,  изучать возможности совместного проведения научных
   семинаров и симпозиумов.
       Стороны будут   содействовать   изучению  историко-культурного
   наследия  другой  Стороны,   его   поиску,   учету,   будут   шире
   использовать  разные каналы для реализации прав специалистов обеих
   Сторон в  деле  исследования  наследия.  Стороны  обеспечат  право
   доступа  граждан  обеих  стран  к  ценностям,  собранным в музеях,
   библиотеках, архивах, которые находятся в их ведении.

                                Статья 8

       В рамках своей компетенции Стороны будут обеспечивать меры  по
   предупреждению  незаконного ввоза и вывоза культурных ценностей со
   своих территорий на территорию другого государства.  Стороны будут
   обмениваться информацией в данной сфере.

                                Статья 9

       Стороны договорились,     что     культурный    обмен    между
   Министерствами будет осуществляться на следующих условиях:
       а) при   обмене   творческими   коллективами,   делегациями  и
   отдельными представителями:
       - направляющая    Сторона   оплачивает   расходы   на   проезд
   коллективов,  делегаций   и   отдельных   представителей,   провоз
   производственного  багажа  в  обе стороны,  гонорары коллективов и
   исполнителей;
       - принимающая  Сторона  обеспечивает проживание и питание (или
   суточные)  в  соответствии  с  утвержденными  в  стране   нормами,
   транспорт  на  территории  принимающей  Стороны согласно программе
   пребывания;
       б) при  обмене  выставками  из  музейных  фондов  и выставками
   современного  искусства   условия,   сроки,   характер   и   место
   экспонирования   будут   оговариваться  Сторонами  дополнительными
   соглашениями.
       Настоящий Протокол вступает в силу с момента его подписания.

       Протокол подписан  в  г.  Ереване  7  мая  1999  г.   в   двух
   экземплярах,  каждый  на  русском  и армянском языках,  причем оба
   текста имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)