ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                         от 7 мая 1999 г. N 502

                       О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ
                    СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
                 РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
                 СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ О ПОВЫШЕНИИ
            ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, МЕРАХ ПО СНИЖЕНИЮ
            РИСКА И НОРМАХ ЯДЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ
               ГРАЖДАНСКИХ ЯДЕРНЫХ УСТАНОВОК В РОССИЙСКОЙ
                    ФЕДЕРАЦИИ ОТ 16 ДЕКАБРЯ 1993 Г.

       Правительство Российской Федерации постановляет:
       Принять предложение   Министерства   Российской  Федерации  по
   атомной энергии,  согласованное с  Министерством  иностранных  дел
   Российской  Федерации,  Федеральным  надзором  России по ядерной и
   радиационной  безопасности  и  Федеральной  службой   безопасности
   Российской Федерации, о заключении Соглашения между Правительством
   Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о
   продлении  на 5 лет срока действия Соглашения между Правительством
   Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о
   повышении эксплуатационной безопасности, мерах по снижению риска и
   нормах  ядерной  безопасности  в  отношении  гражданских   ядерных
   установок  в  Российской  Федерации  от  16 декабря 1993 г.  путем
   обмена нотами.
       Одобрить текст ноты Российской Стороны (прилагается).
       Министерству иностранных дел Российской Федерации  осуществить
   обмен нотами с Американской Стороной.

                                           Председатель Правительства
                                                 Российской Федерации
                                                           Е.ПРИМАКОВ






                               ТЕКСТ НОТЫ

       Министерство иностранных     дел     Российской      Федерации
   свидетельствует   свое   уважение  Посольству  Соединенных  Штатов
   Америки в Российской Федерации  и  ссылается  на  ноту  Посольства
   Соединенных  Штатов  Америки   N МГА/133/98  от 20 августа 1998 г.
   следующего содержания:
       "Посольство Соединенных  Штатов  Америки  свидетельствует свое
   уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет
   честь,  ссылаясь  на  Соглашение  между  Правительством Российской
   Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о  повышении
   эксплуатационной  безопасности,  мерах  по снижению риска и нормах
   ядерной безопасности в отношении гражданских ядерных  установок  в
   Российской  Федерации  (Соглашение  по  оказанию  помощи в ядерной
   области),  подписанное 16 декабря 1993 г.,  которое в соответствии
   со сроками его действия теряет силу 16 декабря 1998 г., предложить
   продлить срок действия Соглашения на пять лет с момента  окончания
   срока его действия на период вплоть до 16 декабря 2003 г.".
       Министерство иностранных дел Российской Федерации уполномочено
   заявить   о   согласии   Российской   Федерации   с  предложением,
   содержащимся  в  указанной  ноте  Посольства  Соединенных   Штатов
   Америки.
       Российская Сторона исходит  из  того,  что  указанная  нота  и
   настоящий   ответ   составят   Соглашение   между   Правительством
   Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о
   продлении  на 5 лет срока действия Соглашения между Правительством
   Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о
   повышении эксплуатационной безопасности, мерах по снижению риска и
   нормах  ядерной  безопасности  в  отношении  гражданских   ядерных
   установок  в  Российской  Федерации  с момента окончания срока его
   действия вплоть до 16 декабря 2003 г.
       Министерство иностранных  дел  Российской Федерации пользуется
   случаем,  чтобы возобновить Посольству Соединенных Штатов  Америки
   уверения в своем весьма высоком уважении.