СОГЛАШЕНИЕ
       МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
        И БЕЛОРУССКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГОЙ О ПОРЯДКЕ РЕГУЛИРОВАНИЯ
           ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ГРУЗОВЫХ ТАРИФОВ В СООБЩЕНИИ МЕЖДУ
              РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ

                     (Москва, 28 января 2000 года)

       Министерство путей    сообщения    Российской    Федерации   и
   Белорусская железная дорога, именуемые далее Сторонами,
       в соответствии  с  Соглашением  между  Российской Федерацией и
   Республикой  Беларусь  о   создании   равных   условий   субъектам
   хозяйствования   от   25  декабря  1998  года,  Соглашением  между
   Правительством Российской Федерации  и  Правительством  Республики
   Белоруссия  о  регулировании цен (тарифов) на продукцию (услуги) в
   области   транспорта,   связи,   электроэнергетики    и    газовой
   промышленности от 13 апреля 1999 года
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Стороны создают  единое  тарифное  пространство,  на   котором
   действуют   согласованные   принципы  формирования,  применения  и
   регулирования железнодорожных тарифов между Сторонами.

                                Статья 2

       Стороны проводят    согласованную    тарифную    политику    и
   осуществляют   регулирование  тарифов  о  области  железнодорожных
   грузовых перевозок в  международном  сообщении  в  соответствии  с
   Тарифным   соглашением   железнодорожных  администрации, (железных
   дорог) государств - участников Содружества Независимых  Государств
   от  17  февраля  1993  года,  Решением  о  Концепции  установления
   согласованной  тарифной  политики  на  железнодорожном  транспорте
   государств -  участников  Содружества  Независимых  Государств  от
   18 октября 1996 года  и  Соглашением  о  проведении  согласованной
   политики  в  области определения транспортных тарифов от 17 января
   1997 года.

                                Статья 3

       Стороны обеспечивают   хозяйствующим   субъектам    Российской
   Федерации  и  Республики  Беларусь  равные  тарифные  условия  при
   перевозках грузов по железным дорогам своих государств.
       Стороны применяют национальную тарифную политику,  действующую
   и рамках Единой тарифной  политики  железных  дорог  государств  -
   участников  Содружества Независимых Государств на перевозки грузов
   в международном сообщении.

                                Статья 4

       Стороны применяют единые принципы  дифференциации  тарифов  по
   видам  грузов.  Уровень  коэффициентов  к  ставкам  провозных плат
   определяется Сторонами самостоятельно,  в порядке  действующем  на
   территории государств Сторон, с информированием другой Стороны, не
   позднее одного месяца со дня введения новых коэффициентов.

                                Статья 5

       Стороны принимают меры по формированию и  применению  сквозных
   тарифных    ставок    на    перевозки   грузов   в   международном
   железнодорожном  сообщении  для  конкретных  грузопотоков   и   на
   взаимовыгодных для Сторон условиях.

                                Статья 6

       В целях координации работ по проведению согласованной тарифной
   политики и регулированию тарифов  на  перевозки  конкретных  видов
   грузов  Стороны  создают  Рабочую  группу по вопросам деятельности
   железнодорожного транспорта в рамках Союза России и Беларуси.

                                Статья 7

       По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут
   быть   внесены  изменения  и  дополнения,  оформляемые  отдельными
   протоколами, которые будут являться его неотъемлемой частью.

                                Статья 8

       Настоящее  Соглашение  вступает в силу  с  даты  подписания  и
   действует до истечения шести месяцев с даты,  когда одна из Сторон
   уведомит в письменной  форме  другую  Сторону  о  своем  намерении
   прекратить его действие.

       Совершено в  г.  Москве 28 января 2000 года в двух экземплярах
   на русском языке.

                                                            (Подписи)