СОГЛАШЕНИЕ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
          И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЭКВАДОР ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ
                      И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
   
                      (Москва, 1 ноября 2002 года)
   
       Правительство Российской  Федерации и Правительство Республики
   Эквадор, именуемые в дальнейшем Сторонами,
       руководствуясь желанием   укреплять   дружественные  отношения
   между двумя государствами на основе взаимного уважения,
       стремясь к  всестороннему развитию и расширению экономического
   и технического сотрудничества между двумя государствами,
       сознавая выгоды,   которые   могут   быть  получены  от  этого
   сотрудничества,
       согласились о нижеследующем:
   
                                Статья 1
   
       Стороны будут   продолжать   содействовать   экономическому  и
   техническому сотрудничеству  между  двумя  государствами  в  целях
   осуществления   программ   и   проектов,  представляющих  взаимный
   интерес,  и будут сотрудничать,  исходя из  своих  возможностей  и
   ресурсов,   в   решении   проблем  экономического  и  технического
   характера на основе принципов равенства и взаимной выгоды в рамках
   законодательства, действующего в каждом из государств.
   
                                Статья 2
   
       Стороны будут  уделять  особое внимание развитию двустороннего
   экономического  и  технического  сотрудничества,  в  частности,  в
   следующих областях:
       а) добыча и переработка нефти;
       б) энергетика;
       в) сельское хозяйство;
       г) транспорт;
       д) медицина;
       е) пищевая промышленность;
       ж) рыболовство, переработка рыбы и морепродуктов;
       з) разведка и добыча полезных ископаемых.
   
                                Статья 3
   
       Сотрудничество в    рамках    настоящего    Соглашения   будет
   осуществляться  на  основе  программ   и   договоров,   конкретное
   содержание  которых  будет совместно определяться соответствующими
   организациями обоих государств.
       Стороны предпримут необходимые меры,  направленные на создание
   наиболее благоприятных условий для осуществления сотрудничества, в
   частности, в следующих формах:
       а) создание организаций с иностранными инвестициями;
       б) проектирование,   сооружение   и  модернизация  объектов  в
   различных отраслях;
       в) обмен экспертами и консультантами;
       г) предоставление консультаций;
       д) организация    семинаров,    учебы   и   курсов   повышения
   квалификации прежде всего в области внешней торговли;
       е) организация выставок;
       ж) обмен научными и техническими знаниями;
       з) совместное       или      скоординированное      проведение
   исследовательских программ и / или программ развития;
       и) другие формы экономического и технического сотрудничества в
   соответствии с потребностями обоих государств.
   
                                Статья 4
   
       В соответствующих случаях к участию в программах, проводимых в
   рамках настоящего Соглашения, российские и эквадорские организации
   могут с общего согласия привлекать организации третьих государств.
   
                                Статья 5
   
       Каждая из  Сторон  гарантирует   неразглашение   документации,
   информации  и  других  сведений,  полученных в процессе выполнения
   настоящего Соглашения,  какой-либо третьей  стороне  без  согласия
   другой Стороны.
   
                                Статья 6
   
       Стороны будут проводить взаимные консультации в целях развития
   и расширения экономического и технического сотрудничества, анализа
   предложений  по  эффективному  применению  настоящего Соглашения и
   разработки предложений по устранению  препятствий,  которые  могут
   возникнуть в период реализации какого-либо проекта, разработанного
   в соответствии с настоящим Соглашением.  Такие консультации  будут
   проводиться в рамках двусторонней Межправительственной комиссии по
   торгово-экономическому сотрудничеству.
   
                                Статья 7
   
       Споры по толкованию и применению настоящего  Соглашения  будут
   решаться путем переговоров и консультаций между Сторонами.
   
                                Статья 8
   
       Все изменения  и дополнения в настоящее Соглашение вносятся по
   взаимному согласию Сторон и оформляются протоколами.
   
                                Статья 9
   
       Настоящее Соглашение  вступает  в  силу   с   даты   получения
   последнего   официального  письменного  уведомления  о  выполнении
   Сторонами  внутригосударственных  процедур,  необходимых  для  его
   вступления в силу.
       Настоящее Соглашение будет действовать в течение  пяти  лет  и
   автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если
   ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не
   менее,  чем  за  шесть месяцев до истечения очередного периода,  о
   своем намерении прекратить его действие.
       Положения настоящего  Соглашения  будут продолжать применяться
   ко  всем  договорам,  заключенным  в  период  его  действия  и  не
   исполненным  полностью  или  частично  к  моменту  истечения срока
   действия настоящего Соглашения.
   
       Совершено в Москве  1  ноября  2002  года,  в  двух  подлинных
   экземплярах,  каждый  на  русском  и испанском языках,  причем оба
   текста имеют одинаковую силу.
   
                                                            (Подписи)