СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
ПРЕЗИДЕНТОВ В.В. ПУТИНА И ДЖ. БУША
О РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКИХ КОНТАКТАХ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ
В соответствии с духом сотрудничества, существующим между
двумя странами, мы подтверждаем важность укрепления контактов
между нашими обществами и гражданами. Мы уверены, что прямые связи
между нашими городами, штатами и областями, предпринимательскими
структурами, образовательными, исследовательскими и медицинскими
учреждениями, а также неправительственными организациями
содействуют общению и росту взаимопонимания и доверия между
Россией и Соединенными Штатами.
Прямые связи между россиянами и американцами за последнее
десятилетие развивались быстрыми темпами и продолжают расширяться
и углубляться, в том числе благодаря созданию совместных
предприятий и развитию торгово-экономических отношений,
академических и культурных обменов, а также совместным усилиям,
направленным на защиту окружающей среды и разработку новых
медицинских технологий и препаратов для лечения наиболее опасных
заболеваний. Такое сотрудничество в настоящее время выходит за
рамки программ, проектов и договоренностей, финансируемых нашими
правительствами. Наша основная роль в будущем должна заключаться в
поддержке этой тенденции путем устранения правовых,
административных и иных препятствий. Признавая преимущества,
которые несут в себе взаимные поездки официальных представителей и
частных лиц, Россия и США намерены упорядочить процедуру
оформления виз, а также предпринять дополнительные шаги,
направленные на облегчение поездок. С этой целью мы договорились о
существенном сокращении визовых сборов для участников студенческих
и школьных обменов.
Мы отмечаем, что партнерские связи между российскими и
американскими организациями, осуществляемые при поддержке
правительств, успешно развиваются. В их числе 94 российских и
американских города, установивших побратимские связи, 8 соглашений
о партнерстве между лечебными учреждениями и 37 - между
университетами. Кроме того, заключены более 100 партнерских
соглашений на уровне местных общин и организаций, между местными
структурами власти, судебными органами, предпринимательскими
структурами, профессиональными объединениями и другими
неправительственными организациями.
Мы также отмечаем прочные связи, сложившиеся между регионами и
городами России и США, особенно между российским Дальним Востоком
и западным побережьем США. Представители коренного населения
Российской Федерации и США благодаря существующим
межправительственным договоренностям имеют возможность посещать
своих родственников на Чукотке и Аляске на безвизовой основе. В
целях поощрения расширения подобных региональных связей только что
начата новая программа, в рамках которой российско-американские
партнерские связи будут использоваться для наращивания
сотрудничества, укрепления гражданского общества и СМИ, а также
улучшения делового климата на российском Дальнем Востоке и в
Приволжском федеральном округе.
За последнее десятилетие также многократно возросло количество
поддерживаемых правительствами программ обменов, в рамках которых
россияне направляются в США, а американцы - в Россию.
Участвовавших в этих программах более 50 тыс. российских
студентов, ученых, законодателей и других российских граждан
принимали семьи и местные общины всех пятидесяти штатов США. В
прошлом году около тысячи российских предпринимателей посетили США
для обмена опытом и налаживания взаимовыгодных связей с
американскими партнерами. Ожидается, что количество подобных
деловых обменов значительно возрастет в текущем году. Одновременно
тысячи американских научных работников, исследователей,
бизнесменов, работников здравоохранения, преподавателей -
лингвистов и других представителей самых разных профессий побывали
практически во всех регионах России, работая бок о бок с
российскими коллегами.
Мы будем продолжать оказывать поддержку сотрудничеству между
нашими странами в такой критически важной области, как
здравоохранение. Приоритетными направлениями являются борьба с
инфекционными заболеваний, такими как туберкулез, охрана
материнства и детства с целью снижения материнской и детской
смертности, а также борьба с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Россия и Соединенные Штаты привержены делу предотвращения
распространения ВИЧ - СПИДа. В трех регионах России в настоящее
время проводятся программы медицинского просвещения,
ориентированные на группы риска. Мы с удовлетворением отмечаем,
что отныне будет обеспечено финансирование программы профилактики
ВИЧ - СПИДа еще в одном регионе - Санкт-Петербурге и Ленинградской
области. Также в рамках программы Всемирной организации
здравоохранения в ряде российских регионов реализуются совместные
проекты по борьбе с туберкулезом. Мы будем способствовать
дальнейшему развитию контактов в таких областях сотрудничества,
как информационные технологии, естественные и социальные науки, а
также в сфере фундаментальной науки, в частности в термоядерной
энергетике и физике высоких энергий.
Жизнеспособные и независимые средства массовой информации
являются неотъемлемой составляющей демократии в наших странах. С
учетом этого в ноябре 2001 года мы инициировали проведение
предпринимательского диалога в сфере СМИ. Этот диалог объединил
российских и американских медийных профессионалов в деловом
партнерстве, обмене опытом при решении проблем, которые стоят
перед СМИ, в том числе проблем развития коммерчески состоятельных
и независимых СМИ. Мы с удовлетворением отмечаем успешное развитие
этого диалога. Мы также приветствуем планы установления в нынешнем
году партнерских связей, в рамках которых будет налажено
сотрудничество между факультетами журналистики Московского
государственного университета и одного из американских
университетов с целью разработки учебных программ и материалов,
используемых для подготовки менеджеров СМИ и журналистов.
Доступность интернета и его использование как в России, так и
в США в последние годы значительно возрастают, что существенно
облегчает общение между людьми наших стран. Наши правительства
сделают все от них зависящее для создания условий для свободного
распространения информации в пределах наших стран и между ними.
Наши страны богаты с точки зрения обширных территорий и
многообразия населяющих их народов. Уважая духовное, культурное и
национальное наследие наших стран, мы подтверждаем приверженность
универсальным ценностям в области прав человека и религиозных
свобод и будем способствовать утверждению климата взаимной
терпимости и уважения между верующими различных конфессий и
вероисповеданий. В этих целях разрабатываются новые инициативы для
оказания поддержки российским и американским неправительственным
организациям.
Наши правительства намерены и в дальнейшем способствовать
расширению культурных связей между двумя странами, включая
организацию обменов по линии национальных музеев, театров, оперных
и балетных трупп, оркестров и отдельных деятелей искусства. Кроме
того, мы будем стремиться содействовать деятельности, которая
позволила бы российским и американским ученым, деятелям искусств и
обычным гражданам лучше узнать историю, язык и культуру друг
друга. Мы поощряем установление новых контактов между российскими
и американскими организациями, наподобие договоренности между
Государственным Музеем Эрмитаж и Фондом Соломона Гугенхайма.
В течение веков великие поэты, писатели, художники,
композиторы и ученые России вносили выдающийся вклад в мировую
цивилизацию. Изучение этого культурного наследия духовно обогащает
жизнь американцев. В свою очередь, россияне проявляют неподдельный
интерес к познанию американского вклада в искусство и науку.
Растущее взаимопроникновение культур двух стран будет
способствовать продвижению отношений между нашими народами в
будущем.
|
