СОГЛАШЕНИЕ
            МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ
             СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ
             О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЯХ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
                                СОТРУДНИЧЕСТВЕ

                       (Москва, 30 декабpя 1991 года)

         Правительство Российской  Советской Федеративной Социалистической
    Республики и Правительство Румынии,  далее именуемые "Договаривающиеся
    Стороны",
         стремясь к углублению добрососедских отношений  между  Российской
    Советской Федеративной Социалистической Республикой и Румынией,
         в целях развития торгово-экономических связей и  научно-техничес-
    кого сотрудничества на основе равноправия и взаимной выгоды,
         договорились о нижеследующем.

                                   Статья 1

         Договаривающиеся Стороны  будут создавать необходимые экономичес-
    кие, финансовые, юридические и другие условия, способствующие развитию
    различных форм торгово-экономических отношений между участниками внеш-
    них экономических связей Российской Советской Федеративной Социалисти-
    ческой Республики и Румынии.

                                   Статья 2

         Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим  наиболее
    благоприятствуемой нации.

                                   Статья 3

         Положения статьи 2 настоящего Соглашения не  распространяются  на
    преимущества и льготы:
         предоставленные или которые могут быть  предоставлены  в  будущем
    одной из  Договаривающихся  Сторон  третьим странам в целях облегчения
    приграничной или прибрежной торговли;
         вытекающие из  участия  какой-либо из Договаривающихся Сторон,  в
    настоящее время или в будущем, в таможенном союзе, зоне свободной тор-
    говли или другой форме региональной экономической интеграции.

                                   Статья 4

         Торговля между Договаривающимися Сторонами будет осуществляться в
    соответствии с  действующим в каждой из стран законодательством на ос-
    нове контрактов,  заключаемых участниками внешних экономических связей
    Российской Советской  Федеративной Социалистической Республики и Румы-
    нии, по текущим мировым ценам и на условиях,  существующих в  междуна-
    родной практике.
         Договаривающиеся Стороны могут ежегодно согласовывать оформляемые
    соответствующими документами  списки взаимопоставляемых товаров и ока-
    зываемых услуг, не имеющие ограничительного характера.
         Договаривающиеся Стороны  примут  все меры к созданию условий для
    заключения и реализации контрактов на поставки товаров и оказание  ус-
    луг, включая выдачу, в необходимых случаях, соответствующих лицензий.
         Расчеты и платежи по всем видам операций и услуг  будут  осущест-
    вляться в  свободно конвертируемой валюте и в любой форме,  принятой в
    международной банковской практике.

                                   Статья 5

         Товары, поставляемые в соответствии с настоящим Соглашением,  мо-
    гут реэкспортироваться в третьи страны лишь с  предварительного  пись-
    менного согласия экспортера.
         Результаты научно-технических  разработок,  полученные  совместно
    российскими и румынскими участниками внешних экономических связей, мо-
    гут передаваться третьим лицам и публиковаться  только  с  письменного
    согласия соответствующих российских и румынских партнеров.

                                   Статья 6

         Договаривающиеся Стороны будут способствовать транзиту через тер-
    ритории своих государств товаров участников внешних экономических свя-
    зей Российской Советской Федеративной  Социалистической  Республики  и
    Румынии в третьи страны или из третьих стран.

                                   Статья 7

         Для рассмотрения хода выполнения настоящего Соглашения  уполномо-
    ченные  представители  компетентных  органов  Договаривающихся  Сторон
    будут, по мере необходимости,  встречаться поочередно в Российской Со-
    ветской Федеративной Социалистической Республике и Румынии.

                                   Статья 8

         Договаривающиеся Стороны создадут  Межправительственную  Российс-
    ко-Румынскую комиссию  по экономическому и научно-техническому сотруд-
    ничеству.

                                   Статья 9

         Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок и вступа-
    ет в силу временно с даты подписания и окончательно с  даты  взаимного
    письменного уведомления  об утверждении его в соответствии с действую-
    щим в каждой из стран законодательством.
         Настоящее Соглашение  может быть изменено по предложению любой из
    Договаривающихся Сторон при взаимном согласии.

                                  Статья 10

         Соглашение может  быть  расторгнуто путем письменного уведомления
    одной из Договаривающихся Сторон другой  Договаривающейся  Стороны.  В
    этом случае  действие Соглашения прекращается по истечении шести меся-
    цев с даты уведомления.
         После прекращения  действия  настоящего  Соглашения его положения
    будут применяться ко всем контрактам,  заключенным  в  соответствии  с
    Соглашением и не исполненным к моменту прекращения срока его действия.

         Совершено в г.  Москве 30 декабря 1991 года в двух подлинных  эк-
    земплярах, каждый  на  русском  и румынском языках,  причем оба текста
    имеют одинаковую силу.

                                                                 (Подписи)