СОГЛАШЕНИЕ
           О ПРИНЦИПАХ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
        МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
            РЕСПУБЛИКОЙ И ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ НА 1992 ГОД

                     (Москва, 5 декабря 1991 года)

       Правительство     Российской       Советской      Федеративной
   Социалистической Республики и Правительство Латвийской Республики,
   в   дальнейшем  именуемые  "Сторонами",  основываясь  на  взаимной
   заинтересованности  в   торгово-экономических   связях,   создании
   благоприятных   условий  для  развития  рыночных  отношений  между
   хозяйственными   субъектами   обеих   республик,   согласились   в
   следующем:

                                Статья 1

       Торгово-экономические связи должны в  основном  осуществляться
   между предприятиями, организациями, учреждениями, территориальными
   (муниципальными) и другими хозяйственными  субъектами  и  органами
   государственного управления в пределах их компетенции.
       Номенклатура, объем товаров и оказываемых услуг в  1992  году,
   регулируемых  на  уровне  Правительств  в прилагаемых к настоящему
   Соглашению  индикативных  списках,   согласовываются   не  позднее
   25 декабря 1991 года.
       Указанные списки   могут   уточняться   Сторонами   отдельными
   соглашениями или протоколами.

                                Статья 2

       Расчеты за  взаимные  поставки  продукции  и  оказание  услуг,
   предусмотренные  Соглашением,  производятся  в  мировых  ценах   с
   использованием   клиринговой  системы  на  принципах,  принятых  в
   международной торговле, финансовой и банковской практике, для чего
   используются   специальные  счета,  открываемые  в  уполномоченных
   Сторонами банках в  соответствии  с  подписываемым  ими  платежным
   соглашением.
       Сальдо платежного баланса,  которое образуется по состоянию на
   конец  каждого  полугодия,  погашается  в  свободно конвертируемой
   валюте или по  согласованию  Сторон  товарами  сверх  индикативных
   списков.

                                Статья 3

       Если одна  из  Сторон  в течение года введет свою национальную
   валюту,  клиринговые расчеты и платежи  начинают  производиться  в
   национальных   валютах   по   мировым   ценам   в  соответствии  с
   дополнительным платежным соглашением.  Сальдо  платежного  баланса
   погашается аналогично порядку, предусмотренному в статье 2.

                                Статья 4

       Споры, возникающие   между   хозяйственными   субъектами   при
   заключении и исполнении договоров на поставку товаров  и  оказание
   услуг,   рассматриваются   арбитражными   (хозяйственными)  судами
   согласно подведомственности или  же  по  соглашению  хозяйственных
   субъектов третейскими судами.

                                Статья 5

       Торгово-экономические связи  по  поставкам  товаров и оказанию
   услуг сверх номенклатуры и объемов,  предусмотренных индикативными
   списками   могут  осуществляться  субъектами  на  основе  взаимных
   договоренностей в соответствии с действующими нормативными  актами
   государств.

                                Статья 6

       Содействовать созданию  совместных  предприятий на их и вне их
   территорий, в том числе с партнерами из других государств.

                                Статья 7

       Поддерживать и развивать сложившиеся транспортные связи  между
   Сторонами.  Взаимодействие транспортных систем,  порядок перевозок
   грузов и пассажиров, в том числе транзитных, включая экспортные, а
   также перекачка нефти,  газа, перетоки электроэнергии и расчеты за
   них будут определяться соответствующими  соглашениями  с  участием
   при необходимости других государств.
       Транзитное импортно-экспортное прохождение товаров и имущества
   Российской   Советской  Федеративной  Социалистической  Республики
   через территорию Латвийской Республики не подвергается таможенному
   обложению,  равно как и прохождение товаров и имущества Латвийской
   Республики  через  территорию  Российской  Советской  Федеративной
   Социалистической Республики.

                                Статья 8

       Оказывать взаимопомощь   в   случаях   стихийных   бедствий  и
   катастроф,  финансировать отдельные совместные  работы  в  области
   охраны природы.

                                Статья 9

       Поручить министерствам,  ведомствам  и другим субъектам Сторон
   завершить до 1 января 1992  г.  заключение  договоров,  подписание
   соглашений   или   протоколов   по   направлениям  сотрудничества,
   вытекающим из данного Соглашения.

                               Статья 10

       Совместно рассматривать  возникающие  в  процессе   реализации
   Соглашения  проблемы  и  принимать  меры  по их решению,  для чего
   работе Межправительственной комиссии придать постоянный характер.

                               Статья 11

       Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
       Соглашение теряет  силу  по  истечении  шести  месяцев  со дня
   объявления о прекращении его действия одной из Сторон.

       Совершено 5  декабря  1991  в  г.  Москве  в двух экземплярах,
   каждый на русском и латышских  языках,  причем  оба  текста  имеют
   одинаковую силу.

                                                            (Подписи)