СОГЛАШЕНИЕ
О ПРИНЦИПАХ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ И РЕСПУБЛИКОЙ КЫРГЫЗСТАН НА 1992 ГОД
(Москва, 28 ноября 1991 года)
Правительство Российской Советской Федеративной
Социалистической Республики и Правительство Республики Кыргызстан,
в дальнейшем именуемые Сторонами, основываясь на сложившихся
традиционных торгово-экономических и культурных связях, а также
учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем их развитии,
согласились о следующем:
Статья 1
Стороны договорились, что торгово-экономические
взаимоотношения республик будут осуществляться в рамках
экономического сообщества на основе взаимной выгоды. Каждая из
Сторон будет воздерживаться от действий, наносящих экономический
ущерб другой республике.
Статья 2
Стороны согласились, что экономические связи должны в основном
осуществляться между предприятиями, организациями, учреждениями,
территориальными (муниципальными) и другими органами
хозяйственного и государственного управления в рамках их
компетенции.
Статья 3
Стороны условились осуществлять на уровне правительств
государственное регулирование поставок важнейших видов продукции и
товаров в соответствии с Приложениями N 1 и 2, а также обеспечить
размещение заказов на их поставку предприятиями и организациями
обеих республик. Стороны согласились через соответствующие органы
управления установить контроль за заключением договоров на
поставку взаимосогласованных важнейших видов продукции, не
включенных в данные Приложения.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие хозяйственным субъектам в
сохранении взаимных поставок продукции и товаров с учетом
складывающихся объемов производства, а также сохранять взаимные
поставки продукции по кооперированным межотраслевым связям и
предпринимать меры, предотвращающие осуществление предприятиями и
организациями обеих республик реэкспорта продукции, поставляемой
друг другу.
Статья 5
Стороны договорились проводить единую согласованную политику в
области ценообразования и принимать совместные решения по
регулированию цен, затрагивающих взаимные интересы. Осуществить,
начиная с 1992 года, расчеты за поставки продукции (работ и услуг)
предприятиями и организациями обеих республик по договорным ценам,
а по отдельным взаимосогласованным важнейшим видам продукции - по
мировым ценам с пересчетом в рублях по согласованному курсу.
Статья 6
Стороны согласились принимать необходимые меры по выполнению
предприятиями и организациями поставок продукции и товаров,
регулируемых правительствами, организовать учет и обмен
информацией о ходе взаимных поставок.
Статья 7
Стороны сочли возможным создание совместных предприятий, в том
числе с партнерами, расположенными вне территорий их республик.
Статья 8
Стороны подтверждают деятельность леспромхозов Республики
Кыргызстан на территории РСФСР и в отдельном Соглашении решат
вопрос о их долгосрочном функционировании.
Статья 9
Стороны договорились в рамках настоящего Соглашения сохранить
существующий порядок проезда транспортных средств, принадлежащих
предприятиям, организациям и гражданам обеих республик, по своим
территориям. По инициативе Сторон порядок перевозок и
транспортировки грузов, в том числе и транзитных, включая
экспортные, определяется двусторонним Соглашением с участием, при
необходимости, других республик.
Статья 10
Стороны договорились об оказании содействия в подготовке и
переподготовке рабочих, специалистов и научно-педагогических
кадров. В этих целях предусматривать ежегодное выделение квот в
высших и средних специальных учебных заведениях, научных центрах
РСФСР и Республики Кыргызстан, а также подготовку и стажировку
рабочих кадров на ведущих промышленных предприятиях.
Статья 11
Стороны договорились, что РСФСР будет изыскивать возможность
представления Республике Кыргызстан долгосрочных ссуд, а
Республика Кыргызстан обязуется возмещать их в обусловленные
сроки. Размеры ссуд и сроки возмещения определяются отдельным
соглашением.
Статья 12
Стороны договорились, что до 1 января 1992 года министерства и
ведомства республик завершат заключение договоров, подписание
соглашений или протоколов по другим направлениям сотрудничества,
представляющим взаимный интерес.
Статья 13
Стороны будут совместно рассматривать возникающие в процессе
реализации Соглашения проблемы и принимать меры по их решению.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено 28 ноября 1991 года в городе Москве в двух
экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение N 1
ПОСТАВКА
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РСФСР
В РЕСПУБЛИКУ КЫРГЫЗСТАН НА 1992 ГОД
----------------------------------------T-------------T----------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦Количество¦
¦ ¦ измерения ¦ ¦
+---------------------------------------+-------------+----------+
¦ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Бензины автомобильные ¦тыс. т ¦ 320 ¦
¦Топливо дизельное ¦тыс. т ¦ 3 ¦
¦Мазут топочный ¦тыс. т ¦ 160 ¦
¦Масла дизельные групп Г, Д, Е ¦тыс. т ¦ 6.5 ¦
¦ ¦
¦ УГОЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Уголь ¦тыс. т ¦ 400 ¦
¦ ¦
¦ ЧЕРНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ ¦
¦ ¦
¦Прокат черных металлов готовый ¦тыс. т ¦ 224.8 ¦
¦Трубы стальные ¦тыс. т ¦ 52.1 ¦
¦ ¦
¦ ЦВЕТНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ ¦
¦ ¦
¦Алюминий первичный, включая силумин ¦тыс. т ¦ 3.87 ¦
¦Цинк ¦тыс. т ¦ 0.065 ¦
¦Олово ¦тонн ¦ 24.5 ¦
¦Алюминиевый прокат ¦тыс. т ¦ 3.1 ¦
¦Бронзовый прокат ¦тыс. т ¦ 0.27 ¦
¦Медный прокат ¦тыс. т ¦ 1.3 ¦
¦Латунный прокат ¦тыс. т ¦ 2.4 ¦
¦ ¦
¦ ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Удобрения калийные ¦тыс. т ¦ 11 ¦
¦Полиэтилен ¦тыс. т ¦ 2 ¦
¦Полипропилен ¦тыс. т ¦ 0.4 ¦
¦Полистирол и сополимеры стирола ¦тыс. т ¦ 0.5 ¦
¦Смола поливинилхлоридная ¦тыс. т ¦ 0.2 ¦
¦Каучуки синтетические ¦тыс. т ¦ 1 ¦
¦Сода каустическая 100% ¦тыс. т ¦ 7 ¦
¦Сода кальцинированная 100% ¦тыс. т ¦ 15 ¦
¦Пластификаторы ¦тыс. т ¦ 0.1 ¦
¦Пластикаты ПВХ ¦тыс. т ¦ 0.5 ¦
¦Шины для грузовых автомобилей ¦тыс. шт. ¦ 116.5 ¦
¦Шины для легковых автомобилей ¦тыс. шт. ¦ 104.8 ¦
¦Ленты конвейерные резинотканевые ¦тыс. кв. м ¦ 20 ¦
¦ ¦
¦ МАШИНОСТРОЕНИЕ И МЕТАЛЛООБРАБОТКА ¦
¦ ¦
¦ Тяжелое, энергетическое и транспортное машиностроение ¦
¦ ¦
¦Краны мостовые электрические ¦штук ¦ 5 ¦
¦Краны козловые электрические ¦штук ¦ 5 ¦
¦ ¦
¦ Электротехническая промышленность ¦
¦ ¦
¦Электродвигатели переменного тока ¦тыс. шт. ¦ 13 ¦
¦с высотой оси вращения 63 - 355 мм ¦ ¦ ¦
¦Электродвигатели малой мощности для ¦тыс. шт. ¦ 155.7 ¦
¦комплектации непродовольственных ¦ ¦ ¦
¦товаров народного потребления ¦ ¦ ¦
¦Трансформаторы силовые ¦тыс. кВа ¦ 137.1 ¦
¦Аккумуляторы и аккумуляторные ¦тыс. шт. ¦ 35.9 ¦
¦батареи свинцовые автомобильные ¦ ¦ ¦
¦Кабели силовые: ¦ ¦ ¦
¦на напряжение 1 кВ и выше ¦тыс. км ¦ 0.7 ¦
¦на напряжение до 1 кВ ¦тыс. км ¦ 0.4 ¦
¦Провода шланговые ¦тыс. км ¦ 0.23 ¦
¦Кабели городской телефонной связи ¦тыс. км ¦ 0.1 ¦
¦(в приведенном исчислении) ¦ ¦ ¦
¦Провода обмоточные и эмалированные ¦тыс. т ¦ 0.4 ¦
¦(в натуральном выражении) ¦ ¦ ¦
¦Шнуры осветительные ¦тыс. км ¦ 1.5 ¦
¦Плиты бытовые электрические ¦тыс. шт. ¦ 0.9 ¦
¦ ¦
¦ Химическое и нефтехимическое оборудование ¦
¦ ¦
¦Насосы центробежные, паровые ¦штук ¦2740 ¦
¦и приводные поршневые ¦ ¦ ¦
¦Компрессоры ¦штук ¦ 30 ¦
¦Установки холодильные ¦компл. ¦ 80 ¦
¦холодопроизводительности ¦ ¦ ¦
¦2,5 тыс. станд. ккал/час ¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ Станкостроительная и инструментальная промышленность ¦
¦ ¦
¦Станки металлорежущие ¦штук ¦ 161 ¦
¦Машины кузнечно-прессовые ¦штук ¦ 136 ¦
¦Станки деревообрабатывающие ¦штук ¦ 176 ¦
¦Рамы лесопильные ¦штук ¦ 15 ¦
¦ ¦
¦ Автомобильная и подшипниковая промышленность ¦
¦ ¦
¦Автомобили грузовые ¦штук ¦3500 ¦
¦Автомобили легковые ¦штук ¦5660 ¦
¦Автобусы ¦штук ¦ 270 ¦
¦Троллейбусы ¦штук ¦ 8 ¦
¦Подшипники качения ¦тыс. шт. ¦7009 ¦
¦ ¦
¦ Тракторное и сельскохозяйственное машиностроение ¦
¦ ¦
¦Тракторы ¦штук ¦ 542 ¦
¦Комбайны зерноуборочные ¦штук ¦ 245 ¦
¦Комбайны картофелеуборочные ¦штук ¦ 12 ¦
¦Комбайны силосоуборочные ¦штук ¦ 105 ¦
¦Доильные установки ¦штук ¦ 114 ¦
¦ ¦
¦ Строительно-дорожное и коммунальное машиностроение ¦
¦ ¦
¦Экскаваторы одноковшовые емкостью ¦штук ¦ 170 ¦
¦от 0,275 до 3,2 куб. м ¦ ¦ ¦
¦Бульдозеры ¦штук ¦ 40 ¦
¦Скреперы ¦штук ¦ 2 ¦
¦Автогрейдеры ¦штук ¦ 12 ¦
¦Машины для городского и ¦штук ¦ 110 ¦
¦коммунального хозяйства ¦ ¦ ¦
¦Краны башенные строительные ¦штук ¦ 2 ¦
¦Краны на автомобильном ходу ¦штук ¦ 27 ¦
¦Лифты ¦штук ¦ 20 ¦
¦Лифты пассажирские ¦штук ¦ 53 ¦
¦ ¦
¦ ЛЕСНАЯ, ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩАЯ И ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ¦
¦ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Древесина деловая ¦тыс. куб. м ¦ 590 ¦
¦Пиломатериалы ¦тыс. куб. м ¦ 180 ¦
¦Плиты древесностружечные ¦тыс. усл. ¦ 15 ¦
¦ ¦куб. м ¦ ¦
¦Плиты древесноволокнистые твердые ¦тыс. усл. ¦2200 ¦
¦ ¦куб. м ¦ ¦
¦Дома деревянные заводского ¦тыс. кв. м ¦ 6 ¦
¦изготовления и комплекты деревянных ¦общей ¦ ¦
¦деталей к ним ¦площади ¦ ¦
¦Фанера клееная ¦тыс. куб. м ¦ 8 ¦
¦Бумага газетная ¦тыс. т ¦ 4.6 ¦
¦Бумага типографская ¦тыс. т ¦ 0.5 ¦
¦Бумага офсетная ¦тыс. т ¦ 1.3 ¦
¦Лесосечный фонд в лесах ¦тыс. куб. м ¦1245 ¦
¦государственного значения ¦ ¦ ¦
¦Картон тарный ¦млн. кв. м ¦ 20 ¦
¦Картон коробочный ¦тыс. т ¦ 0.6 ¦
¦ ¦
¦ МЕДИЦИНСКАЯ И МИКРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Лекарственные средства ¦млн. руб. ¦ 13.5 <*>¦
¦Белок кормовой микробиологический ¦тыс. т ¦ 2.3 ¦
¦ ¦товарного ¦ ¦
¦ ¦продукта ¦ ¦
¦ ¦
¦ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ ¦
¦ ¦
¦Цемент ¦тыс. т ¦ 90 ¦
¦ ¦
¦ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ ¦
¦ ¦
¦Конструкции строительные стальные ¦тыс. т ¦ 4.91 ¦
¦Конструкции легкие металлические ¦тыс. т ¦ 6.3 ¦
¦Конструкции и изделия строительные ¦тонн проката ¦ 100 ¦
¦из алюминиевых сплавов ¦ ¦ ¦
¦Стеновые и кровельные панели ¦тыс. кв. м ¦ 10 ¦
¦Здания сборные (модули) из легких ¦штук ¦ 27 ¦
¦металлических конструкций ¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ ТАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО ¦
¦ ¦
¦Тара деревянная ¦тыс. куб. м ¦ 24 ¦
¦Тара картонная транспортная ¦млн. кв. м ¦ 0.12 ¦
¦ ¦
¦ СЫРЬЕ ДЛЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ¦
¦ ¦
¦Пряжа шерстяная ¦тонн ¦ 40 ¦
¦Пряжа хлопчатобумажная ¦тонн ¦ 461 ¦
¦Пряжа льняная ¦тонн ¦1285 ¦
¦Пряжа штапельная ¦тонн ¦ 15 ¦
¦Нити искусственные текстильные ¦тыс. т ¦ 0.5 ¦
¦Нити синтетические текстильные ¦тыс. т ¦ 0.23 ¦
¦Волокна искусственные ¦тыс. т ¦ 1.474 ¦
¦Волокна синтетические ¦тыс. т ¦ 1.165 ¦
¦ ¦
¦ ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Ткани хлопчатобумажные ¦млн. м ¦ 49 ¦
¦Ткани льняные ¦млн. м ¦ 1.1 ¦
¦Ткани шерстяные ¦млн. м ¦ 2.4 ¦
¦Ткани шелковые ¦млн. м ¦ 2 ¦
¦Швейные нити (без ниточных изделий) ¦тыс. усл. м ¦ 15.02 ¦
¦Обувь - всего ¦млн. пар ¦ 1.5 ¦
¦ ¦
¦ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ ¦
¦ ¦
¦Картофель ¦тыс. т ¦ 25 ¦
¦ ¦
¦ ПРОДУКЦИЯ ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ АПК ¦
¦ ¦
¦Мясные консервы для детского питания ¦туб. ¦ 180 ¦
¦Молоко и молокопродукты (в пересчете ¦тыс. т ¦ 10 ¦
¦на молоко) ¦ ¦ ¦
¦Масло растительное ¦тыс. т ¦ 0.5 ¦
¦Спирт этиловый ¦тыс. дал ¦ 775 ¦
¦Табачные изделия ¦млн. руб. ¦ 0.3 ¦
¦ ¦
¦ ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ ¦
¦ ¦
¦Непродовольственные товары ¦млн. руб. ¦ 466.14 ¦
¦в том числе: ¦ ¦ ¦
¦Одежда и обувь ¦млн. руб. ¦ 3.44 ¦
¦Товары культурно-бытового и ¦млн. руб. ¦ 482.7 ¦
¦хозяйственного назначения ¦ ¦ ¦
¦из них: ¦ ¦ ¦
¦Устройства радиоприемные ¦тыс. шт. ¦ 29.8 ¦
¦Магнитофоны ¦тыс. шт. ¦ 12.5 ¦
¦Телевизоры ¦тыс. шт. ¦ 31.1 ¦
¦Холодильники и морозильники бытовые ¦тыс. шт. ¦ 25.01 ¦
¦Машины стиральные и центрифуги бытовые ¦тыс. шт. ¦ 30 ¦
¦Электропылесосы ¦тыс. шт. ¦ 30.4 ¦
¦Мотоциклы и мотороллеры ¦тыс. шт. ¦ 5.2 ¦
L---------------------------------------+-------------+-----------
--------------------------------
<*> В ценах действующих до 01.01.91.
(Подписи)
Приложение N 2
ПОСТАВКА
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РЕСПУБЛИКИ
КЫРГЫЗСТАН В РСФСР НА 1992 ГОД
--------------------------------------------T---------T----------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦Количество¦
¦ ¦измерения¦ ¦
+-------------------------------------------+---------+----------+
¦ ЦВЕТНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ ¦
¦ ¦
¦Сурьма металлическая ¦тыс. т ¦ 7.99 ¦
¦Ртуть металлическая ¦тонн ¦ 313 ¦
¦ ¦
¦ МАШИНОСТРОЕНИЕ И МЕТАЛЛООБРАБОТКА ¦
¦ ¦
¦ Электротехническая промышленность ¦
¦ ¦
¦Электродвигатели переменного тока ¦тыс. шт. ¦ 79.1 ¦
¦с высотой оси вращения 63 - 355 мм ¦ ¦ ¦
¦Электродвигатели малой мощности для ¦тыс. шт. ¦1193.8 ¦
¦комплектации непродовольственных ¦ ¦ ¦
¦товаров народного потребления ¦ ¦ ¦
¦Провода шланговые ¦тыс. км ¦ 4.2 ¦
¦Провода обмоточные и эмалированные ¦тыс. т ¦ 4.7 ¦
¦(в натуральном выражении) ¦ ¦ ¦
¦Шнуры осветительные ¦тыс. км ¦ 2.58 ¦
¦ ¦
¦ Химическое и нефтехимическое оборудование ¦
¦ ¦
¦Насосы центробежные, паровые ¦штук ¦9639 ¦
¦и приводные поршневые ¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ Станкостроительная и инструментальная промышленность ¦
¦ ¦
¦Станки металлорежущие ¦штук ¦ 618 ¦
¦Машины кузнечно-прессовые ¦штук ¦ 133 ¦
¦ ¦
¦ Автомобильная и подшипниковая промышленность ¦
¦ ¦
¦Автомобили грузовые ¦штук ¦7500 ¦
¦Автобусы ¦штук ¦ 212 ¦
¦ ¦
¦ ЛЕСНАЯ, ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩАЯ И ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ¦
¦ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Картон коробочный ¦тыс. т ¦ 2.38 ¦
¦ ¦
¦ МЕДИЦИНСКАЯ И МИКРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Лекарственные средства ¦млн. руб.¦ 5.6 <*>¦
¦ ¦
¦ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ ¦
¦ ¦
¦Цемент ¦тыс. т ¦ 9.6 ¦
¦ ¦
¦ СЫРЬЕ ДЛЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ¦
¦ ¦
¦Хлопок - волокно ¦тонн ¦5000 ¦
¦Шерсть (в пересчете на чистое волокно) ¦тонн ¦5000 ¦
¦Пряжа шерстяная ¦тонн ¦ 330 ¦
¦ ¦
¦ ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Ткани шелковые ¦млн. м ¦ 2.8 ¦
¦Обувь - всего ¦млн. пар ¦ 0.23 ¦
¦ ¦
¦ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ ¦
¦ ¦
¦Овощи ¦тыс. т ¦ 110 ¦
¦Плоды и ягоды ¦тыс. т ¦ 31 ¦
¦Бахчевые культуры ¦тыс. т ¦ 23 ¦
¦ ¦
¦ ПРОДУКЦИЯ ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ АПК ¦
¦ ¦
¦Масло растительное ¦тыс. т ¦ 0.5 ¦
¦Консервы плодоовощные ¦муб ¦ 25 ¦
¦Табачное сырье ¦тыс. т ¦ 27.8 ¦
¦Табачные изделия ¦млн. руб.¦ 3.9 ¦
¦ ¦
¦ Товары народного потребления ¦
¦ ¦
¦Непродовольственные товары ¦млн. руб.¦ 434.6 ¦
¦в том числе: ¦ ¦ ¦
¦Одежда и обувь ¦млн. руб.¦ 8.9 ¦
¦Товары культурно-бытового и ¦млн. руб.¦ 425.7 ¦
¦хозяйственного назначения ¦ ¦ ¦
¦ из них: ¦ ¦ ¦
¦Магнитофоны ¦тыс. шт. ¦ 50 ¦
L-------------------------------------------+---------+-----------
--------------------------------
<*> В ценах действующих до 01.01.91.
|
