Послу Юрию К.Назаркину
     Главе делегации
     Союза Советских Социалистических Республик
     на переговорах по ядерным и космическим вооружениям


     Уважаемый господин Посол,
         От имени Правительства Соединенных Штатов Америки имею  честь
    принять  изложенное  в  Вашем  письме  от  сего  числа предложение
    заключить    между    нашими    Правительствами    соглашение    о
    переоборудовании  и ликвидации пунктов управления пуском в связи с
    обязательством Сторон согласно пункту 11 статьи V  Договора  между
    Соединенными  Штатами  Америки и Союзом Советских Социалистических
    Республик о сокращении и ограничении стратегических наступательных
    вооружений,  ниже  именуемого Догвором,  не переоборудовать шахты,
    используемые в  качестве  пунктов  управления  пуском,  в  шахтные
    пусковые установки МБР.
         В соответствии с этим соглашением наши Правительства согласны
    в том, что по вступлении в силу Договора:
         В случае  ликвидации  группы  или  групп   шахтных   пусковых
    установок МБР каждая из Сторон:
         а) ликвидирует  выбранным  ею  способом   пункты   управления
    пуском,    связанные   с   ликвидированными   шахтными   пусковыми
    установками,  в том числе шахты,  используемые в качестве  пунктов
    управления пуском;
         b) переоборудует  любым  выбранным  ею  способом  эти  пункты
    управления  пуском  для других целей,  не противоречащих Договору;
    или
         с) сохраняет такие пункты управления пуском для использования
    по первоначальному назначению.
         В том   случае,  если  Сторона,  которой  принадлежит  шахта,
    используемая  в   качестве   пункта   управления   пуском,   решит
    переоборудовать  ее для других целей,  не противоречащих Договору,
    применяя способ,  который сопряжен со вскрытием этой шахты, данная
    Сторона  не менее чем за 30 дней до начала такого переоборудования
    предоставляет  другой  Стороне   уведомление   через   Центры   по
    уменьшению ядерной опасности или по дипломатическим каналам.
         Сторона, получившая такое уведомление,  имеет право  провести
    посещение переоборудуемой шахты с тем,  чтобы подтвердить, что она
    согласно пункту 11 статьи V Договора не переоборудуется в  шахтную
    пусковую  установку  МБР.  Стороны  согласуют  сроки  и  процедуры
    проведения  такого  посещения  в  рамках  Совместной  комиссии  по
    соблюдению и инспекциям, созданной согласно статье XV Договора.
         Настоящий ответ вместе с Вашим  письмом  составят  соглашение
    между Правительствами Соединенных Штатов Америки и Союза Советских
    Социалистических  Республик,  которое  вступит  в  силу   в   день
    вступления  в  силу  Договора и останется в силе до тех пор,  пока
    остается в силе Договор.
         Примите, господин   Посол,  уверения  в  моем  самом  высоком
    уважении.


                             Посол Линтон Ф.Брукс
                             Глава делегации Соединенных
                             Штатов Америки на переговорах
                             по ядерным и космическим вооружениям
                                            31 июля 1991 года