Послу Юрию К.Назаркину
     Главе делегации
     Союза Советских Социалистических Республик
     на переговорах по ядерным и космическим вооружениям


     Уважаемый господин Посол,
         От имени Правительства Соединенных Штатов Америки имею  честь
    предложить    соглашение    между    нашими    Правительствами   о
    предоставлении  фотоснимков  средств,  подпадающих  под   действие
    Договора  между  Соединенными  Штатами  Америки и Союзом Советских
    Социалистических   Республик   о    сокращении    и    ограничении
    стратегических    наступательных   вооружений,   ниже   именуемого
    Договором.
         В соответствии  с этим соглашением наши Правительства были бы
    согласны в том, что:
         а) обмен  фотоснимками  средств,  указанных  в Приложении 1 к
    настоящему письму, состоялся бы до подписания Договора;
         b) в  связи  с  пунктом  10  Приложения  J  к  Меморандуму  о
    договоренности об установлении исходных данных в связи с Договором
    обмен фотоснимками средств,  указанных в Приложении 2 к настоящему
    письму, состоялся бы в в день подписания Договора;
         с) предоставление фотоснимков средств, указанных в Приложении
    3 к настоящему письму,  состоялось бы  после  подписания  Договора
    либо  во время ликвидации,  либо во время первоначальных показов в
    связи  с   подтверждением   технических   характеристик   в   ходе
    подтверждения технических данных и отличительных признаков.  Такие
    фотоснимки предоставляются в дополнение к  фотоснимкам,  требуемым
    согласно  пункту 4 раздела XIV и пункту 10 раздела XV Протокола об
    инспекциях к Договору;
         d) критериями  выполнения фотоснимков средств,  приведенных в
    перечнях,  являются  критерии,   предусмотренные   в   пункте   10
    Приложения  J  к  Меморандуму  о  договоренности  об  установлении
    исходных данных в связи с Договором;
         е) Стороны имеют право поднимать в рамках Совместной комиссии
    по соблюдению и  инспекциям  вопросы  в  отношении  предоставления
    фотоснимков согласно этому соглашению.
         Если вышеизложенное является приемлемым,  то настоящее письмо
    вместе  с  Вашим ответом состявят соглашение между Правительствами
    Соединенных Штатов  Америки  и  Союза  Советских  социалистических
    Республик,  которое  вступит в силу на настоящую дату и остается в
    силе в течение 12-месячного  периода,  если  только  до  истечения
    этого периода:
         а) Сторона  не  сообщит  другой  Стороне  о   своем   решении
    прекратить настоящее соглашение; или
         b) Договор не  вступит  в  силу.  В  таком  случае  настоящее
    соглашение  остается  в  силе  до  тех  пор,  пока остается в силе
    Договор.
         До вступления  Договора  в  силу Стороны могут договориться о
    продлении  настоящего  соглашения  на  дополнительные  периоды   с
    соблюдением тех же условий, которые указаны в подпунктах "а" и "b"
    настоящего пункта.
         Примите, господин   Посол,  уверения  в  моем  самом  высоком
    уважении.
                             Посол Линтон Ф.Брукс
                             Глава делегации Соединенных
                             Штатов Америки на переговорах
                             по ядерным и космическим вооружениям
 
                                           31 июля 1991 года