РАТИФИЦИРОВАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ - ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВС РФ ОТ 17.01.1992 N 2201-1
Д О Г О В О Р
об основах межгосударственных отношений Российской
Советской Федеративной Социалистической
Республикой и Литовской Республикой
Российская Советская Федеративная Социалистическая
Республика и Литовская Республика, именуемые в дальнейшем
"Высокие Договаривающиеся Стороны",
относя к прошлому события и действия, которые
препятствовали полной и свободной реализации каждой Высокой
Договаривающейся Стороной своего государственного суверенитета,
будучи уверенными, что устранение Союзом ССР нарушающих
суверенитет Литвы последствий аннексии 1940 года создаст
дополнительные условия доверия между Высокими Договаривающимися
Сторонами и их народами,
решив строить свои межгосударственные отношения на
принципах дружбы, добрососедства, равноправия и взаимной выгоды
в соответствии с общепризнанными нормами международного права на
благо народов обеих стран,
подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава
Организации Объединенных Наций и документов Совещания по
безопасности и сотрудничеству в Европе,
свидетельствуя о своей приверженности соблюдению
международных норм о правах человека,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Высокие Договаривающиеся Стороны признают друг друга
полноправными субъектами международного права и суверенными
государствами в соответствии с их государственным статусом,
установленным основополагающими актами, принятыми Российской
Советской Федеративной Социалистической Республикой 12 июня
1990 года и Литовской Республикой 11 марта 1990 года.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона признает
неотъемлемое право на государственную независимость другой
Высокой Договаривающейся Стороны, всю полноту законодательной,
исполнительной и судебной власти другой Высокой Договаривающейся
Стороны на ее территории.
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются в отношениях
между собой не применять силу или угрозу силой, не вмешиваться
во внутренние дела друг друга, уважать суверенитет,
территориальную целостность и нерушимость границ в соответствии
с принципами Совещания по безопасности и сотрудничеству в
Европе.
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются в своих
взаимоотношениях добросовестно соблюдать общепризнанные принципы
и нормы международного права и не способствовать нарушению их
третьими странами в отношении одной из Высоких Договаривающихся
Сторон.
Статья 2
Высокие Договаривающиеся Стороны признают право друг друга
самостоятельно реализовать свой суверенитет в области обороны и
безопасности в приемлемых для них формах, содействуя процессу
разоружения и снижению напряженности в Европе, в том числе через
системы коллективной безопасности, а формы взаимодействия в этой
области определят отдельным соглашением.
Статья 3
Высокие Договаривающиеся Стороны законодательно запрещают и
пресекают образование и деятельность на своих территориях
организаций и групп, а также деятельность лиц, имеющих целью
насильственную ликвидацию независимости, суверенной
государственности и территориальной целостности другой Высокой
Договаривающейся Стороны или насильственный захват власти.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в
области борьбы с организованной и международной преступностью.
Статья 4
Высокие Договаривающиеся Стороны гарантируют своим
гражданам, независимо от их национальности или иных различий,
равные права и свободы.
Литовская Республика гарантирует лицам, имеющим право на
гражданство РСФСР, которые до 3 ноября 1989 года постоянно
проживали и проживают на территории Литвы и имеют в Литовской
Республике постоянное место работы или другой законный источник
существования, право приобрести гражданство Литовской Республики
в соответствии с их свободным волеизъявлением и в порядке,
предусмотренном законодательством Литовской Республики, не
устанавливая при этом в отношении их ценза оседлости, знания
литовского языка или каких-либо иных условий приобретения
гражданства, чем те, которые установлены в отношении всех
других лиц.
Литовская Республика гарантирует право приобретения
гражданства Литовской Республики лицам, имеющим право на
гражданство РСФСР и прибывшим в Литву в период с 3 ноября 1989
года до дня подписания настоящего Договора, которые постоянно
проживают в Литовской Республике и имеют постоянное место работы
на предприятиях, в организациях и учреждениях Литовской
Республики или другой законный источник существования. Данные
лица имеют право приобретения гражданства Литовской Республики
на основе их свободного волеизъявления и в порядке,
предусмотренном законодательством Литовской Республики. К
указанным лицам не применяются требования ценза оседлости и
знания литовского языка.
Российская Советская Федеративная Социалистическая
Республика гарантирует лицам, имеющим гражданство Литовской
Республики или право на данное гражданство, которые на момент
подписания настоящего Договора постоянно проживают на территории
РСФСР и имеют в РСФСР постоянное место работы или другой
законный источник существования право приобрести гражданство
Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в
соответствии с их свободным волеизъявлением и в порядке,
предусмотренном законодательством РСФСР, не устанавливая при
этом в отношении их каких-либо иных условий приобретения
гражданства, чем те, которые установлены в отношении всех других
лиц.
Лица, указанные в частях 3 и 4 настоящей статьи, могут
свободно изъявить свою волю о приобретении гражданства другой
Высокой Договаривающейся Стороны до дня, установленного
отдельным соглашением Сторон.
В том случае, если лица, указанные в частях 2,3 и 4
настоящей статьи, на основе их свободного волеизъявления,
законодательства страны проживания и положений данной статьи не
приобретают гражданства государства проживания, то они имеют
право сохранить или приобрести гражданство другой Высокой
Договаривающейся Стороны согласно законодательству этой другой
Высокой Договаривающейся Стороны.
Статья 5
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон в соответствии с
общепризнанными принципами и нормами международного права
определит своим законодательством права и обязанности,
вытекающие из состояния в гражданстве данной Стороны.
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует всем
лицам, указанным в статье 4 настоящего Договора, проживающим на
ее территории, независимо от их национальности, гражданские и
политические, социальные, экономические и культурные права и
основные свободы в соответствии с общепризнанными принципами и
нормами международного права и законодательством страны
проживания, включая права лиц, принадлежащих к этническим,
религиозным и языковым меньшинствам, совместно с другими членами
той же группы или официально зарегистрированной общиной,
пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и
исполнять ее обряды, а также пользоваться родным языком.
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует
гражданам другой Высокой Договаривающейся Стороны и лицам,
имеющим право на данное гражданство, временно находящимся на ее
территории, все права и основные свободы человека, которые
общепризнанные принципы и нормы международного права и
законодательство государства пребывания признают за такими
лицами.
Высокие Договаривающиеся Стороны в соответствии с
общепризнанными нормами международного права гарантируют
гражданам одной Высокой Договаривающейся Стороны, находящимся на
территории другой Высокой Договаривающейся Стороны, право
обращения за правовой, гуманитарной и иной помощью в полномочные
представительства государства, гражданами которой они являются.
Статья 6
Признавая право каждой из Высоких Договаривающихся Сторон
на принятие своего иммиграционного законодательства и проведение
самостоятельной иммиграционной политики, Высокие
Договаривающиеся Стороны будут регулировать возникающие в данной
области вопросы в соответствии с общепризнанными принципами и
нормами международного права путем заключения отдельных
соглашений.
Отдельными межправительственными соглашениями также будут
регулироваться вопросы миграции, связанной с трудоустройством.
Высокие Договаривающиеся Стороны специальными соглашениями
определят порядок и условия переселения граждан, переселяющихся
в соответствии с их свободным выбором с территории одной из
Сторон на территорию другой Стороны, а также взаимные
обязательства по оказанию им материальной и иной помощи.
Статья 7
Высокие Договаривающиеся Стороны признают необходимость
сотрудничества и обмена в области культуры, искусства,
здравоохранения, образования, науки, информации, техники и в
других сферах.
Статья 8
Высокие Договаривающиеся Стороны считают целесообразным
разностороннее сотрудничество в сфере международных отношений на
равноправной основе.
Статья 9
Высокие Договаривающиеся Стороны признают необходимость
координировать усилия в целях участия в единой международной
системе экологической безопасности.
Статья 10
Экономическое сотрудничество Высоких Договаривающихся
Сторон регламентируются договорами и соглашениями,
предусматривающими режим наибольшего благоприятствования.
Высокие Договаривающиеся Стороны способствуют развитию
экономических взаимоотношений на всех уровнях управления
хозяйством, созданию и функционированию совместных
российско-литовских и литовско-российских предприятий и
организаций, а также развитию взаимосвязей между индивидуальными
предприятиями.
Высокие Договаривающиеся Стороны заблаговременно
информируют друг друга об экономических решениях, которые могут
затрагивать права и законные интересы другой Высокой
Договаривающейся Стороны, взаимосогласованные в сфере
двусторонних отношений.
Статья 11
Российская Советская Федеративная Социалистическая
Республика выражает свою особую заинтересованность, а Литовская
Республика берет на себя обязательство содействовать в
сохранении благоприятных условий хозяйственного и
национально-культурного развития Калининградской области.
Эти условия будут урегулированы специальным соглашением Высоких
Договаривающихся Сторон.
Статья 12
Высокие Договаривающиеся Стороны заключат специальные
межправительственные соглашения в области финансово-валютных
отношений, банков, торгового обмена, движения ценных бумаг,
платежей, цен, таможенных и транспортных тарифов.Данный перечень
соглашений не является исчерпывающим. Соглашениями будут
определены механизм и сроки перехода на расчеты по мировым ценам.
Статья 13
Высокие Договаривающиеся Стороны самостоятельно регулируют
отношения собственности на своей территории.
Правовой режим государственной собственности, собственность
юридических лиц и граждан одной Высокой Договаривающейся
Стороны, находящейся на территории другой Высокой
Договаривающейся Стороны, регулируется законодательством Высокой
Договаривающейся Стороны местонахождения собственности, если
иное не предусмотрено отдельными соглашениями между Высокими
Договаривающимися Сторонами.
Неурегулированные вопросы отношений собственности,
находящейся на территориях Высоких Договаривающихся Сторон,
будут разрешаться Высокими Договаривающимися Сторонами с помощью
правовых процедур при участии, в необходимых случаях, третьих
сторон.
Все иные вопросы отношений собственности, затрагивающие
интересы Высоких Договаривающихся Сторон, подлежат регулированию
отдельными соглашениями.
Статья 14
Высокие Договаривающиеся Стороны, обеспечивая транзитные
грузовые и пассажирские перевозки через собственные морские,
речные и воздушные порты,железнодорожную и автодорожную сеть и
трубопроводы, заключат специальное соглашение об урегулировании,
без какой-либо дискриминации, вопросов транзита грузов и
пассажиров через свои территории.
Статья 15
Высокие Договаривающиеся Стороны будут проводить такую
экономическую политику, которая способствовала бы становлению
разнообразных связей Сторон и их интеграции в международное
экономическое пространство.
Статья 16
Настоящий Договор является двусторонним и не затрагивает
отношений Высоких Договаривающихся Сторон с третьими странами.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут заключаться
дополнительные соглашения на основе принципов, сформулированных
в настоящем Договоре.
Статья 17
Двусторонние консультации между Высокими Договаривающимися
Сторонами по вопросам выполнения настоящего Договора будут
проводиться по мере необходимости, но не реже одного раза в год.
Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с
толкованием и выполнением настоящего Договора, подлежат
разрешению путем двусторонних консультаций на соответствующем
уровне.
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон оставляет за
собой право в рамках консультаций инициировать переговоры о
целесообразности продолжения действия настоящего Договора или
отдельных его статей.
По взаимному согласию Высоких Договаривающихся Сторон
положения настоящего Договора могут быть дополнены или изменены
в порядке, установленном Сторонами.
Статья 18
В целях содействия реализации положений настоящего
Договора, в том числе статей 4 и 5, Высокие Договаривающиеся
Стороны намерены по мере необходимости и при взаимном согласии
совместно создавать соответствующие комиссии.
Порядок формирования и функционирования, а также
компетенция комиссий, создаваемых в соответствии с настоящей
статьей, будут определены специальными соглашениями Высоких
Договаривающихся Сторон.
Статья 19
Высокие Договаривающиеся Стороны считают целесообразным
осуществить обмен полномочными представительствами.
Статья 20
Настоящий Договор подлежит ратификации. Обмен
ратификационными грамотами состоится в Вильнюсе.
Настоящий Договор вступает в силу в день обмена
ратификационными грамотами.
Настоящий Договор заключается сроком на десять лет, за
исключением статьи 1 Договора, срок действия которой
неограничен. Действие настоящего Договора будет затем
автоматически продлено на тот же срок, если ни одна из Высоких
Договаривающихся Сторон не менее, чем за шесть месяцев до
истечения его срока не заявит путем письменного уведомления о
своем желании не продлевать его или не внести в него изменения.
Совершено в городе Москве 29 июля 1991 года в двух
экземплярах, каждый на русском и литовском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Советскую За Литовскую Республику
Федеративную
Социалистическую Республику
Борис Ельцин Витаутас Ландсбергис
|
