ПОПРАВКА I
К МЕМОРАНДУМУ О ДОГОВОРЕННОСТИ
ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИМЕНЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ О КОНТРОЛЕ,
СОДЕРЖАЩИХСЯ В ДОГОВОРЕ МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ
И СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
О ЛИКВИДАЦИИ ИХ РАКЕТ СРЕДНЕЙ ДАЛЬНОСТИ И МЕНЬШЕЙ ДАЛЬНОСТИ
от 21 декабря 1989 года
СИСТЕМА ИЗМЕРЕНИЯ ДЛИНЫ И ДИАМЕТРА ВТОРОЙ СТУПЕНИ РАКЕТЫ "СС-25"
Правительство Соединенных Штатов Америки и Правительство
Союза Советских Социалистических Республик, ниже именуемые Сторо-
нами, соглашаются о том, что следующие положения дополняют или
заменяют положения, содержащиеся в Меморандуме о договоренности
относительно применения положений о контроле, содержащихся в До-
говоре между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Со-
циалистических Республик о ликвидации их ракет средней дальности
и меньшей дальности, ниже именуемом Меморандумом о контроле, и
тем самым вносят в него поправку согласно пункту 3 раздела IV Ме-
морандума о контроле.
I
В настоящем разделе излагаются положения относительно систе-
мы измерения длины и диаметра второй ступени ракеты "СС-25",
предназначенной для использования в ходе инспекций, проводимых в
соответствии с пунктом 14 раздела IX Протокола об инспекциях в
связи с Договором между Соединенными Штатами Америки и Союзом со-
ветских Социалистических Республик о ликвидации их ракет средней
дальности и меньшей дальности. Стороны соглашаются, что положения
настоящего раздела, изложенные ниже, дополняют положения части G
раздела III Меморандума о контроле.
22. Стороны соглашаются, что система измерения длины и диа-
метра второй ступени ракеты "СС-25", характеристики которой изло-
жены в пункте 1 "d" части А раздела I Приложения V раздела III
Приложения V к настоящему Меморандуму, для измерения длины и диа-
метра второй ступени ракеты "СС-25" в ее пусковом контейнере,
когда такая ракета осматривается согласно пункту 14 "с" раздела
IX Протокола об инспекциях.
23. Стороны соглашаются, что:
а) Союз Советских Социалистических Республик изготавливает
систему измерения длины и диаметра второй ступени ракеты "СС-25";
d) Стороны заключают контракт о закупке Соединенными Штатами
Америки у Союза Советских Социалистических Республик не менее
трех систем измерения длины и диаметра второй ступени ракеты
"СС-25" с характеристиками, изложенными в пункте 1 "d" части А
Приложения V к настоящему Меморандуму, и с характеристиками и в
конструктивном исполнении, изложенными в технической документа-
ции, предоставленной Соединенным Штатам Америки Союзом Советских
Социалистических Республик, ниже именуемой технической документа-
цией, без дополнительных демонстраций системы до подписания конт-
ракта;
с) Союз Советских Социалистических Республик обеспечивает в
течение всего срока использования систем измерения длины и диа-
метра второй ступени ракеты "СС-25" в месте инспекции на постоян-
ной основе в Воткинске запасными частями все закупленные Соеди-
ненными Штатами Америки такие системы; и
d) Союз Советских Социалистических Республик осуществляет
обслуживание и ремонт системы измерения длины и диаметра второй
ступени ракеты "СС-25", закупленных Соединенными Штатами Америки,
которые хранятся в месте инспекции на постоянной основе в Вот-
кинске.
24. Стороны соглашаются, что:
а) до оплаты вновь изготовленных систем измерения длины и
диаметра второй ступени ракеты "СС-25" или после ремонта любой
системы измерения длины и диаметра второй ступени ракеты "СС-25"
вне места инспекции на постоянной основе в Воткинске, Соединенным
Штатам Америки разрешается осмотреть, проверить и откалибровать
каждую такую систему для того, чтобы убедиться в том, что:
i) характеристики системы соответствуют характеристи-
кам, изложенным в пункте 1 "d" части А раздела I
Приложения V к настоящему Меморандуму и в техни-
ческой документации; и
ii) система может использоваться в соответствии с проце-
дурами, изложенными в пункте 4 части А раздела III
Приложения V к настоящему Меморандуму и в техни-
ческой документации;
b) Стороны руководствуются следующими положениями при осмот-
ре, проверке и калибровке вновь изготовленных систем измерения
длины и диаметра второй ступени ракеты "СС-25", которые прово-
дятся до оплаты этих систем согласно подпункту "а" выше:
i) такие осмотр, проверка и калибровка проводятся в
месте инспекции на постоянной основе в Воткинске;
ii) все такие системы осматриваются, проверяются и ка-
либруются без использования ракеты "СС-25" в ее
пусковом контейнере, за исключением предусмотренного
подпунктом "b.iii" ниже;
iii) одна такая система, выбранная Соединенными Штатами
Америки, осматривается, проверяется и калибруется
согласно подпункту "а.ii" выше в ходе осмотра сог-
ласно пункту 14 "с" раздела IX Протокола об инспек-
циях ракеты "СС-25" в ее пусковом контейнере; и
iv) в ходе таких осмотра, проверки и калибровки Соеди-
ненным Штатам Америки разрешается иметь не более
трех экспортов в дополнение к инспекционной группе;
с) если после ремонта системы измерения длины и диаметра
второй ступени ракеты "СС-25" вне места инспекции на постоянной
основе в Воткинске осмотр, проверка и калибровка этой системы
согласно подпункту "а.ii" выше проводятся с использованием ракеты
"СС-25" в ее пусковом контейнере, то такие осмотр, проверка и ка-
либровка проводятся в ходе осмотра согласно пункту 14 "с" раздела
IX Протокола об инспекциях.
25. Стороны соглашаются, что:
а) инспектирующей Стороне разрешается присутствовать в ходе
обслуживания или ремонта любой системы измерения длины и диаметра
второй ступени ракеты "СС-25" в месте инспекции на постоянной
основе в Воткинске, и во время такого присутствия ей разрешается
осуществлять непрерывное визуальное наблюдение за любой такой
системой; и
b) инспектирующей Стороне разрешается проверить, как это из-
ложено в пункте 4 "d" части А раздела III Приложения V к настоя-
щему Меморандуму, любую систему измерения длины и диаметра второй
ступени ракеты "СС-25" после обслуживания или ремонта этой систе-
мы в месте инспекции на постоянной основе в Воткинске.
26. Стороны соглашаются, что:
а) инспектирующая Сторона постоянно хранит по крайней мере
две системы измерения длины и диаметра второй ступени ракеты
"СС-25" в месте инспекции на постоянной основе в Воткинске; и
b) хранение всех систем измерения длины и диаметра второй
ступени ракеты "СС-25" в месте инспекции на постоянной основе в
Воткинске осуществляется в здании для хранения материалов и обо-
рудования, о котором говорится в пункте 6 "а" раздела IX Протоко-
ла об инспекциях.
27. Стороны соглашаются, что:
а) в целях повышения жизнеспособности и эффективности Прото-
кола об инспекциях:
i) инспектирующей Стороне разрешается иметь доступ к лю-
бой системе измерения длины и диаметра второй ступени
ракеты "СС-25", хранящейся в месте инспекции на
постоянной основе в Воткинске, и проводить работы с
любой такой системой только в присутствии инспектиру-
емой Стороны;
ii) инспектирующей Стороне разрешается иметь доступ к
каждой такой системе для целей иных, чем цели, изло-
женные в пункте 4 части А раздела III Приложения V к
настоящему Меморандуму и в пунктах 24 и 25 части G
настоящего раздела, не более 50 раз в каждый кален-
дарный год;
iii) инспектируемой Стороне разрешается обеспечить, чтобы
инспектирующая Сторона имела доступ к таким системам
только в присутствии инспектируемой Стороны, путем
установки своих замков на контейнеры, содержащие та-
кие системы, во время хранения таких систем в месте
инспекции на постоянной основе в Воткинске;
iv) инспектируемая Сторона снимает свои замки с контейне-
ров, содержащих такую систему, в течение 30 минут
после уведомления инспекционной группой о ее намере-
нии использовать такую систему в ходе осмотра сог-
ласно пункту 14 "с" раздела IX Протокола об инспекции
ракеты "СС-25" в ее пусковом контейнере;
v) инспектируемая Сторона снимает свои замки с контейне-
ров, содержащих такие системы, во время, указанное
инспектирующей Стороной, для того, чтобы разрешить
инспектирующей Стороне иметь доступ к этим системам в
целях иных, чем цель осмотра согласно пункту 14 "с"
раздела IX Протокола об инспекциях, при условии, что
инспектирующая Сторона заблаговременно уведомила
инспектируемую Сторону об этом времени по крайней ме-
ре за шесть часов;
vi) инспектирующая Сторона обеспечивает инспектируемой
Стороне доступ к таким системам с целью обслуживания
или ремонта этих систем во время, указанное инспекти-
руемой Стороной, при условии, что инспектируемая Сто-
рона уведомила инспектирующую Сторону об этом времени
заблаговременно, по крайней мере за шесть часов: и
vii) положения пункта 8 раздела IX Протокола об инспекциях
продолжают применяться к таким системам, подпадающим
под условия, изложенные в подпунктах "а.i" и "а.v"
выше;
b) инспектируемой Стороне разрешается устанавливать свои
пломбы на контейнеры, содержащие системы измерения длины и диа-
метра второй ступени ракеты "СС-25", во время хранения таких
систем в месте инспекции на постоянной основе в Воткинске для ин-
дикации несанкционированного доступа к контейнерам, содержащим
такие системы.
Стороны, соглашаются, что положения, содержащиеся в настоя-
щем пункте, способствуют выполнению обязательств, взятых Сторона-
ми согласно пунктам 23 и 26 части G настоящего раздела и пункту 4
части А раздела III Приложения V настоящему Меморандуму. Положе-
ния, содержащиеся в настоящем пункте, никоим образом не пре-
пятствуют контролю инспектирующей Стороны за своей инспекционной
аппаратурой посредством своих пломб и замков.
28. В целях повышения жизнеспособности и эффективности Про-
токола об инспекциях Стороны соглашаются, что система измерения
длины и диаметра второй ступени ракеты "СС-25", характеристики
которой изложены в пункте 1 "d" части А раздела I Приложения V к
настоящему Меморандуму, вводится в пусковой контейнер в соот-
ветствии с процедурами, изложенными в пункте 4 части А раздела
III Приложения V к настоящему Меморандуму, в ходе восьми осмотров
в каждый календарный год согласно пункту 14 "с" раздела IX Прото-
кола об инспекциях, и такая система не подпадает под то положение
пункта 14 "b" раздела IX Протокола об инспекциях, которое требу-
ет, чтобы измерительная аппаратура размещалась только вне пуско-
вого контейнера. Поскольку такая система вводится в пусковой кон-
тейнер, измерения осуществляются обеими Сторонами с использовани-
ем процедур, изложенных в пункте 4 части А раздела III Приложения
V к настоящему Меморандуму.
II
В настоящем разделе приводится система измерения длины и ди-
аметра второй ступени ракеты "СС-25", включая ее характеристики.
Стороны соглашаются, что положения настоящего раздела, изложенные
ниже, заменяют положения пункта 1 "d" части А раздела I Приложе-
ния V к Меморандуму о контроле:
d) система измерения длины и диаметра второй ступени ракеты
"СС-25":
i) система измерения длины и диаметра второй ступени
ракеты "СС-25", именуемая в технической документации
"Комплектом средств контроля геометрических парамет-
ров второй ступени ракеты "СС-25", включает следую-
щие основные компоненты:
- прибор для измерения ступени, именуемый в техни-
ческой документации "Прибором контроля геометри-
ческих параметров";
- имитатор, именуемый в технической документации
"Имитатор ракеты в пусковом контейнере";
- устройство для подтверждения центрирования раке-
ты в ее пусковом контейнере, именуемое в техни-
ческой документации "Устройством контроля цент-
рирования", и
- направляющую опору, именуемую в технической до-
кументации таким же образом;
ii) характеристики прибора для измерения ступени:
- длина измерительной базы, представляющая собой
расстояние между двумя треугольными марками,
составляет 305,3?0,2 сантиметра;
- в системе освещения используются прозрачные лам-
почки мощностью 100 ватт; интенсивность свечения
регулируется от максимального до минимального
значения;
- ролик рычага имеет способность вращаться, и на
нем нанесены контрастные цветовые полоски;
- показания на шкале индикатора электронного блока
от 2 делений вправо от нуля до 2 делений влево
от нуля соответствуют номинальному значению за-
зора между внутренней поверхностью пускового
контейнера и внешней поверхностью второй ступени
ракеты, составляющему 17,1 сантиметра;
- показания на шкале индикатора электронного блока
от 28 делений вправо от нуля до 28 делений влево
от нуля соответствуют перемещениям рычага не бо-
лее 1,4 сантиметра вверх и не более 1,4 санти-
метра вниз соответственно от номинального значе-
ния зазора между внутренней поверхностью пуско-
вого контейнера и внешней поверхностью второй
ступени ракеты;
- показания на шкале индикатора электронного блока
при положениях рычага полностью вверх и пол-
ностью вниз составляют более 28 делений вправо
от нуля и более 28 делений влево от нуля соот-
ветственно;
- размеры зон, наблюдаемых в контрольных полях
зрения через зрительные трубы левого и правого
оптических каналов, когда объект расположен на
расстоянии от прибора для измерения ступени,
соответствующем номинальному значению зазора
между внутренней поверхностью пускового контей-
нера и внешней поверхностью второй ступени раке-
ты, составляют 1,9?0,2 сантиметра от треугольной
марки в каждом направлении вдоль продольной оси
этого прибора и составляют не менее 1,0 санти-
метра в направлении, перпендикулярном к этой оси;
- размер зоны, наблюдаемой в обзорном поле зрения
через зрительную трубу правого оптического кана-
ла, когда объект расположен на расстоянии от
прибора для измерения ступени, соответствующем
номинальному значению зазора между внутренней
поверхностью пускового контейнера и внешней по-
верхностью второй ступени ракеты, составляет не
менее 12,0 сантиметра в диаметре, и размер зоны,
наблюдаемой в обзорном поле зрения через зри-
тельную трубу левого оптического канала, когда
объект расположен на таком расстоянии, составля-
ет не менее 9,0 сантиметров в диаметре;
- для всего диапазона измерений зазора ролик рыча-
га полностью наблюдается в обзорном поле зрения
через зрительную трубу правого канала; и
- при наблюдении через зрительную трубу каждого
оптического канала зона, наблюдаемая в контроль-
ном поле зрения, полностью содержится в пределах
зоны, наблюдаемой в обзорном поле зрения;
iii) характеристики имитатора:
- расстояние между серединами блестящих полос,
изображаемых на фотографиях, составляют
305,3?0,2 сантиметра, и отверстия в верхней
части имитатора совмещены с блестящими полосами,
изображенными на фотографиях;
- фотографии в имитаторе являются такими же, как и
фотографии в технической документации;
- зоны, наблюдаемые через зрительные трубы прибора
для измерения ступени, когда он введен в имита-
тор, являются такими же, как и зоны, изображен-
ные на фотографиях в технической документации;
- зоны, наблюдаемые через зрительные трубы прибора
для измерения ступени, когда он введен в имита-
тор, являются такими же, как зоны, наблюдаемые
через зрительные трубы этого прибора, когда он
введен в пусковой контейнер; и
- длины трех калибров, имитирующих зазоры между
внутренней поверхностью пускового контейнера и
внешней поверхностью второй ступени ракеты в
15,9 сантиметра, 17,1 сантиметра и 18,3 санти-
метра, составляют 15,7 сантиметра, 16,9 санти-
метра и 18,1 сантиметра соответственно;
iv) характеристики устройства для подтверждения центри-
рования ракеты в ее пусковом контейнере:
- длина измерительной базы составляет 190,0?0,5
сантиметра;
- цена деления шкалы в районе отметки "1900"
составляет 0,1 сантиметра на интервале длиной в
1,0 сантиметра, отцентрированном на отметке
"1900";
- отметки "920" отцентрированы на измерительной
базе;
- цена деления шкалы в районе каждой отметки "920"
составляет 0,5 сантиметра на интервале длиной в
10,0 сантиметра, отцентрированном на каждой от-
метке "920"; и
- красные полоски нанесены на шкалах в районе каж-
дой отметки "920" на измерительной базе.
III
В настоящем разделе излагаются общие процедуры функциониро-
вания системы измерения длины и диаметра второй ступени ракеты
"СС-25". Стороны соглашаются, что положения настоящего раздела,
изложенные ниже, заменяют положения пункта 4 части А раздела III
Приложения V к Меморандуму о контроле:
4. Система измерения длины и диаметра второй ступени ракеты
"СС-25":
а) с момента уведомления инспекционной группой о ее намере-
нии осмотреть согласно пункту 14 "с" раздела IX Протокола об
инспекциях ракету "СС-25" в ее пусковом контейнере и до заверше-
ния процедур, изложенных в настоящем пункте, инспектирующей Сто-
роне разрешается осуществлять непрерывное визуальное наблюдение
как за системой измерения длины и диаметра второй ступени ракеты
"СС-25", так и за транспортным средством, содержащим ракету в ее
пусковом контейнере;
b) осмотр ракеты в ее пусковом контейнере засчитывается в
качестве одного из восьми осмотров в каждый календарный год сог-
ласно пункту 14 "с" раздела IX Протокола об инспекциях после за-
вершения процедур, изложенных либо в подпункте "i", либо в под-
пункте "j" ниже;
с) после уведомления инспекционной группой о ее намерении
осмотреть согласно пункту 14 "с" раздела IX Протокола об инспек-
циях ракету "СС-25" в ее пусковом контейнере инспекционная группа
выбирает одну систему измерения длины и диаметра второй ступени
ракеты "СС-25" и проверяет, как это изложено в подпункте "d" ни-
же, эту систему;
d) проверка системы измерения длины и диаметра второй ступе-
ни ракеты "СС-25" для того, чтобы убедиться, что она функциониру-
ет нормально, проводится в соответствии с технической документа-
цией и включает подтверждение того, что:
i) длина измерительной базы прибора для измерения сту-
пени, которая представляет собой расстояние между
двумя треугольными марками, составляет 305,3?0,2
сантиметра;
ii) расстояние между серединами блестящих полос, изобра-
женных на фотографиях в имитаторе, составляет
305,3?0,2 сантиметра;
iii) треугольные марки в контрольных полях зрения зри-
тельных труб отцентрированы на блестящих полосах,
изображенных на фотографиях в имитаторе, когда при-
бор для измерения ступени введен в имитатор;
iv) калибры длиной 15,7 сантиметра 16,9 сантиметра и
18,1 сантиметра дают показания на шкале индикатора
электронного блока прибора для измерения ступени,
указанные для каждого такого калибра в технической
документации, когда они введены в имитатор;
v) ползуны устройства для подтверждения центрирования
ракеты в ее пусковом контейнере перпендикулярны по
отношению к измерительной штанге этого устройства; и
vi) все электрические, механические и оптические части
системы функционируют в соответствии с технической
документацией.
Если параметры системы не соответствуют парамет-
рам, изложенным в настоящем подпункте, то инспекци-
онная группа калибрует эту систему в соответствии с
технической документацией. Система, имеющая парамет-
ры, изложенные в настоящем подпункте, считается
функционирующей нормально;
е) если выбранная система измерения длины и диаметра второй
ступени ракеты "СС-25" не функционирует нормально, то инспекцион-
ная группа проверяет, как это изложено в подпункте "d" выше, дру-
гую такую систему или соответствующий основной компонент другой
такой системы из основных компонентов, перечисленных в пункте 1
"d.i" части А раздела I настоящего Приложения;
f) система измерения длины и диаметра второй ступени ракеты
"СС-25", которая функционирует нормально, используется в соот-
ветствии с процедурами, изложенными в настоящем пункте и техни-
ческой документации, при осмотре согласно пункту 14 "с" раздела
IX Протокола об инспекциях ракеты "СС-25" в ее пусковом контейне-
ре;
g) если в ходе проверки калибровки или использования системы
измерения длины и диаметра второй ступени ракеты "СС-25" устанав-
ливается, что ни одна такая система не функционирует нормально,
то инспектируемая Сторона осуществляет ремонт без необоснованной
задержки;
h) если в ходе проверки, калибровка или использования систе-
мы измерения длины и диаметра второй ступени ракеты "СС-25",
устанавливается, что ни одна такая система не функционирует нор-
мально и что по крайней мере для одной такой системы это не явля-
ется результатом действий инспектирующей Стороны, то:
i) транспортное средство, содержащее ракету в ее пуско-
вом контейнере, выбранную для осмотра согласно пунк-
ту 14 "с" раздела IX Протокола об инспекциях, оста-
ется на проходном пункте до завершения процедур, из-
ложенных в подпункте "j" ниже; и
ii) никакому транспортному средству, содержащему ракету
в ее пусковом контейнере, подлежащую осмотру сог-
ласно пункту 14 "с" раздела IX Протокола об инспек-
циях, не разрешается покинуть место инспекции на
постоянной основе в Воткинске до тех пор, пока хотя
бы одна такая система не будет функционировать нор-
мально;
i) если в ходе проверки, калибровки или использования систе-
мы измерения длины и диаметра второй ступени ракеты "СС-25" уста-
навливается, что все такие системы не функционируют нормально в
результате действий инспектирующей Стороны, и ни одна такая
система не может быть отремонтирована в течение четырех часов, то:
i) транспортному средству, содержащему ракету в ее
пусковом контейнере, выбранную для осмотра согласно
пункту 14 "с" раздела IX Протокола об инспекциях,
разрешается покинуть место инспекции на постоянной
основе в Воткинске после того, как эта ракета будет
проинспектирована в ее пусковом контейнере и исполь-
зованием только визуального осмотра; и
ii) до того, как в месте инспекции на постоянной основе
в Воткинске будет иметься в наличии такая система,
которая функционирует нормально, транспортному
средству, содержащему ракету в ее пусковом контейне-
ре, выбранную для осмотра согласно пункту 14 "с"
раздела IX Протокола об инспекциях, разрешается по-
кинуть место инспекции на постоянной основе в Вот-
кинске после того, как эта ракета будет проинспекти-
рована в ее пусковом контейнере с использованием
только визуального осмотра;
j) процедуры измерения длины и диаметра второй ступени раке-
ты "СС-25" в ее пусковом контейнере:
i) инспектируемая Сторона перемещает транспортное
средство, содержащее ракету в ее пусковом контейне-
ре, выбранную для осмотра согласно пункту 14 "с"
раздела IX Протокола об инспекциях, в инспекционное
здание и открывает переднюю часть пускового контей-
нера;
ii) до каждого введения прибора для измерения ступени в
пусковой контейнер инспектирующей Стороне разреша-
ется освещать с использованием электрического фона-
рика, указанного в пункте 4 части В раздела I Прило-
жения IV к настоящему Меморандуму, зону пускового
контейнера, в которую будет вводиться прибор для из-
мерения ступени, с тем чтобы убедиться, что на пути
введения такого прибора нет физических препятствий;
iii) для того чтобы инспекционная группа могла убедиться,
что ракета отцентрирована в ее пусковом контейнере,
инспектируемая Сторона под наблюдением инспекционной
группы;
- измеряет внутренний диаметр пускового контейнера
с использованием одной из измерительных лент,
указанных в пункте 1 части В раздела I Приложе-
ния IV к настоящему Меморандуму;
- устанавливает устройство для подтверждения цент-
рирования ракеты в ее пусковом контейнере вдоль
диаметра пускового контейнера сначала под углом
45 градусов, а затем под углом 315 градусов, из-
меряемыми по часовой стрелке от вертикальной
плоскости пускового контейнера; и
- для каждого из этих двух углов передвигает пол-
зуны устройства для подтверждения центрирования
ракеты в ее пусковом контейнере таким образом,
чтобы эти ползуны соприкасались с поверхностью
передней части ракеты;
iv) если ползуны выходят за пределы зон, обозначенных
красными полосками на устройстве для подтверждения
центрирования ракеты в ее пусковом контейнере, то
инспектируемая Сторона обеспечивает центрирование
ракеты в ее пусковом контейнере;
v) инспектируемая Сторона прикрепляет направляющую опо-
ру к пусковому контейнеру и вводит прибор для изме-
рения ступени в пусковой контейнер до тех пор, пока
треугольная марка в контрольном поле зрения левой
зрительной трубы не будет отцентрирована на блестя-
щей металлической полосе на стыке второй и третьей
ступеней ракеты;
vi) руководитель инспекционной группы назначает членов
инспекционной группы, которым разрешается наблюдать
через зрительные трубы положение треугольных марок
по отношению к блестящим металлическим полосам на
стыках второй ступени ракеты. Эти члены инспекцион-
ной группы наблюдают зоны стыков второй ступени ра-
кеты через зрительные трубы и фиксируют сходства и
различия между зонами, наблюдаемыми через зрительные
трубы, и зонами стыков второй ступени ракеты
"СС-25", изображенными на фотографиях в технической
документации. В ходе этого наблюдения этим членам
инспекционной группы разрешается передвигать прибор
для измерения ступени не более чем на 3 сантиметра
вперед и не более чем на 5 сантиметров назад от по-
ложения, указанного в подпункте "j.v" выше. Затем
члены инспекционной группы вновь выставляют прибор
для измерения ступени так, чтобы треугольная марка в
контрольном поле зрения левой зрительной трубы была
вновь отцентрирована на блестящей металлической по-
лосе. Затем члены инспекционной группы наблюдают,
находится ли другая блестящая металлическая полоса
полностью или частично в контрольном поле зрения
правой зрительной трубы. Если другая блестящая ме-
таллическая полоса наблюдается в контрольном поле
зрения правой зрительной трубы полностью или частич-
но, то длина второй ступени ракеты составляет от 304
сантиметров. Положения треугольных марок по отноше-
нию к блестящим металлическим полосам, наблюдаемым в
контрольных полях зрения обеих зрительных труб,
фиксируются;
vii) если другая блестящая металлическая полоса не наблю-
дается в контрольном поле зрения правой зрительной
трубы полностью или частично, то:
- инспектируемая Сторона выводит прибор для изме-
рения ступени из пускового контейнера;
- члены инспекционной группы вновь проверяют, как
это изложено в подпункте "d" выше, прибор для
измерения ступени;
- если прибор для измерения ступени функционирует
нормально, то инспектируемая Сторона вновь вво-
дит этот прибор в пусковой контейнер, используя
процедуры, изложенные в подпункте "j.v" выше; и
- члены инспекционной группы вновь наблюдают через
зрительные трубы положения блестящих металли-
ческих полос в контрольных полях зрения с
использованием процедур, изложенных в подпункте
"j.vi" выше;
viii) если другая блестящая металлическая полоса по-преж-
нему не наблюдается в контрольном поле зрения правой
зрительной трубы, то члены инспекционной группы пе-
редвигают прибор для измерения ступени, с тем чтобы
блестящие металлические полосы наблюдались одновре-
менно в контрольных полях зрения правой и левой зри-
тельных труб. Положения блестящих металлических по-
лос в контрольных полях зрения зрительных труб
фиксируются;
ix) если блестящие металлические полосы не наблюдаются
одновременно в контрольных полях зрения правой и ле-
вой зрительных труб, то члены инспекционной группы
вновь выставляют прибор для измерения ступени в
пусковом контейнере так, чтобы треугольная марка в
контрольном поле зрения левой зрительной трубы была
отцентрирована на блестящей металлической полосе.
Положение блестящей металлической полосы в обзорном
поле зрения правой зрительной трубы фиксируется;
х) если блестящая металлическая полоса не наблюдается в
обзорном поле зрения правой зрительной трубы, то
членам инспекционной группы разрешается вывести при-
бор для измерения ступени на расстояние 20 сантимет-
ров от положения, указанного в подпункте "j.v" выше.
Описание зоны, наблюдаемой в обзорном поле зрения
правой зрительной трубы, фиксируется;
xi) для измерения зазора между внутренней поверхностью
пускового контейнера и внешней поверхностью второй
ступени ракеты члены инспекционной группы отпускают
кнопку арретира рычага прибора для измерения ступе-
ни. Измерения зазора проводятся членами инспекцион-
ной группы в положении, соответствующем положению
этого прибора, указанному в подпункте "j.v" выше, и
в трех дополнительных положениях, выбранных членами
инспекционной группы на интервале в один метр от
этого положения. Показания на шкале индикатора
электронного блока от 28 делений вправо от нуля до
28 делений влево от нуля соответствуют диаметру вто-
рой ступени ракеты от 153,0 сантиметра до 158,6 сан-
тиметра. Членам инспекционной группы разрешается
убедиться, что ролик рычага соприкасается с внешней
поверхностью второй ступени ракеты в каждом из этих
положений измерения зазора путем наблюдения за вра-
щением ролика рычага по мере передвижения членами
инспекционной группы этого прибора в пусковом кон-
тейнере не более чем на 3 сантиметра в каждом нап-
равлении от каждого положения измерения зазора;
хii) если показание на шкале индикатора электронного бло-
ка для одного или более положений измерения зазора
составляет более 28 делений вправо от нуля или более
28 делений влево от нуля, то:
- инспектируемая Сторона выводит прибор для изме-
рения ступени из пускового контейнера;
- члены инспекционной группы вновь проверяют, как
изложено в подпункте "d" выше, прибор для изме-
рения ступени;
- если прибор для измерения ступени функционирует
нормально, то инспектируемая Сторона вновь вво-
дит этот прибор в пусковой контейнер с использо-
ванием процедур, изложенных в подпункте "j.v"
выше; и
- члены инспекционной группы вновь измеряют зазор
с использованием процедур, изложенных в подпунк-
те "j.xi" выше;
xiii) для любого положения, где показание на шкале индика-
тора электронного блока вновь составляет более 28
делений вправо от нуля или более 28 делений влево от
нуля:
- измерения зазора проводятся на удалении в 1 сан-
тиметр в каждом направлении от такого положения,
и результаты этих измерений зазора фиксируются;
и
- реальное показание на шкале либо тот факт, что
зазор составляет менее 15,7 сантиметра или более
18,5 сантиметра, фиксируется, и описание зоны,
наблюдаемой в обзорном поле зрения правой зри-
тельной трубы, фиксируется.
Членам инспекционной группы разрешается вы-
вести прибор для измерения ступени на 20 санти-
метров от положения, указанного в подпункте
"j.v" выше. Описание зоны,наблюдаемой в обзорном
поле зрения правой зрительной трубы, фиксиру-
ется;
xiv) после проведения всех предусмотренных настоящим
пунктом измерений на ракете в ее пусковом контейнере
инспектируемая Сторона выводит прибор для измерения
ступени из пускового контейнера и снимает направляю-
щую опору;
xv) члены инспекционной группы проверяют, как это изло-
жено в подпункте "d" выше, систему измерения длины и
диаметра второй ступени ракеты "СС-25";
xvi) система измерения длины и диаметра второй ступени
ракеты "СС-25" хранится в соответствии с положениями
пунктов 26 и 27 части G раздела III настоящего Мемо-
рандума; и
xvii) транспортному средству, содержащему ракету в ее
пусковом контейнере, разрешается покинуть район
контроля на проходном пункте после завершения проце-
дур, изложенных в подпунктах "j.i" - "j.xv" выше;
k) результаты всех измерений, предусмотренных в настоящем
пункте, фиксируются и включаются в ежемесячный отчет об инспекции.
IV
Настоящая Поправка вступает в силу в день ее подписания и
остается в силе до тех пор, пока остается в силе Меморандум о
контроле.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом
уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами,
подписали настоящую Поправку.
Совершено в Женеве 4 апреля 1991 года в двух экземплярах,
каждый на английском и русском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
АМЕРИКИ РЕСПУБЛИК
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
АМЕРИКИ РЕСПУБЛИК
В СПЕЦИАЛЬНОЙ КОНТРОЛЬНОЙ В СПЕЦИАЛЬНОЙ КОНТРОЛЬНОЙ
КОМИССИИ КОМИССИИ
С.СТАЙНЕР М.СТРЕЛЬЦОВ
|
