ДОГОВОР
               О КООРДИНАЦИИ ДЕЙСТВИЙ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
            ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ
         СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ
         ДЕЛ БЕЛОРУССКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
   
                     (Москва, 15 декабря 1990 года)
   
       Министерство внутренних дел Российской Советской  Федеративной
   Социалистической   Республики   и   Министерство   внутренних  дел
   Белорусской Советской Социалистической  Республики  (в  дальнейшем
   именуемые "Стороны"):
       основываясь на принятом Правительством РСФСР и  Правительством
   БССР  Соглашении  об  экономическом  сотрудничестве  и  дальнейшем
   развитии культурных связей на  1991  год  и  исходя  из  принципов
   суверенности,
       придавая важное  значение  сотрудничеству  в  области борьбы с
   преступностью,
       руководимые обоюдным  желанием  укреплять  и  развивать  связи
   между органами внутренних дел РСФСР и  БССР,  заключают  настоящий
   Договор о следующем:
   
                                Статья 1
   
       Органы  внутренних  дел   Сторон   обеспечивают  защиту  прав,
   законных интересов и имущества граждан и  юридических  лиц  другой
   Стороны, как и граждан и юридических лиц своей Стороны.
       Граждане имеют право свободно и беспрепятственно обращаться  с
   жалобами  и  заявлениями  в  органы внутренних дел другой Стороны,
   поскольку их рассмотрение относится к компетенции данных органов.
   
                                Статья 2
   
       Органы внутренних дел обеих Сторон обязуются оказывать взаимно
   на безвозмездной основе правовую помощь:
       по конкретным  уголовным  делам,  находящимся  в  производстве
   органов внутренних дел другой Стороны;
       в розыске лиц, совершивших преступления, пропавших без вести и
   иных лиц по просьбе другой Стороны;
       в розыске похищенного  автомототранспорта  по  просьбе  другой
   Стороны;
       по выдаче друг другу лиц,  находящихся на их  территории,  для
   привлечения  к  уголовной  ответственности  или  для  приведения в
   исполнение приговора.
   
                                Статья 3
   
       Помощь оказывается путем  выполнения  поручения  о  совершении
   уголовно-процессуальных,  административно-правовых  и оперативно -
   розыскных действий в соответствии с действующим  законодательством
   Сторон.
       Министерства внутренних дел республик будут предоставлять друг
   другу по просьбе информацию о наличии судимости у граждан, а равно
   иные сведения,  в том числе оперативного характера,  отнесенные  к
   компетенции органов внутренних дел, сообщать данные о розыске лиц,
   скрывшихся  от  следствия  и  суда,  уклоняющихся  от   исполнения
   приговора  суда  осужденных,  пропавших  без  вести  и  иных лиц в
   случаях, предусмотренных законодательством Сторон.
   
                                Статья 4
   
       Поручение об оказании помощи должно быть надлежаще оформлено и
   содержать следующие данные:
       а) наименование дела,  по которому ходатайствуется об оказании
   правовой помощи;
       б) фамилии свидетелей, потерпевших, подозреваемых, обвиняемых,
   подсудимых  или осужденных,  их гражданство,  занятие и постоянное
   местожительство или местопребывание;
       в) фамилии и адреса их представителей;
       г) содержание  поручения,  а  также  необходимые  сведения  по
   существу  поручения,  а  по  уголовным  делам  и  описание состава
   преступления.
       В поручении  о  вручении  документа,  кроме того,  должны быть
   указаны  точный  адрес  получателя   и   наименование   вручаемого
   документа.
   
                                Статья 5
   
       При исполнении  поручения  об оказании помощи орган внутренних
   дел,  к которому обращено  поручение,  применяет  законодательство
   своей республики.
       Если исполняющий орган,  к  которому  обращено  поручение,  не
   компетентен  его исполнять,  он пересылает поручение компетентному
   учреждению и уведомляет об этом учреждение,  от  которого  исходит
   поручение.  В  том  случае,  если  правовая  помощь  не может быть
   оказана,  орган  внутренних  дел  уведомляет  об  обстоятельствах,
   которые препятствуют исполнению поручения.
   
                                Статья 6
   
       Органы внутренних  дел  Сторон  разрабатывают  и  осуществляют
   согласованные мероприятия по борьбе с терроризмом,  организованной
   преступностью,  наркобизнесом  и  иными  преступлениями,  носящими
   межреспубликанский и международный характер.
   
                                Статья 7
   
       Органы внутренних   дел   Сторон   сохраняют   сложившиеся   и
   действующие  хозяйственные  связи  по  обоюдной поставке продукции
   производственно-технического назначения и вещевого  имущества  для
   взаимных   нужд   по  линии  исправительно-трудовых  учреждений  и
   пожарной охраны и стремятся к их развитию.
   
                                Статья 8
   
       Органы внутренних дел Сторон оказывают в установленном порядке
   по  просьбе  друг  друга  взаимную помощь в ликвидации последствий
   стихийных бедствий, крупных пожаров, аварий и катастроф.
   
                                Статья 9
   
       Органы внутренних   дел   Сторон    условились    практиковать
   стажировки  сотрудников,  обмениваться  передовым  опытом работы и
   научно-технической информацией по вопросам борьбы с преступностью,
   обеспечению пожарной безопасности.
       По взаимной договоренности осуществлять  подготовку  кадров  в
   учебных заведениях органов внутренних дел Сторон.
   
                               Статья 10
   
       Стороны условились  не  препятствовать  переводу работников на
   службу  в  органы  внутренних  дел   другой   Стороны,   а   также
   гарантировать  этим работникам сохранение стажа службы для выплаты
   процентной надбавки за выслугу лет  и  назначения  государственных
   пенсий   в   размерах,   установленных   для  сотрудников  органов
   внутренних дел той Стороны, куда был осуществлен перевод.
   
                               Статья 11
   
       При оказании  помощи  территориальные  и  транспортные  органы
   внутренних  дел  Сторон сносятся друг с другом непосредственно или
   через свои центральные органы.  Сотрудники органов внутренних  дел
   выезжающей  Стороны  осуществляют  свои действия непосредственно с
   сотрудниками органов внутренних дел другой Стороны.
       Документы,  которые    на    территории    одной    республики
   рассматриваются  как  официальные  документы,  пользуются   и   на
   территории   другой  республики  доказательной  силой  официальных
   документов.
       Органы и  подразделения  внутренних  дел Сторон при выполнении
   данного Договора пользуются  русским  или  белорусским  языком,  с
   использованием переводчика.
   
                               Статья 12
   
       Стороны выражают   надежду,   что   настоящий   Договор  будет
   способствовать обеспечению эффективных взаимоотношений  в  области
   деятельности органов внутренних дел.
       Настоящий договор вступает в силу с момента его  подписания  и
   действует  до истечения трех месяцев со дня,  когда одна из Сторон
   получит письменное  уведомление  другой  Стороны  о  ее  намерении
   прекратить  его действие.  С согласия обеих Сторон в Договор могут
   вноситься изменения или дополнения.
       На основе настоящего Договора могут составляться протоколы или
   соглашения  по   отдельным   направлениям   деятельности   органов
   внутренних дел Сторон.
   
       Договор составлен в двух экземплярах на русском и  белорусском
   языках, имеющих одинаковую силу, 15 декабря 1990 года г. Москва.
   
                                                            (Подписи)