ПРОТОКОЛ
О ПРЦЕДУРАХ РЕГУЛИРУЮЩИХ СОКРАЩЕНИЕ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕНИЙ И
ТЕХНИКИ,ОГРАНИЧИВАЕМЫХ ДОГОВОРОМ ОБ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ В
ЕВРОПЕ
Государства-участники настоящим соглашаются о процедурах,
регулирующих сокращение обычных вооружений и техники,
ограничиваемых Договором, как изложено в cтатье VIII Договора об
обычных вооруженных силах в Европе от 19 ноября 1990 года, ниже
именуемого Договором.
РАЗДЕЛ I.ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К СОКРАЩЕНИЮ
1. Обычные вооружения и техника, ограничиваемые Договором,
сокращаются в соответствии с процедурами, изложенными в настоящем
Протоколе и в других Протоколах, перечисленных в пункте 1 статьи
VIII Договора. Любая из таких процедур считается достаточной,
когда она проводится в соответствии с положениями статьи VIII
Договора или настоящего Протокола, для осуществления сокращения.
2. Каждое Государство-участник имеет право использовать любые
технические средства, которые оно считает необходимыми для
осуществления процедур сокращения обычных вооружений и техники,
ограничиваемых Договором.
3. Каждое Государство-участник имеет право снимать, сохранять и
использовать те компоненты и части обычных вооружений и техники,
ограничиваемых Договором, которые сами по себе не подлежат
сокращению в соответствии с положениями раздела II настоящего
Протокола, и использовать останки.
4. Если только не предусмотрено иное в настоящем Протоколе,
обычные вооружения и техника, ограничиваемые Договором,
сокращаются таким образом, чтобы исключить их дальнейшее
использование или восстановление в военных целях.
5. После вступления в силу Договора любое Государствоучастник
может предлагать дополнительные процедуры сокращения. Такие
предложения сообщаются всем другим Государствамучастникам и
содержат подробности таких процедур в том же формате, что и
процедуры, изложенные в настоящем Протоколе. Любые такие процедуры
считаются достаточными для осуществления сокращения обычных
вооружений и техники, ограничиваемых Договором, по принятии
решения на этот счет Совместной консультативной группой.
РАЗДЕЛ II.НОРМЫ ВЫСТАВЛЕНИЯ В МЕСТАХ СОКРАЩЕНИЯ
1. Каждая единица обычных вооружений и техники, ограничиваемых
Договором, которая будет сокращаться, выставляется в месте
сокращения. Каждая такая единица состоит, как минимум, из
следующих частей и элементов:
(A) для боевых танков: корпус, башня и встроенное основное
вооружение. Для целей настоящего Протокола считается, что
встроенное основное вооружение боевого танка включает
орудийный ствол, затворную систему, цапфы и места установки
цапф;
(B) для боевых бронированных машин: корпус, башня и встроенное
основное вооружение, если имеется. Для целей настоящего
Протокола считается, что встроенное основное вооружение
боевой бронированной машины включает орудийный ствол,
затворную систему, цапфы и места установки цапф. Для целей
настоящего Протокола считается, что встроенное основное
вооружение не включает пулеметы калибром менее 20
миллиметров, все из которых могут в дальнейшем
использоваться;
(C) для артиллерии: ствол, затворная система, люлька, включая
цапфы и места установки цапф, станины, если имеются, или
трубчатые или рельсовые направляющие пусковой установки и
их основания, или стволы минометов и их опорные плиты.
Применительно к самоходным артиллерийским единицам корпус
машины и башня, если имеется, также выставляются;
(D) для боевых самолетов : фюзеляж; и
(E) для ударных вертолетов: фюзеляж, включая место установки
трансмиссии.
2. В каждом случае единица, выставляемая в месте сокращения в
соответствии с пунктом 1 настоящего раздела, составляет единую
сборку.
3. Части и элементы обычных вооружений и техники, ограничиваемых
Договором, не указанные в пункте 1 настоящего раздела, а также
части и элементы, которые не затрагиваются сокращением по
процедурам настоящего Протокола, включая башни бронетранспортеров,
вооруженных только пулеметами, могут использоваться по усмотрению
Государства-участника, осуществляющего сокращение.
РАЗДЕЛ III.ПРОЦЕДУРЫ СОКРАЩЕНИЯ БОЕВЫХ ТАНКОВ ПУТЕМ УНИЧТОЖЕНИЯ
1.Каждое Государство-участник имеет право выбирать любой из
следующих наборов процедур каждый раз, когда оно осуществляет
уничтожение боевых танков в местах сокращения.
2. Процедура уничтожения путем разделения на части:
(A) удаление из шасси специального оборудования, включая
навесное, обеспечивающего функционирование систем бортового
вооружения;
(B) демонтаж башни, если имеется;
(C) для затворной системы орудия или:
(1) приваривание затвора к казенной части по крайней мере в
двух местах ; или
(2) прорезание по крайней мере одной стороны казенной части
вдоль продольной оси выемки, принимающей затвор;
(D) разделение орудийного ствола на две части на расстоянии не
более чем 100 миллиметров от казенной части;
(E) разделение любой из цапф орудия и места ее установки в
башне;
(F) отделение двух секций от периметра подбашенного отверстия в
корпусе, каждая из которых составляет часть сектора с углом
не менее 60 градусов и минимум 200 миллиметров в радиальном
направлении, сориентированных по продольной оси машины; и
(G) отделение секций по обоим бортам корпуса, которые включают
отверстия бортовой передачи, вертикальными и
горизонтальными разрезами в бортовых листах и диагональными
разрезами в листах крыши или днища и переднем или кормовом
листах таким образом, чтобы отверстия бортовой передачи
находились в отделяемых частях.
3. Процедура уничтожения путем подрыва:
(A) корпус, люки и лючки открыты для максимального доступа
воздуха;
(B) заряд взрывчатого вещества помещается внутрь орудийного
ствола в месте соединения цапф со станком орудия или
люлькой;
(С) заряд взрывчатого вещества помещается снаружи корпуса между
вторым и третьим опорными катками или третьим и четвертым
опорными катками при 6-катковой конфигурации, избегая любых
естественных слабых мест, таких как сварные швы или
аварийные люки. Заряд должен быть расположен в пределах
радиуса опоры башни. Второй заряд помещается внутри корпуса
той же стороны танка, несколько в стороне и напротив
внешнего заряда;
(D) заряд взрывчатого вещества помещается внутри опоры башни в
месте установки основного вооружения; и
(E) все заряды подрываются одновременно таким образом, чтобы
основной корпус и башня дали трещину и деформировались,
затвор или оторвался от орудийного ствола, или оплавился,
или деформировался, орудийный ствол расщепился или
продольно разорвался, станок или люлька разорвались таким
образом, чтобы исключить возможность установки орудийного
ствола, и был нанесен ущерб ходовой части таким образом,
чтобы по крайней мере место установки одного из опорных
катков было разрушено.
4. Процедура уничтожения путем деформации:
(A) удаление из шасси специального оборудования, включая
навесное, обеспечивающего функционирование систем бортового
вооружения;
(B) демонтаж башни, если имеется;
(C) для затворной системы орудия или:
(1) приваривание затвора к казенной части по крайней мере в
двух местах; или
(2) прорезание по крайней мере одной стороны казенной части
вдоль продольной оси выемки, принимающей затвор;
(D) разделение орудийного ствола на две части на расстоянии не
более чем 100 миллиметров от казенной части;
(E) разделение одной из цапф орудия; и
(F) корпус и башня деформируются таким образом, чтобы их ширина
сократилась по крайней мере на 20 процентов в каждом
случае.
5. Процедура уничтожения путем сокрушения:
(A) тяжелый стальной шаровой таран или его эквивалент
многократно опускается на корпус и башню до тех пор, пока
корпус не расколется по крайней мере в трех отдельных
местах и башня по крайней мере в одном месте;
(B) удары шара по башне приводят любую из цапф орудия и место
ее установки в непригодное состояние и явно деформируют
казенную часть; и
(C) орудийный ствол явно раскалывается или сгибается.
РАЗДЕЛ IV. ПРОЦЕДУРЫ СОКРАЩЕНИЯ БОЕВЫХ БРОНИРОВАННЫХ МАШИН ПУТЕМ
УНИЧТОЖЕНИЯ
1. Каждое Государство-участник имеет право выбирать любой из
следующих наборов процедур каждый раз, когда оно осуществляет
уничтожение боевых бронированных машин в местах сокращения.
2. Процедура уничтожения путем разделения на части:
(A) для всех боевых бронированных машин: удаление из шасси
специального оборудования, включая навесное,
обеспечивающего функционирование систем бортового
вооружения;
(B) для гусеничных боевых бронированных машин: отделение секций
по обоим бортам корпуса, которые включают отверстия
бортовой передачи, вертикальными и горизонтальными
разрезами в бортовых листах и диагональными разрезами в
листах крыши или днища и переднем или кормовом листах таким
образом, чтобы отверстия бортовой передачи находились в
отделяемых частях;
(C) для колесных боевых бронированных машин: отделение секций
по обоим бортам корпуса, которые включают места установки
привода передних колес, вертикальными, горизонтальными и
криволинейными разрезами в бортовых листах, листах крыши
или днища и переднем листе таким образом, чтобы места
установки привода передних колес располагались в отделяемых
частях на расстоянии не менее чем 100 миллиметров от
разрезов; и
(D) кроме того, для боевых машин пехоты и боевых машин с
тяжелым вооружением:
(1) демонтаж башни;
(2) разделение любой из цапф орудия и места ее установки в
башне;
(3) для затворной системы орудия или:
(а) приваривание затвора к казенной части по крайней
мере в двух местах; или
(в) прорезание по крайней мере одной стороны казенной
части вдоль продольной оси выемки, принимающей
затвор; или
(с) разделение ствольной коробки на две приблизительно
равные части;
(4) разделение орудийного ствола на две части на расстоянии
не более чем 100 миллиметров от казенной части; и
(5) отделение двух секций от периметра подбашенного
отверстия в корпусе, каждая из которых составляет
часть сектора с углом не менее 60 градусов и минимум
200 миллиметров в радиальном направлении,
сориентированных по продольной оси машины.
3. Процедура уничтожения путем подрыва:
(A) заряд взрывчатого вещества помещается на внутренний полик в
средней точке машины;
(B) второй заряд помещается следующим образом:
(1) для боевых машин с тяжелым вооружением: внутри пушки в
месте соединения цапф со станком орудия или люлькой;
(2) для боевых машин пехоты: снаружи приемника/ствольной
коробки и нижней части ствола в сборе;
(С) все люки закрываются; и
(D) заряды подрываются одновременно таким образом, чтобы
расщепить боковые стенки и крышу корпуса. Для боевых машин
с тяжелым вооружением и боевых машин пехоты повреждение
орудийной системы эквивалентно указанному в подпункте D
пункта 2 настоящего раздела.
4. Процедура уничтожения путем сокрушения:
(A) тяжелый стальной шаровой таран или его эквивалент
многократно опускается на корпус и башню, если имеется, до
тех пор, пока корпус не расколется по крайней мере в трех
отдельных местах и башня, если имеется, в одном месте;
(B) кроме того, для боевых машин с тяжелым вооружением:
(1) удары шара по башне приводят любую из цапф орудия и
место ее установки в непригодное состояние и явно
деформируют казенную часть; и
(2) орудийный ствол явно раскалывается или сгибается.
РАЗДЕЛ V. ПРОЦЕДУРЫ СОКРАЩЕНИЯ АРТИЛЛЕРИИ ПУТЕМ УНИЧТОЖЕНИЯ
1. Каждое Государство-участник имеет право выбирать любой из
следующих наборов процедур каждый раз, когда оно осуществляет
уничтожение пушек, гаубиц или артиллерийских орудий, сочетающих
свойства пушек и гаубиц, реактивных систем залпового огня или
минометов в местах сокращения.
2. Процедура уничтожения путем разделения на части пушек, гаубиц
или артиллерийских орудий, сочетающих свойства пушек и гаубиц, или
минометов, исключая самоходные:
(A) удаление специального оборудования, включая навесное,
обеспечивающего функционирование пушки, гаубицы или
артиллерийского орудия, сочетающего свойства пушек и
гаубиц, или миномета;
(B) для затворной системы, если имеется, пушки, гаубицы или
артиллерийского орудия, сочетающего свойства пушек и
гаубиц, или миномета, или:
(1) приваривание затвора к казенной части по крайней мере в
двух местах; или
(2) прорезание по крайней мере одной стороны казенной части
вдоль продольной оси выемки, принимающей затвор;
(C) разделение ствола на две части на расстоянии не более чем
100 миллиметров от казенной части;
(D) разделение левой цапфы люльки и места ее установки в
верхнем станке; и
(E) разделение станин или опорной плиты миномета на две
примерно равные части.
3. Процедура уничтожения путем подрыва пушек, гаубиц или
артиллерийских орудий, сочетающих свойства пушек и гаубиц,
исключая самоходные:
(A) заряды взрывчатого вещества помещаются в ствол, на одно
место установки люльки в верхнем станке и на станины и
подрываются таким образом, чтобы:
(1) ствол расщепился или продольно разорвался на расстоянии
не более 1,5 метра от затвора;
(2) затвор или оторвался, или деформировался, или частично
оплавился;
(3) места соединения трубы ствола с казенной частью и
одной из цапф люльки с верхним станком разрушились или
достаточно повредились таким образом, чтобы их
дальнейшее функционирование стало невозможным; и
(4) станины разделились на две примерно равные части или
достаточно повредились таким образом, чтобы их
дальнейшее функционирование стало невозможным.
4. Процедура уничтожения путем подрыва минометов, исключая
самоходные:
заряды взрывчатого вещества помещаются в ствол миномета и на
опорную плиту таким образом, чтобы при подрыве зарядов ствол
миномета разорвался в его нижней половине и опорная плита
разделилась на две приблизительно равные части.
5. Процедура уничтожения путем деформации минометов, исключая
самоходные:
(A) ствол миномета явно сгибается приблизительно в средней
части; и
(B) опорная плита сгибается приблизительно вдоль центральной
линии на угол по крайней мере 45 градусов.
6. Процедура уничтожения путем разделения на части самоходных
пушек, гаубиц или артиллерийских орудий, сочетающих свойства пушек
и гаубиц, и самоходных минометов:
(A) удаление специального оборудования, включая навесное,
обеспечивающего функционирование пушки, гаубицы или
артиллерийского орудия, сочетающего свойства пушек и
гаубиц, или миномета;
(B) для затворной системы, если имеется, пушки, гаубицы или
артиллерийского орудия, сочетающего свойства пушек и
гаубиц, или миномета, или:
(1) приваривание затвора к казенной части по крайней мере
в двух местах; или
(2) прорезание по крайней мере одной стороны казенной
части вдоль продольной оси выемки, принимающей затвор;
(C) разделение ствола на две части на расстоянии не более чем
100 миллиметров от казенной части;
(D) разделение левой цапфы и места установки цапфы; и
(E) отделение секций по обоим бортам корпуса, которые включают
отверстия бортовой передачи, вертикальными и
горизонтальными разрезами в бортовых листах и диагональными
разрезами в листах крыши или днища и переднем или кормовом
листах таким образом, чтобы отверстия бортовой передачи
находились в отделяемых частях.
7. Процедура уничтожения путем подрыва самоходных пушек, гаубиц
или артиллерийских орудий, сочетающих свойства пушек и гаубиц, и
самоходных минометов:
(A) для башенных самоходных пушек, гаубиц или артиллерийских
орудий, сочетающих свойства пушек и гаубиц, и самоходных
минометов: применяется метод, определенный для боевых
танков в пункте 3 раздела III настоящего Протокола, с целью
достижения результатов, указанных в этом положении; и
(B) для безбашенных самоходных пушек, гаубиц или артиллерийских
орудий, сочетающих свойства пушек и гаубиц, и самоходных
минометов: заряд взрывчатого вещества помещается в корпус
под передней кромкой вращающейся основы, которая
поддерживает ствол, и подрывается таким образом, чтобы
отделить лист крыши от корпуса. Для уничтожения системы
оружия применяется метод, указанный для пушек, гаубиц или
артиллерийских орудий, сочетающих свойства пушек и гаубиц,
в пункте 3 настоящего раздела, с целью достижения
результатов, эквивалентных тем, которые указаны в этом
положении.
8. Процедура уничтожения путем сокрушения самоходных пушек,
гаубиц или артиллерийских орудий, сочетающих свойства пушек и
гаубиц, и самоходных минометов:
(A) тяжелый стальной шаровой таран или его эквивалент
многократно опускается на корпус и башню, если имеется, до
тех пор, пока корпус не расколется по крайней мере в трех
отдельных местах и башня по крайней мере в одном месте;
(B) удары шара по башне приводят любую из цапф и место ее
установки в непригодное состояние и явно деформируют
казенную часть; и
(C) ствол явно раскалывается или сгибается приблизительно в
средней точке.
9. Процедура уничтожения путем разделения на части реактивных
систем залпового огня:
(A) удаление специального оборудования с реактивной системы
залпового огня, включая навесное, обеспечивающего
функционирование ее боевых систем; и
(B) снятие трубчатых или рельсовых направляющих, винтов
(шестерен) секторов подъемных механизмов, оснований
трубчатых или рельсовых направляющих и их поворотных частей
и их разделение на две приблизительно равные части вне
стыковочных узлов.
10. Процедура уничтожения путем подрыва реактивных систем
залпового огня:
удлиненный кумулятивный заряд помещается поперек трубчатых или
рельсовых направляющих и оснований трубчатых или рельсовых
направляющих. При подрыве заряд разделяет трубчатые или рельсовые
направляющие, основания трубчатых или рельсовых направляющих и их
вращающиеся части на две приблизительно равные части вне
стыковочных узлов.
11. Процедура уничтожения путем деформации реактивных систем
залпового огня:
все трубчатые или рельсовые направляющие, основания трубчатых
или рельсовых направляющих и система прицеливания явно сгибаются
приблизительно в средней точке.
РАЗДЕЛ VI. ПРОЦЕДУРЫ СОКРАЩЕНИЯ БОЕВЫХ САМОЛЕТОВ ПУТЕМ
УНИЧТОЖЕНИЯ
1. Каждое Государство-участник имеет право выбирать любой из
следующих наборов процедур каждый раз, когда оно осуществляет
уничтожение боевых самолетов в местах сокращения.
2. Процедура уничтожения путем разделения на части:
фюзеляж самолета разделяется на три части вне стыковочных узлов
путем отделения его носовой части непосредственно перед кабиной и
его хвостовой части в районе центроплана таким образом, чтобы
стыковочные узлы, если они имеются в районах разделения,
находились в отделяемых частях.
3. Процедура уничтожения путем деформации:
фюзеляж деформируется на всем протяжении путем сжатия таким
образом, чтобы его или высота, или ширина, или длина сократилась
по крайней мере на 30 процентов.
4. Процедура уничтожения путем использования в качестве
самолетов-мишеней:
(A) каждое Государство-участник имеет право сокращать путем
использования в качестве самолетов-мишеней не более 200
боевых самолетов во время 40-месячного периода сокращений;
(B) самолет-мишень уничтожается в полете боеприпасами,
выстреливаемыми вооруженными силами Государстваучастника,
которому принадлежит самолет-мишень;
(C) если попытка сбить самолет-мишень закончилась неудачно и он
впоследствии уничтожается механизмом самоликвидации,
процедуры настоящего пункта продолжают применяться. В
противном случае самолет-мишень может быть возвращен или
заявлен как уничтоженный в результате аварии в соответствии
с разделом IX настоящего Протокола, в зависимости от
обстоятельств; и
(D) уведомление об уничтожении подается всем другим
Государствам-участникам. Такое уведомление включает тип
уничтоженного самолета-мишени и место, где он был
уничтожен. В течение 90 дней после уведомления
Государство-участник, заявившее такое сокращение,
направляет документальное свидетельство, такое как отчет о
расследовании, всем другим Государствам-участникам. В
случае возникновения неясных ситуаций, связанных с
уничтожением конкретного самолета-мишени, сокращение не
считается завершенным до окончательного решения вопроса.
РАЗДЕЛ VII. ПРОЦЕДУРЫ СОКРАЩЕНИЯ УДАРНЫХ ВЕРТОЛЕТОВ
ПУТЕМ УНИЧТОЖЕНИЯ
1. Каждое Государство-участник имеет право выбирать любой из
следующих наборов процедур каждый раз, когда оно осуществляет
уничтожение ударных вертолетов в местах сокращения.
2. Процедура уничтожения путем разделения на части:
(A) хвостовая балка или хвостовая часть отделяется от фюзеляжа
таким образом, чтобы стыковочный узел находился на
отделяемой части; и
(B) по крайней мере два места крепления трансмиссии на фюзеляже
или разделяются, или завариваются, или деформируются.
3. Процедура уничтожения путем подрыва:
любой тип и количество зарядов взрывчатых веществ могут
использоваться таким образом, чтобы, как минимум, после подрыва
фюзеляж разломился на две части через часть фюзеляжа, содержащую
место установки трансмиссии.
4. Процедура уничтожения путем деформации:
фюзеляж деформируется на всем протяжении путем сжатия таким
образом, чтобы его или высота, или ширина, или длина сократилась
по крайней мере на 30 процентов.
РАЗДЕЛ VIII. ПРАВИЛА И ПРОЦЕДУРЫ СОКРАЩЕНИЯ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕНИЙ
И ТЕХНИКИ, ОГРАНИЧИВАЕМЫХ ДОГОВОРОМ, ПУТЕМ
ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ НЕВОЕННЫХ ЦЕЛЕЙ
1.Каждое Государство-участник имеет право сокращать определенное
количество боевых танков и боевых бронированных машин путем
переоборудования. Типы машин, которые могут переоборудоваться,
перечислены в пункте 3 настоящего раздела, а конкретные невоенные
цели, для которых они могут переоборудоваться, перечислены в
пункте 4 настоящего раздела. Переоборудованные машины не
принимаются на вооружение обычных вооруженных сил
Государства-участника.
2.Каждое Государство-участник определяет количество боевых
танков и боевых бронированных машин, которое оно будет
переоборудовать. Это количество не превышает:
(A) для боевых танков 5,7 процентов (не превышая 750 боевых
танков) от максимального уровня для наличия боевых танков,
который оно уведомило при подписании Договора согласно
статье VII Договора, или 150 единиц, в зависимости от того,
что больше; и
(B) для боевых бронированных машин 15 процентов (не превышая
3000 боевых бронированных машин) от максимального уровня
для наличия боевых бронированных машин, который оно
уведомило при подписании Договора согласно статье VII
Договора, или 150 единиц, в зависимости от того, что
больше.
3. Следующие машины могут быть переоборудованы для невоенных
целей: Т-54, Т-55, Т-62, Т-64, Т-72, "Леопард-1", БМП-1, БТР60,
ОТ-64. Государства-участники в рамках Совместной консультативной
группы могут изменять перечень машин, которые могут быть
переоборудованы для невоенных целей. Такие изменения, согласно
пункту 5 статьи XVI Договора, считаются мерами по повышению
жизнеспособности и эффективности Договора, относящимися только к
незначительным вопросам технического характера.
4. Такие машины переоборудуются для следующих конкретных
невоенных целей:
(A) универсальные тягачи;
(B) бульдозеры;
(C) пожарные машины;
(D) краны грузоподъемные;
(E) энергетические установки;
(F) машины для дробления негабаритных горных пород;
(G) карьерные машины;
(H) аварийно-спасательные машины;
(I) санитарно-эвакуационные машины;
(J) транспортные машины;
(K) буровые машины;
(L) сборщики нефти и химических продуктов с поверхности воды;
(M) гусеничные ледоколы-тягачи;
(N) природоохранные машины.
Государства-участники в рамках Совместной консультативной группы
могут изменять перечень конкретных невоенных целей. Такие
изменения, согласно пункту 5 статьи XVI Договора, считаются мерами
по повышению жизнеспособности и эффективности Договора,
относящимися только к незначительным вопросам технического
характера.
5. По вступлении в силу Договора каждое Государство-участник
уведомляет все другие Государства-участники о количестве боевых
танков и боевых бронированных машин, которое оно планирует
переоборудовать в соответствии с положениями Договора. Уведомление
о намерении Государства-участника провести переоборудование в
соответствии с настоящим разделом предоставляется всем другим
Государствам-участникам по крайней мере за 15 дней в соответствии
с пунктом 5 раздела Х Протокола об инспекциях. В нем указываются
количество и типы машин, которые будут переоборудоваться, дату
начала и дату завершения переоборудования, а также конкретные
невоенные машины, которые появятся после переоборудования.
6. Следующие процедуры осуществляются перед переоборудованием
боевых танков и боевых бронированных машин в местах сокращения:
(A) для боевых танков:
(1) удаление из шасси специального оборудования, включая
навесное, обеспечивающего функционирование систем
бортового вооружения;
(2) демонтаж башни, если имеется;
(3) для затворной системы орудия или:
(a) приваривание затвора к казенной части по крайней
мере в двух местах; или
(b) прорезание по крайней мере одной стороны казенной
части вдоль продольной оси выемки, принимающей
затвор;
(4) разделение орудийного ствола на две части на
расстоянии не более чем 100 миллиметров от казенной
части;
(5) разделение любой из цапф орудия и места ее установки в
башне; и
(6) вырезание и удаление части брони крыши корпуса,
начиная от переднего наклонного листа, до середины
подбашенного отверстия в корпусе вместе с сопряженными
частями бортовой брони на высоте не менее чем 200
миллиметров, для Т-64 и Т-72 не менее чем 100
миллиметров, считая от брони крыши корпуса, а также
сопряженной по той же высоте части переднего
наклонного листа. При этом отделяемая часть переднего
наклонного броневого листа составляет не менее одной
трети верхней части этого листа; и
(B) для боевых бронированных машин:
(1) для всех боевых бронированных машин: удаление из шасси
специального оборудования, включая навесное,
обеспечивающего функционирование систем бортового
вооружения;
(2) для машин с кормовым расположением двигателя:
вырезание и удаление части брони крыши корпуса от
переднего наклонного листа до перегородки
моторнотрансмиссионного отделения вместе с
сопряженными частями бортовой и передней брони на
высоте не менее чем 300 миллиметров, считая с уровня
крыши десантного отделения;
(3) для машин с передним расположением двигателя:
вырезание и удаление части брони крыши корпуса от
перегородки моторно-трансмиссионного отделения до
кормовой части машины вместе с сопряженными частями
бортовой брони на высоте не менее чем 300 миллиметров,
считая с уровня крыши десантного отделения; и
(4) кроме того, для боевых машин пехоты и боевых машин с
тяжелым вооружением:
(a) демонтаж башни;
(b) разделение любой из цапф орудия и места ее
установки в башне;
(c) для затворной системы орудия или:
(i) приваривание затвора к казенной части по
крайней мере в двух местах; или
(ii) прорезание по крайней мере одной стороны
казенной части вдоль продольной оси выемки,
принимающей затвор; или
(iii) разделение ствольной коробки на две
приблизительно равные части; и
(d) разделение орудийного ствола на две части на
расстоянии не более чем 100 миллиметров от
казенной части.
7. Боевые танки и боевые бронированные машины, сокращаемые
согласно пункту 6 настоящего раздела, подлежат инспекции без права
отказа в соответствии с разделом X Протокола об инспекциях. Боевые
танки и боевые бронированные машины считаются сокращенными по
завершении процедур, указанных в пункте 6 настоящего раздела, и
уведомления в соответствии с разделом Х Протокола об инспекциях.
8. Машины, сокращенные согласно пункту 7 настоящего раздела,
по-прежнему подлежат уведомлению согласно разделу IV Протокола об
обмене информацией до завершения окончательного переоборудования
для невоенных целей и предоставления уведомления в соответствии с
пунктом 12 раздела Х Протокола об инспекциях.
9. Машины, подвергаемые окончательному переоборудованию для
невоенных целей, также подлежат инспекции в соответствии с
разделом X Протокола об инспекциях со следующими изменениями:
(A) процесс окончательного переоборудования в месте сокращения
не подлежит инспекции; и
(B) все другие Государства-участники имеют право инспектировать
полностью переоборудованные машины без права отказа по
получении уведомления от Государстваучастника,
осуществляющего окончательное переоборудование, с
указанием, когда процедуры окончательного переоборудования
будут завершены.
10. Если по завершении на определенной машине процедур,
указанных в пункте 6 настоящего раздела, принимается решение не
осуществлять окончательное переоборудование, то машина
уничтожается в сроки, отведенные на переоборудование, которые
установлены в статье VIII Договора, в соответствии с надлежащими
процедурами, изложенными в других местах настоящего Протокола.
РАЗДЕЛ IX. ПРОЦЕДУРА В СЛУЧАЕ УНИЧТОЖЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ
1. Каждое Государство-участник имеет право сокращать свою норму
сокращения для каждой категории обычных вооружений и техники,
ограничиваемых Договором, в случае уничтожения в результате
аварии, на количество, не превышающее 1,5 процента от
максимального уровня для наличия, которое оно уведомило при
подписании Договора для этой категории.
2. Единица обычных вооружений и техники, ограничиваемых
Договором, считается сокращенной в соответствии со статьей VIII
Договора, если все другие Государства-участники в течение семи
дней были уведомлены об аварии, в результате которой она была
уничтожена. Уведомление включает тип уничтоженной единицы, дату
аварии, приблизительное место аварии и обстоятельства, связанные с
аварией.
3. В течение 90 дней после уведомления Государство-участник,
заявляющее о таком сокращении, предоставляет документальное
свидетельство, такое как отчет о расследовании, всем другим
Государствам-участникам в соответствии со статьей XVII Договора. В
случае возникновения неясных ситуаций, связанных с аварией, такое
сокращение не считается завершенным до окончательного решения
вопроса.
РАЗДЕЛ X. ПРОЦЕДУРА СОКРАЩЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ
СТАЦИОНАРНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ
1. Каждое Государство-участник имеет право сокращать путем
стационарной экспозиции определенное количество обычных вооружений
и техники, ограничиваемых Договором.
2. Ни одно Государство-участник не использует стационарную
экспозицию для сокращения более чем одного процента или восьми
единиц , в зависимости от того, какое количество больше, от своих
максимальных уровней для наличия, объявленных им при подписании
Договора для каждой категории обычных вооружений и техники,
ограничиваемых Договором.
3. Независимо от пунктов 1 и 2 настоящего раздела, каждое
Государство-участник также имеет право поддерживать в рабочем
состоянии два экземпляра каждого существующего типа обычных
вооружений и техники, ограничиваемых Договором, для целей
стационарной экспозиции. Такие вооружения и техника выставляются в
музеях или других подобных местах.
4. Обычные вооружения и техника, выставлявшиеся в стационарной
экспозиции или в музеях до подписания Договора, не подпадают под
какие-либо количественные ограничения, установленные в Договоре,
включая количественные ограничения, установленные в пунктах 2 и 3
настоящего раздела.
5. Единицы, которые будут сокращаться путем стационарной
экспозиции, подвергаются следующим процедурам в местах сокращения:
(A) для всех единиц, которые будут выставляться, приводимых в
движение автономными двигателями, топливные баки приводятся
в состояние, не способное содержать горючее, и:
(1) их двигатель(и) и трансмиссия снимаются, а места их
установки повреждаются таким образом, чтобы исключить
их повторную установку; или
(2) их моторные отделения заполняются бетоном или
полимерной смолой;
(B) для всех единиц, которые будут выставляться, оснащенных
орудиями калибра 75 миллиметров или более, имеющих
постоянно несъемные механизмы горизонтального и
вертикального наведения, механизмы горизонтального и
вертикального наведения свариваются таким образом, чтобы
орудийный ствол не мог наводиться ни в вертикальной, ни в
горизонтальной плоскости. Кроме того, для тех единиц,
которые будут выставляться и в которых используются
червячно-реечные или червячно-шестеренчатые механизмы для
горизонтального или вертикального наведения, с рейки или
червячного колеса каждого механизма наведения орудийного
ствола срезаются три следующих один за другим зуба;
(C) для всех единиц, которые будут выставляться, оснащенных
системами оружия, которые не отвечают критериям, изложенным
в подпункте (В) настоящего пункта, ствол и ствольная
коробка в сборе заполняются бетоном или полимерной смолой,
начиная от среза затвора/казенника и заканчивая не более
чем в 100 миллиметрах от дульного среза.
РАЗДЕЛ ХI. ПРОЦЕДУРА СОКРАЩЕНИЯ ПУТЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ
НАЗЕМНЫХ ЦЕЛЕЙ
1. Каждое Государство-участник имеет право сокращать путем
использования в качестве наземных целей определенное количество
боевых танков, боевых бронированных машин и самоходных
артиллерийских единиц.
2. Ни одно Государство-участник не сокращает путем использования
в качестве наземных целей количество боевых танков и боевых
бронированных машин, превышающее 2,5 процента от его максимального
уровня для наличия в каждой из этих двух категорий, как уведомлено
при подписании Договора согласно статье VII Договора. Кроме того,
ни одно Государство-участник не имеет права сокращать путем
использования в качестве наземных целей более 50 самоходных
артиллерийских единиц.
3. Обычные вооружения и техника, использовавшиеся в качестве
наземных целей до подписания Договора, не подлежат каким-либо
количественным ограничениям, установленным в статьях IV, V или VI
Договора, или количественным ограничениям, установленным в пункте
2 настоящего раздела.
4. Такие единицы, которые будут сокращаться путем использования
в качестве наземных целей, подвергаются следующим процедурам в
местах сокращения:
(A) боевые танки и самоходные артиллерийские единицы:
(1) для затворной системы или :
(a) приваривание затвора к казенной части по крайней
мере в двух местах; или
(b) прорезание по крайней мере одной стороны казенной
части вдоль продольной оси выемки, принимающей
затвор;
(2) разделение любой из цапф и места ее установки в башне;
и
(3) отделение секций по обоим бортам корпуса, которые включают
отверстия бортовой передачи, вертикальными и горизонтальными
разрезами в бортовых листах и диагональными разрезами в листах
крыши или днища и переднем или кормовом листах таким образом,
чтобы отверстия бортовой передачи находились в отделяемых частях;
и
(B) боевые бронированные машины:
(1) для затворной системы или:
(a) приваривание затвора к казенной части по крайней
мере в двух местах; или
(b) прорезание по крайней мере одной стороны казенной
части вдоль продольной оси выемки, принимающей
затвор; или
(c) разделение ствольной коробки на две приблизительно
равные части;
(2) разделение любой из цапф орудия и места ее установки в
башне;
(3) для гусеничных боевых бронированных машин: отделение
секций по обоим бортам корпуса, которые включают
отверстия бортовой передачи, вертикальными и
горизонтальными разрезами в бортовых листах и
диагональными разрезами в листах крыши или днища и
переднем или кормовом листах таким образом, чтобы
отверстия бортовой передачи находились в отделяемых
частях; и
(4) для колесных боевых бронированных машин: отделение
секций по обоим бортам корпуса, которые включают места
установки привода передних колес, вертикальными,
горизонтальными и криволинейными разрезами в бортовых
листах, в листах крыши или днища и переднем листе
таким образом, чтобы места установки привода передних
колес располагались в отделяемых частях на расстоянии
не менее чем 100 миллиметров от разрезов.
РАЗДЕЛ XII. ПРОЦЕДУРА СОКРАЩЕНИЯ ПУТЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ
НАЗЕМНОЙ УЧЕБНОЙ МАТЕРИАЛЬНОЙ ЧАСТИ
1. Каждое Государство-участник имеет право сокращать путем
использования в качестве наземной учебной материальной части
определенное количество боевых самолетов и ударных вертолетов.
2. Ни одно Государство-участник не сокращает путем использования
в качестве наземной учебной материальной части количество боевых
самолетов и ударных вертолетов, превышающее пять процентов его
максимального уровня для наличия в каждой из этих двух категорий,
как уведомлено при подписании Договора согласно статье VII
Договора.
3. Обычные вооружения и техника, ограничиваемые Договором,
использовавшиеся в качестве наземной учебной материальной части до
подписания Договора, не подлежат каким-либо количественным
ограничениям, установленным в статьях IV, V или VI Договора, или
количественным ограничениям, установленным в пункте 2 настоящего
раздела.
4. Такие единицы, которые будут сокращаться путем использования
в качестве наземной учебной материальной части, подвергаются
следующим процедурам в местах сокращения:
(A) боевые самолеты или:
(1) разделение фюзеляжа на две части в районе центроплана;
или
(2) удаление двигателей, уничтожение точек крепления
двигателя и заполнение всех топливных баков бетоном,
полимерными или смоляными смесями с добавлением
затвердителя или удаление топливных баков и
уничтожение мест крепления топливных баков; или
(3) удаление всех встроенных, внешних и съемных вооружений
и оборудования систем вооружений, удаление хвостового
киля, и уничтожение точек крепления хвостового киля,
заполнение всех, кроме одного, топливных баков
бетоном, полимерными или смоляными смесями с
добавлением затвердителя; и
(B) ударные вертолеты:
отделение хвостовой балки или хвостовой части от
фюзеляжа таким образом, чтобы стыковочный узел
находился в отделяемой части.
|
