МЕМОРАНДУМ
                  МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
         СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ
        НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СООРУЖЕНИИ В КНР
           АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ И ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СОВЕТСКИМ
                 СОЮЗОМ КИТАЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА

                     (Москва, 24 апреля 1990 года)

       В ходе  официального  визита  в СССР Премьера Государственного
   Совета  Китайской  Народной  Республики  товарища Ли Пэна с 23  по
   26 апреля  1990  года  Стороны  обсудили  вопросы экономического и
   технического сотрудничества между СССР и КНР в сооружении в  Китае
   атомной электростанции и договорились о нижеследующем:
       1. Правительство Союза Советских Социалистических Республик  и
   Правительство  Китайской Народной Республики через соответствующие
   советские и китайские организации будут сотрудничать в  сооружении
   и эксплуатации в Китае атомной электростанции в наземном варианте,
   состоящей из двух  энергоблоков  с  реакторными  установками  типа
   ВВЭР-1000 и турбоустановками типа К-1000 с генераторами.
       2. Китайские  организации при техническом содействии советских
   организаций будут осуществлять сооружение и  эксплуатацию  атомной
   электростанции.  Советские организации выполнят проектные и другие
   работы по атомной электростанции, поставят оборудование, материалы
   и ядерное топливо и предоставят услуги специалистов.
       3. В    целях    осуществления    указанного    сотрудничества
   Правительство    Союза    Советских   Социалистических   Республик
   предоставит   Правительству    Китайской    Народной    Республики
   государственный  кредит  на льготных взаимоприемлемых условиях для
   оплаты  затрат  советских  организаций,  связанных  с  выполнением
   проектных  и других работ и услуг,  поставкой изготовляемых в СССР
   комплектного  оборудования,  материалов  и  ядерного   топлива   в
   согласованных объемах, за исключением затрат советских организаций
   на территории КНР.
       4. Правительство  Китайской Народной Республики будет погашать
   указанный кредит поставками товаров,  предоставлением  услуг  и  в
   других  формах,  которые  будут  определены в межправительственном
   соглашении  о  сотрудничестве   в   сооружении   в   КНР   атомной
   электростанции.
       5. Китайская  Сторона  берет  на   себя   обязательство,   что
   поставляемые  из  СССР  ядерные установки,  оборудование,  ядерное
   топливо и его последующие поколения будут  использованы  Китайской
   Стороной только в мирных и невзрывных целях,  будут обеспечиваться
   мерами  физической  защиты   в   соответствии   с   рекомендациями
   Международного  агентства  по  атомной  энергии  (МАГАТЭ)  и могут
   реэкспортироваться  только  с   письменного   согласия   Советской
   Стороны.
       6. Стороны договорились, что в ближайшее время будут проведены
   переговоры   по   согласованию   объемов   и   конкретных  условий
   сотрудничества,  включая  кредитные  условия,  гарантии  МАГАТЭ  и
   другие     условия,     и     по    подготовке    соответствующего
   межправительственного соглашения.

       Настоящий Меморандум  подписан  в Москве 24 апреля 1990 года в
   двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба
   текста имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)