СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ, ПРОМЫШЛЕННОМ, НАУЧНОМ
И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
(Париж, 15 января 1990 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Французской Республики,
убежденные в том, что экономическое, промышленное, научное и
техническое сотрудничество составляет одну из важнейших основ
советско-французских отношений и является важным элементом их
стабильности,
стремясь создать благоприятный политический климат для
обеспечения развития сотрудничества,
воодушевленные желанием придать новый импульс сотрудничеству
между двумя странами и тем самым содействовать позитивной эволюции
международной обстановки, упрочению климата открытости, диалога и
уменьшения напряженности как в Европе, так и в мире в целом,
подчеркивая основополагающую роль для развития двусторонних
отношений принципов, содержащихся в Заключительном акте Совещания
по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также в Итоговых
документах Мадридской и Венской встреч,
желая привести двустороннее сотрудничество в соответствие с
новыми экономическими, политическими и социальными условиями,
учитывая, в частности, экономические реформы в СССР и последствия
для Франции создания единого западноевропейского рынка,
преисполненные решимостью претворить в жизнь положения,
содержащиеся в Декларации о принципах развития и совершенствования
экономического, промышленного, научного и технического
сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и
Французской Республикой от 5 июля 1989 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны обязуются способствовать развитию
экономического, промышленного, научного и технического
сотрудничества между двумя странами.
Они будут стремиться к обеспечению тесной увязки их
промышленно-экономического и научно-технического сотрудничества.
Договаривающиеся Стороны определят по обоюдному согласию
секторы, в которых сотрудничество должно особо поощряться с
учетом, в частности, вклада, которое оно вносит в сбалансированное
развитие двусторонних обменов, приоритетов, существующих в обеих
странах в сфере экономики и научных исследований, опыта,
накопленного их учеными и специалистами, а также возможных
экономических и промышленных результатов.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны будут стремиться к созданию
благоприятных условий для развития сотрудничества и обменов между
двумя странами. В этой связи они будут уделять особое внимание:
1) содействию развитию различных инициатив, направленных на
укрепление сотрудничества между двумя странами, в том числе
деловых связей между непосредственными партнерами на всех уровнях,
в частности, в региональном плане и между мелкими и средними
предприятиями;
2) развитию новых взаимовыгодных форм сотрудничества, в
частности совместных исследований и производства в области науки,
техники, экономики и торговли;
3) предоставлению партнерам обеих стран возможно более полной
информации о конкретных возможностях сотрудничества и развития
обменов и улучшению условий их работы, передвижения и
аккредитации;
4) обеспечению экономических и промышленных результатов
научного и технического сотрудничества;
5) совершенствованию условий финансового обеспечения
сотрудничества;
6) обеспечению подготовки кадров в области управления
предприятиями, валютно-финансовой и банковской деятельности, науки
и техники и международной торговли;
7) поощрению реализации совместных проектов в третьих странах;
8) оказанию взаимного содействия более широкому участию обеих
стран в международном экономическом сотрудничестве.
Статья 3
На основе настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут
способствовать сотрудничеству между заинтересованными
организациями или предприятиями, в частности, с целью заключения
под ответственность этих организаций и предприятий долгосрочных
программ общего или отраслевого характера, соответствующих
соглашений или контрактов.
Статья 4
Договаривающиеся Стороны будут вести совместную работу,
направленную на постепенное сокращение препятствий, сдерживающих
развитие экономических, промышленных, научных и технических
связей.
Статья 5
Для выполнения настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны
создают единый межправительственный орган - Межправительственную
советско-французскую комиссию по экономическому, промышленному,
научному и техническому сотрудничеству, именуемую в дальнейшем
"Комиссия".
Она заменят одновременно постоянно действующую Смешанную
советско-французскую комиссию, созданную в соответствии с
Советско-Французской декларацией от 30 июня 1966 г., и Смешанную
советско-французскую комиссию, образованную в соответствии с
Соглашением о научно-техническом и экономическом сотрудничестве
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Французской Республики от 30 июня 1966 г.
Комиссия будет собираться попеременно в СССР и Франции не реже
одного раза в год.
Комиссия будет следить за выполнением настоящего Соглашения,
направлять, поощрять и координировать сотрудничество между
Советским Союзом и Францией в области экономики, промышленности,
науки и техники.
Статья 6
Настоящее Соглашение со дня вступления его в силу упраздняет и
заменяет Соглашение о научно-техническом и экономическом
сотрудничестве между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Французской Республики
от 30 июня 1966 г.
Статья 7
Каждая из Договаривающихся Сторон уведомит другую
Договаривающуюся Сторону о выполнении законодательной процедуры,
необходимой для вступления в силу настоящего Соглашения.
Соглашение вступает в силу с даты получения последнего из этих
уведомлений.
Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и может
быть денонсировано каждой из Договаривающихся Сторон. В этом
случае Соглашение прекратит свое действие через год после
письменного уведомления о денонсации.
Совершено в Париже 15 января 1990 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
-------------------------------------------------------------
Законодательные процедуры: СССР - 27.03.90; Франция - 10.05.90
|
