СОГЛАШЕНИЕ
     между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
                  и  Правительством Турецкой Республики
                   о приграничной и прибрежной торговле
                           от 24 января 1990 г.

      Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Пра-
   вительство Турецкой Республики,
      выражая свое  стремление  к  дальнейшему  развитию и укреплению
   добрососедских и дружественных отношений,  основанных на принципах
   равноправия, взаимного уважения, невмешательства во внутренние де-
   ла друг друга и взаимной выгоды,
      руководствуясь положениями  Договора  о торговле и мореплавании
   между  Союзом  Советских  Социалистических  Республик  и  Турецкой
   Республикой от 8 октября 1937 года,  Торгового и Платежного Согла-
   шения между Союзом Советских Социалистических Республик и Турецкой
   Республикой  от 8 октября 1937 года с внесенными в него изменения-
   ми,  Протокола между Правительством  Союза  Советских  Социалисти-
   ческих  Республик и Правительством Турецкой Республикой о переходе
   в платежах на свободно конвертируемую валюту от 20 мая 1982  года,
   Долгосрочной программы развития экономического,  торгового и науч-
   но-технического сотрудничества между Союзом Советских  Социалисти-
   ческих Республик и Турецкой Республикой от 26 декабря 1984 года, и
   в дополнение к указанным выше документам,
      признавая важность  развития  и  углубления  торговых отношений
   между двумя странами также и в приграничных и прибрежных районах,
      договорились о нижеследующем:

                             Статья  1

      Приграничная и прибрежная торговля между Союзом Советских Соци-
   алистических Республик и Турецкой Республикой по настоящему Согла-
   шению будет  осуществляться  в соответствии с действующим в каждой
   из стран законодательством.

                             Статья  2

      В целях реализации настоящего  Соглашения  компетентные  органы
   обеих стран  могут заключать ежегодные протоколы,  предусматриваю-
   щие, в частности, перечни поставляемых товаров.

                             Статья  3

      В рамках настоящего Соглашения будут поставляться с учетом пот-
   ребностей приграничных и прибрежных районов на основе действующего
   законодательства соответствующей страны также и товары,  не произ-
   водимые в этих районах.

                             Статья 4

      Поставки товаров  в  соответствии с настоящим Соглашением будут
   производиться на основе контрактов, заключаемых между соответству-
   ющими советскими организациями и турецкими государственными, част-
   ными организациями, фирмами и коммерсантами.
      В указанных  контрактах  будут  предусматриваться  количества,
   сроки, цены,  порядок расчетов и другие подробные условия поставок
   товаров.

                             Статья 5

      Приграничная и  прибрежная торговля,  предусмотренная настоящим
   Соглашением, будет  осуществляться  на  сбалансированной  основе с
   тем, чтобы стоимость товаров, поставляемых из одной страны в тече-
   ние определенного периода, соответствовала стоимости товаров, пос-
   тавляемых из другой страны.

                             Статья 6

      Приграничная и  прибрежная  торговля в соответствии с настоящим
   Соглашением будет осуществляться через приграничные пункты и приб-
   режные порты, согласованные компетентными органами обеих сторон.

                             Статья 7

      Приграничная и прибрежная торговля по настоящему Соглашению бу-
   дет осуществляться по текущим мировым ценам на соответствующие то-
   вары. Цены на товары, которые не имеют мировых цен, будут согласо-
   вываться между сторонами контракта на базе мировых цен  на  анало-
   гичные товары.
      Расчеты по настоящему Соглашению будут производиться в свободно
   конвертируемой валюте или путем взаимной поставки товаров.

                             Статья 8

      Стороны будут  поощрять  мероприятия,  способствующие  развитию
   приграничной и прибрежной торговли между обеими странами, и оказы-
   вать возможное  содействие организациям и фирмам,  ведущим пригра-
   ничную и прибрежную торговлю.

                             Статья 9
      Настоящее Соглашение  вступает  в силу временно с даты его под-
   писания и окончательно - с даты обмена нотами о его утверждении  в
   соответствии  <1> с  действующим в каждой  из этих стран законода-
   тельством и будет действовать в течение пяти лет.
      Соглашение будет  продлеваться автоматически каждый раз на сле-
   дующий год,  если одна из Сторон не заявит о своем желании прекра-
   тить его действие,  уведомив об этом в письменном виде другую Сто-
   рону за шесть месяцев до истечения срока действия Соглашения.

      Совершено в Москве 6 июля 1989 года в двух экземплярах,  каждая
   на русском  и турецком языках,  причем оба текста имеют одинаковую
   силу.