СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
                       О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
                   ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ И АВИАСТРОЕНИЯ

                       (Париж, 4 июля 1989 года)

       Правительства СССР  и  Франции,  желая  усилить  их   научное,
   техническое,  промышленное  сотрудничество  в  области гражданской
   авиации и авиастроения, пришли к следующему:
       1. Исследования  будут  проводиться обеими Сторонами совместно
   по проблеме разработки сверхскоростных транспортных самолетов. Они
   будут включать в себя:
       - характеристики   и   технические   данные    разрабатываемых
   аппаратов,
       - воздействие этих аппаратов  на  окружающую  среду,  звуковой
   удар, шумы при взлете и загрязнение верхних слоев атмосферы,
       - экономические аспекты и исследования рынка.
       Способы реализации   будут   уточнены   в  протоколе,  который
   подготовят,  с одной стороны, генеральный конструктор А.А. Туполев
   и ЦАГИ и, с другой, - "Аэроспасьяль" и "ОНЕРА".
       В этом тексте будет зафиксировано также участие специалистов в
   разработке     двигателей    и    исследовательских    институтов,
   специализирующихся в области окружающей среды.
       2. Фирма    "Аэроспасьяль"    и    генеральные   конструкторы,
   назначенные  Советской  Стороной,  встретятся  с  целью  уточнения
   направлений  сотрудничества  в  области  вертолетов  и  интеграции
   моторов и  самолетов.  Результаты  встреч  будут  зафиксированы  в
   протоколе.   По   мере   необходимости   в   этом  примут  участие
   исследовательские институты обеих Сторон.
       3. Французская   Сторона   изучит   представленную   Советской
   Стороной информацию  о  возможных  вариантах  перевозки  самолетом
   АН-225 тяжелых грузов.
       4. Оба  Правительства  принимают   к   сведению   Протокол   о
   намерениях,  подписанный  17  июня  1989 года  между  группой  ОКБ
   им. М.П.  Сухого,  фирмой  "Дассо"  и  Министерством   авиационной
   промышленности   СССР,   провозглашающий   желание   обеих  Сторон
   проанализировать   возможности   технического   и    промышленного
   сотрудничества в области деловых самолетов.
       5. Оба Правительства также  принимают  во  внимание  совещания
   между  фирмой  "Томсон  ЦСФ",  АУВД  <*>  Министерства гражданской
   авиации и  ВНИИРА  <**>,  касающиеся  исследований,  разработки  и
   производства  оборудования систем управления воздушным движением и
   навигации.
       --------------------------------
       <*> Научно-экспериментальный  центр  автоматизации  управления
   воздушным движением.
       <**> Всесоюзный       научно-исследовательский        институт
   радиоаппаратуры.

       Реализация и  итог  совместных  действий,  определенных  выше,
   явится предметом регулярных встреч,  по  меньшей  мере  ежегодных,
   между   компетентными   представителями,  назначенными  советскими
   министрами,    и    представителями     французского     министра,
   ответственного за гражданскую авиацию.
       Комплекс этих действий  будет  выполняться  в  соответствии  с
   национальными  законодательствами и международными обязательствами
   обеих Сторон.

       Составлено в Париже 4 июля 1989 года, на русском и французском
   языках причем оба текста имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)