СОГЛАШЕНИЕ

      МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
         И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ
      КОНСОРЦИУМОМ ИТАЛЬЯНСКИХ ФИНАНСОВЫХ ИНСТИТУТОВ КРЕДИТНОЙ ЛИНИИ
                БАНКУ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СССР
                          (МОСКВА, 14.10.1988 Г.)
     
          Правительство  Союза  Советских Социалистических Республик и
     Правительство Итальянской Республики,
          подтверждая    свое    желание    укреплять   стабильный   и
     долгосрочный  характер  торгового  и  финансового  сотрудничества
     между двумя государствами,
          договорились о следующем:
     
                                 Статья 1
     
          Компетентные    органы    Итальянской    Республики   готовы
     уполномочить   один   из  итальянских  институтов  среднесрочного
     кредитования,  а  также,  по его запросу, в консорциуме с другими
     финансовыми  институтами,  предоставить Банку внешнеэкономической
     деятельности  СССР  (в дальнейшем именуемому Внешэкономбанк СССР)
     в  рамках  действующего  в  Италии  законодательства и соблюдения
     принятых  в  данной  области международных обязательств кредитные
     линии  на  общую  сумму  до  680.000.000 долларов США или ЭКЮ для
     закупки   машин  и  оборудования  итальянского  производства  для
     легкой промышленности и оказания соответствующих услуг.
     
                                 Статья 2
     
          Предоставление  вышеуказанного кредита будет предметом одной
     или     нескольких    кредитных    линий,    заключаемых    между
     Внешэкономбанком  СССР  и  итальянским  институтом среднесрочного
     кредитования,  договоренность  о чем будет достигнута в ближайшее
     время  в  целях  финансирования  контрактов,  заключаемых  до  31
     декабря 1990 г.
     
                                 Статья 3
     
          Каждое  соглашение  о  кредитной линии будет предусматривать
     финансирование 85% суммы каждого контракта.
          Кредит будет погашаться:
          -  по  контрактам на поставку разрозненного оборудования - в
     течение  5  лет,  начиная  через  шесть  месяцев  со средней даты
     полугодия, в котором использовался кредит;
          -  по  контрактам  на поставку комплектного оборудования - в
     течение  8,5  лет  с  первым  погашением  через  шесть  месяцев с
     предусмотренной    контрактом    даты   предварительной   приемки
     оборудования.
          При  этом  понимается,  что остальная часть суммы контрактов
     будет оплачена наличными.
     
                                 Статья 4
     
          Общий  объем  товаров и услуг, закупаемых в третьих странах,
     в  случае  их  возможного  включения  по  техническим  причинам в
     контракты,   а   также  возможных  местных  расходов,  не  должен
     превышать долю оплаты наличными итальянским экспортерам.
     
                                 Статья 5
     
          Конкретные  технические  и  финансовые  вопросы, связанные с
     открытием   кредитных  линий,  включая  также  размер  процентных
     ставок,   будут   согласованы   между   Внешэкономбанком  СССР  и
     уполномоченным на это институтом среднесрочного кредитования.
     
                                 Статья 6
     
          Советские  организации  и  итальянские фирмы будут заключать
     соответствующие  контракты  в  долларах США или ЭКЮ, согласовывая
     технические и коммерческие вопросы.
          Принятие  контрактов  к  финансированию  в  счет  настоящего
     Соглашения   будет   осуществляться   по   специальным   запросам
     Внешэкономбанка   СССР   институту  среднесрочного  кредитования,
     который  непосредственно  будет  осуществлять  такое  принятие  к
     финансированию  при  условии  соответствия  контрактов  характеру
     Соглашения.
          По  этим  контрактам  итальянскими  экспортерами должны быть
     получены   полномочия   коммерческого   характера,  если  таковые
     потребуются.
     
                                 Статья 7
     
          Возможные  изменения,  относящиеся к сроку, предусмотренному
     в  статье  2  настоящего Соглашения, для подписания контрактов, а
     также   к   валюте   кредита,   могут   быть   согласованы  между
     Внешэкономбанком  СССР  и  итальянским  институтом среднесрочного
     кредитования  и  могут  быть  одобрены компетентными итальянскими
     органами без внесения изменений в настоящее Соглашение.
     
                                 Статья 8
     
          Итальянская  Сторона оценит любое возможное усилие Советских
     властей,   направленное   на  то,  чтобы  коммерческие  контракты
     заключались  по  возможности  также в другой, отличной от доллара
     США  и ЭКЮ, валюте, по которой текущая рыночная процентная ставка
     будет ниже.
     
                                 Статья 9
     
          Настоящее  Соглашение  вступит  в  силу лишь после того, как
     Стороны  взаимно  известят  друг  друга  о выполнении необходимых
     внутренних   формальностей  в  соответствии  с  законодательством
     каждой из стран.
     
          Совершено   в   Москве   "14"  октября  1988  года,  в  двух
     экземплярах,  каждый  на русском и итальянском языках, причем оба
     текста имеют одинаковую силу.
     
     По уполномочию Правительства                 По уполномочию Правительства
     Союза Советских Социалистических             Итальянской Республики
     Республик
     
     Министр внешних экономических                Министр внешней торговли
     связей СССР
     К.Ф.Катушев                                  Р.Руджеро