ПРОТОКОЛ О ПРОЦЕДУРАХ, РЕГУЛИРУЮЩИХ
ЛИКВИДАЦИЮ РАКЕТНЫХ СРЕДСТВ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ
ДОГОВОРА МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ О ЛИКВИДАЦИИ ИХ РАКЕТ
СРЕДНЕЙ ДАЛЬНОСТИ И МЕНЬШЕЙ ДАЛЬНОСТИ
В соответствии с положениями и в осуществление Договора между
Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами
Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей даль-
ности от 8 декабря 1987 года, ниже именуемого Договором, Стороны
настоящим соглашаются о процедурах, регулирующих ликвидацию ракет-
ных средств, подпадающих под действие Договора.
1. Элементы ракетных средств, подлежащие ликвидации
Конкретными элементами каждого типа ракетных средств, которые
должны быть ликвидированы, являются:
1. Для Союза Советских Социалистических Республик:
"РСД-10" - ракета, пусковой контейнер, пусковая установка,
транспортное средство для ракеты и стационарное сооружение для
пусковой установки;
"Р-12"- ракета, транспортное средство для ракеты, установщик
ракеты, пусковой стол и емкости для топлива;
"Р-14"- ракета;
"РК-55" - ракета, пусковой контейнер и пусковая установка;
"ОТР-22" - ракета, пусковая установка и транспортное средство
для ракеты; и
"ОТР-23" - ракета, пусковая установка и транспортное средство
для ракеты.
2. Для Соединенных Штатов Америки:
"Першинг-2" - ракета, пусковая установка и укрытие стартовой
площадки;
"BGM-109G" - ракета, пусковой контейнер и пусковая установка;
"Першинг-1А" - ракета и пусковая установка; и
"Першинг-1Б" - ракета.
3. Для обеих Сторон ликвидации подлежат все учебные ракеты,
ступени учебных ракет, учебные пусковые контейнеры и учебные
пусковые установки.
4. Для обеих Сторон ликвидации подлежат все ступени БРНБ
средней дальности и меньшей дальности.
5. Для обеих Сторон ликвидации подлежат все головные части
развернутых ракет средней дальности и меньшей дальности.
II. Процедуры ликвидации в местах ликвидации
1. Для обеспечения надежного определения типа и количества
ликвидируемых в местах ликвидации ракет, ступеней ракет, головных
частей, пусковых контейнеров, пусковых установок, транспортных
средств для ракет, установщиков ракет и пусковых столов, а также
учебных ракет, ступеней учебных ракет, учебных пусковых контейне-
ров и учебных пусковых установок, указанных в разделе I настоящего
Протокола, и для исключения возможности восстановления таких эле-
ментов для целей, несовместимых с положениями Договора, Стороны
выполняют изложенные ниже требования.
2. Осуществление процедур ликвидации элементов ракетных
средств, перечисленных в пункте 1 настоящего раздела, за исключе-
нием учебных ракет, ступеней учебных ракет, учебных пусковых кон-
тейнеров и учебных пусковых установок, подлежит инспекциям на
месте в соответствии со статьей XI Договора и с Протоколом об
инспекциях. Стороны имеют право проводить инспекции на месте с
целью подтверждения факта завершения процедур ликвидации, изложен-
ных в пункте 11 настоящего раздела для учебных ракет, ступеней
учебных ракет, учебных пусковых контейнеров и учебных пусковых
установок. Сторона, которой принадлежит такая учебная ракета, та-
кая ступень учебной ракеты, такой учебный пусковой контейнер или
такая учебная пусковая установка, сообщает другой Стороне название
и координаты места ликвидации, в котором может быть проведена
инспекция на месте, а также дату, когда она может быть проведена.
Такое сообщение предоставляется заблаговременно не менее чем за 30
дней до указанной даты.
3. До прибытия ракеты на место ликвидации с нее могут быть
сняты ее ядерное зарядное устройство и элементы системы наведения.
4. Каждая из Сторон выбирает определенные технологические
способы, необходимые для осуществления процедур, требуемых пункта-
ми 10 и 11 настоящего раздела, и для обеспечения возможности
инспектировать на месте осуществление процедур ликвидации, требуе-
мых пунктом 10 настоящего раздела, в соответствии со статьей XI
Договора, с настоящим Протоколом и Протоколом об инспекциях.
5. Началом ликвидации элементов ракетных средств, подпадающих
под действие положений настоящего раздела, считается начало осу-
ществления процедур, изложенных в пункте 10 или 11 настоящего
раздела.
6. Непосредственно перед началом осуществления процедур лик-
видации, изложенных в пункте 10 настоящего раздела, инспектор Сто-
роны, получившей соответствующее уведомление, требуемое пунктом 5
"с" статьи IX Договора, подтверждает и фиксирует тип и количество
намеченных к ликвидации элементов ракетных средств, перечисленных
в пункте 1 настоящего раздела. Если инспектирующая Сторона сочтет
необходимым, то проводится также визуальный осмотр содержания
пусковых контейнеров.
7. Ступень ракеты, ликвидируемая путем сжигания в соот-
ветствии с процедурами, изложенным и в пункте 10 настоящего разде-
ла, не оснащается аппаратурой для сбора данных. До начала осущест-
вления процедур ликвидации, изложенных в пункте 10 настоящего раз-
дела, инспектор инспектирующей Стороны подтверждает, что такие
ступени ракеты не оснащены аппаратурой для сбора данных. Этим сту-
пени ракеты подлежат непрерывному наблюдению таким инспектором с
момента данной инспекции до завершения сжигания.
8. Факт завершения процедур ликвидации, изложенных в настоя-
щем разделе, за исключением процедур ликвидации для учебных ракет,
ступеней учебных ракет, учебных пусковых контейнеров и учебных
пусковых установок, а также тип и количество элементов ракетных
средств, в отношении которых эти процедуры были завершены, подт-
верждается в письменной форме представителем Стороны, осуществляю-
щей ликвидацию, и руководителем инспекционной группы друго Сторо-
ны. Ликвидация учебной ракеты, ступени учебной ракеты, учебного
пускового контейнера или учебной пусковой установки считается за-
вершенной после завершения процедур, изложенных в пункте 11 насто-
ящего раздела, и предоставления уведомления, как это требуется
пунктом 5 "е" статьи IX Договора, по прошествии даты, указываемой
согласно пункту 2 настоящего раздела.
9. Стороны согласны, что все советские и американские ракеты
средней дальности и меньшей дальности и связанные с ними боеголов-
ки ликвидируются в ходе согласованного общего периода ликвидации.
Кроме того, они согласны в том, что все такие ракеты фактически
ликвидируются за пятнадцать дней до завершения общего периода лик-
видации. В течение последних пятнадцати дней Сторона выводит в
пределы своей национальной территории боеголовки, которые односто-
ронним решением изымаются из существующих программ сотрудничества,
и ликвидирует их их в те же сроки в соответствии с изложенными в
настоящем разделе процедурами.
10. Конкретными процедурами ликвидации элементов ракетных
средств, перечисленных в пункте 1 настоящего раздела, если Стороны
не согласуют иные процедуры для достижения того же результата, что
и при процедурах, указанных в настоящем пункте, являются следующие:
Для "РСД-10"
Ракета:
а) ракета ликвидируется путем подрыва ракеты в ее пусковой
контейнере или путем сжигания ступеней ракеты;
b) твердое топливо, сопла и корпуса ракетных двигателей, не
уничтоженные в ходе этого процесса, сжигаются, снимаются, сплющи-
ваются или уничтожаются с помощью взрыва; и
с) головная часть, включая боеголовки без ядерных зарядных
устройств, и приборный отсек без элементов системы наведения сми-
наются или сплющиваются.
Пусковой контейнер:
пусковой контейнер уничтожается путем подрыва вместе с раке-
той или разрушается отдельно с помощью взрыва, разрезается на две
приблизительно равные части, сминается или сплющивается.
Пусковая установка:
а) установочно-пусковой механизм удаляется с шасси пусковой
установки;
b) все элементы установочно-пускового механизма разрезают в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части;
с) аппаратура обеспечения пуска ракеты, включая навесные при-
борные отсеки, удаляется с шасси пусковой установки;
d) узлы крепления установочно-пускового механизма и выравни-
вающие упоры пусковой установки срезаются с шасси пусковой уста-
новки;
е) выравнивающие упоры пусковой установки разрешаются в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части; и
f) часть шасси пусковой установки длиной не менее 0,78 метра
отрезается за задней осью.
Транспортное средство для ракеты:
а) все механизмы, связанные с погрузкой и креплением ракеты,
удаляются с шасси транспортного средства;
b) все узлы крепления таких механизмов срезаются с шасси
транспортного средства;
с) все элементы механизмов, связанных с погрузкой и креплени-
ем ракеты, разрешаются в местах, не являющихся узлами соединения,
на две приблизительно равные части;
d) навесные приборные отсеки удаляются с шасси транспортного
средства;
е) выравнивающие упоры транспортного средства срезаются с
шасси транспортного средства и разрезаются в местах, не являющихся
узлами соединения, на две приблизительно равные части; и
f) часть шасси транспортного средства длиной не менее 0,78
метра отрезается за задней осью.
Для "Р-12"
Ракета:
а) сопла двигательной установки срезаются в местах, не являю-
щихся узлами соединения;
b) все емкости для топлива разрезаются на две приблизительно
равные части;
с) приборный отсек без элементов системы наведения разреша-
ется на две приблизительно равные части ; и
d) головная часть без ядерного зарядного устройства сминается
или сплющивается.
Пусковой стол:
элементы пускового стола разрезаются в местах, не являющихся
узлами соединения, на две приблизительно равные части.
Установщик ракеты:
а) стрела, выравнивающие упоры установщика ракеты и механизм
подъема ракеты отрезаются от установщика ракеты в местах, не явля-
ющихся узлами соединения; и
b) стрела и выравнивание упоры установщика ракеты разрезаются
на две приблизительно равные части.
Транспортное средство для ракеты :
элементы крепления ракеты и механизма подъема ракеты, а также
упоры установки ракеты на пусковую установку срезаются с
транспортного средства в местах, не являющихся узлами соединения.
Для "Р-14"
Ракета:
а) сопла двигательной установки срезаются в местах, не являю-
щихся узлами соединения;
b) все емкости для топлива разрезаются на две приблизительно
равные части; и
с) приборный отсек без элементов системы наведения разреза-
ется на две приблизительно равные части.
Для "РК-55"
Ракета:
а) корпус ракеты разрезается в длину на две части;
b) плоскости и хвостовая часть отрезаются от корпуса ракеты в
местах, не являющихся узлами соединения; и
с) головная часть без ядерного зарядного устройства и элемен-
тов системы наведения сминается или сплющивается.
Пусковой контейнер:
пусковой контейнер сминается, сплющивается, разрешается на
две приблизительно равные части или уничтожается с помощью взрыва.
Пусковая установка:
а) установочно-пусковой механизм удаляется с шасси пусковой
установки;
b) все элементы установочно-пускового механизма разрезаются в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части;
с) аппаратура обеспечения пуска ракеты, включая навесные при-
борные отсеки, удаляется с шасси пусковой установки;
d) узлы крепления установочно-пускового механизма и выравни-
вающие упоры пусковой установки срезаются с шасси пусковой уста-
новки;
е) выравнивающие упоры пусковой установки разрешаются в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части; и
f) часть шасси пусковой установки отрезается в месте, опреде-
ляемом путем отмера не более 0,70 метра от задней оси в направле-
нии назад.
Для "ОТР-22"
Ракета:
а) ракета ликвидируется путем подрыва или сжигания ступеней
ракеты;
b) твердое топливо, сопла и корпуса ракетных двигателей, не
уничтоженные в ходе этого процесса, сжигаются, сминаются, сплющи-
ваются или уничтожаются с помощью взрыва; и
с) головная часть без ядерного зарядного устройства и прибор-
ный отсек без элементов системы наведения сминаются, сплющиваются
или уничтожаются путем подрыва вместе с ракетой.
Пусковая установка:
а) установочно-пусковой механизм удаляется с шасси пусковой
установки;
b) все элементы установочно-пускового механизма разрезаются в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части;
с) аппаратура обеспечения пуска ракеты, включая навесные при-
борные отсеки, удаляется с шасси пусковой установки;
d) узлы крепления установочно-пускового механизма и выравни-
вающие упоры пусковой установки срезаются с шасси пусковой уста-
новки;
е) выравнивающие упоры пусковой установки разрезаются в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части; и
f) часть шасси пусковой установки длиной не менее 1,10 метра
отрезается за задней осью.
Транспортное средство для ракеты:
а) все механизмы, связанные с погрузкой и креплением ракеты,
удаляются с шасси транспортного средства;
b) все узлы крепления таких механизмов срезаются с шасси
транспортного средства;
с) все элементы механизмов, связанных с погрузкой и креплени-
ем ракеты, разрезаются в местах, не являющихся узлами соединения,
на две приблизительно равные части;
d) навесные приборные отсеки удаляются с шасси транспортного
средства;
е) выравнивающие упоры транспортного средства срезаются с
шасси транспортного средства и разрезаются в местах, не являющихся
узлами соединения, на две приблизительно равные части; и
f) часть шасси транспортного средства длиной не менее 1,10
метра отрезается за задней осью.
Для "ОТР-23"
Ракета:
а) ракета ликвидируется путем подрыва или сжигания ступени
ракеты;
b) твердое топливо, сопло и корпус ракетного двигателя, не
уничтоженные в ходе этого процесса, сжигаются, сминаются, сплющи-
ваются или уничтожаются с помощью взрыва; и
с) головная часть без ядерного зарядного устройства и прибор-
ный отсек без элементов системы наведения сминаются, сплющиваются
или уничтожаются путем подрыва вместе с ракетой.
Пусковая установка:
а) установочно-пусковой механизм удаляется из кузова пуско-
вой установки;
b) все элементы установочно-пускового механизма разрезаются в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части;
с) аппаратура обеспечения пуска ракеты удаляется из кузова
пусковой установки;
d) узлы крепления установочно-пускового механизма и выравни-
вающие упоры пусковой установки срезаются с кузова пусковой уста-
новки;
е) выравнивающие упоры пусковой установки разрезаются в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части;
f) каждая предназначенная для защиты от воздействия атмосфер-
ных явлений крышка кузова пусковой установки удаляется и разреша-
ется на две приблизительно равные части; и
g) часть кузова пусковой установки длиной не менее 0,85 метра
отрезается за задней осью.
Транспортное средство для ракеты:
а) все механизмы, связанные с погрузкой и креплением ракеты,
удаляются из кузова транспортного средства;
b) все узлы крепления таких механизмов срезаются с кузова
транспортного средства;
с) все элементы механизмов, связанных с погрузкой и креплени-
ем ракеты, разрезаются в местах, не являющихся узлами соединения,
на две приблизительно равные части;
d) аппаратура управления механизмом, связанным с погрузкой
ракеты, удаляется из кузова транспортного средства;
е) выравнивающие упоры транспортного средства срезаются с ку-
зова транспортного средства и разрезаются в местах, не являющихся
узлами соединения, на две приблизительно равные части; и
f) часть кузова транспортного средства длиной не менее 0,85
метра отрезается за задней осью.
Для "Першинг-2"
Ракета:
а) ступени ракеты ликвидируются путем подрыва или сжигания;
b) твердое топливо, сопла и корпуса ракетных двигателей, не
уничтоженные в ходе этого процесса, сжигаются, сминаются, сплющи-
ваются или уничтожаются с помощью взрыва; и
с) головная часть без ядерного зарядного устройства и элемен-
тов системы наведения сминается или сплющивается.
Пусковая установка:
а) установочно-пусковой механизм удаляется с шасси пусковой
установки;
b) все элементы установочно-пускового механизма разрезаются
в местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части;
с) аппаратура обеспечения пуска ракеты, включая навесные
приборные отсеки, удаляется с шасси пусковой установки; и
d) шасси пусковой установки разрешается в месте, не являю-
щемся узлом соединения, на две приблизительно равные части.
Для "BGM-109G"
Ракета:
а) корпус ракеты разрезается в длину на две части;
b) плоскости и хвостовая часть отрезаются от корпуса ракеты в
местах, не являющихся узлами соединения; и
с) головная часть без ядерного зарядного устройства и элемен-
тов системы наведения сминается или сплющивается.
Пусковой контейнер:
пусковой контейнер сминается, сплющивается, разрезается на
две приблизительно равные части или уничтожается с помощью взрыва.
Пусковая установка:
а) установочно-пусковой механизм удаляется с шасси пусковой
установки;
b) все элементы установочно-пускового механизма разрезаются в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части;
с) аппаратура обеспечения пуска ракеты, включая навесные
приборные отсеки, удаляется с шасси пусковой установки; и
d) шасси пусковой установки разрезается в месте, не являю-
щемся узлом соединения, на две приблизительно равные части.
Для "Першинг-1А"
Ракета:
а) ступени ракеты ликвидируются путем подрыва или сжигания;
b) твердое топливо, сопла и корпуса ракетных двигателей, не
уничтоженные в ходе этого процесса, сжигаются, сминаются, сплющи-
ваются или уничтожаются с помощью взрыва; и
с) головная часть без ядерного зарядного устройства и элемен-
тов системы наведения сминается или сплющивается.
Пусковая установки:
а) установочно-пусковой механизм удаляется с шасси пусковой
установки;
b) все элементы установочно-пускового механизма разрезаются в
местах, не являющихся узлами соединения, на две приблизительно
равные части;
с) аппаратура обеспечения пуска ракеты, включая навесные при-
борные отсеки, удаляется с шасси пусковой установки; и
d) шасси пусковой установки разрезается в месте, не являю-
щемся узлом соединения, на две приблизительно равные части.
Для "Першинг-1Б"
Ракета:
а) ступень ракеты ликвидируется путем подрыва или сжигания;
b) твердое топливо, сопло и корпус ракетного двигателя, не
уничтоженные в ходе этого процесса, сжигаются, сминаются, сплющи-
ваются или уничтожаются с помощью взрыва; и
с) головная часть без ядерного зарядного устройства и элемен-
тов системы наведения сминается или сплющивается.
11. Конкретными процедурами ликвидации учебных ракет, ступе-
ней учебных ракет, учебных пусковых контейнеров и учебных пусковых
установок, указанных в пункте 1 настоящего раздела, являются сле-
дующие:
Учебная ракета и ступень учебной ракеты:
учебная ракета и ступень учебной ракеты сминаются, сплющива-
ются, разрезаются на две приблизительно равные части или уничтожа-
ются с помощью взрыва.
Учебный пусковой контейнер:
учебный пусковой контейнер сминается, сплющивается, разреза-
ется на две приблизительно равные части или уничтожается с помощью
взрыва.
Учебная пусковая установка:
шасси учебной пусковой установки отрезается в том же месте,
которое указано в пункте 10 настоящего раздела для пусковой уста-
новки ракеты того же типа.
III. Ликвидация ракет методом пуска
1. Ликвидация ракет методом пуска согласно пункту 5 статьи X
Договора подлежит инспекции на месте в соответствии с пунктом 7
статьи XI Договора и Протоколом об инспекциях. Непосредственно пе-
ред каждым пуском, проводимыми с целью ликвидации, инспектор
инспектирующей Стороны подтверждает путем визуального наблюдения
тип запускаемой ракеты.
2. Пуски всех ракет, ликвидируемых методом пуска, осуществля-
ются из специально оговоренных мест ликвидации в существующие райо-
ны падения для таких ракет. Ни одна из таких ракет не используется
в качестве движущейся мишени для перехватчика баллистических ракет.
3. Пуски ракет, ликвидируемых методом пуска, осуществляются
поодиночно с интервалом между такими пусками не менее шести часов.
4. При таких пусках происходит включение двигателей всех сту-
пеней ракеты. Ни одна из Сторон не передает и не получает данные с
ракет, ликвидируемых методом пуска, за исключением нешифрованных
данных, используемых для обеспечения безопасности полигона.
5. Факт завершения процедур ликвидации, изложенных в настоя-
щем разделе, а также тип и количество ракет, в отношении которых
эти процедуры были завершены, подтверждаются в письменной форме
представителем Стороны, осуществляющей ликвидацию, и руководителем
инспекционной группы другой Стороны.
6. Ракета считается ликвидированной методом пуска после за-
вершения процедур, изложенных в настоящем разделе, и предоставле-
ния уведомления требуемого пунктом 5 "е" статьи IX Договора.
IV. Процедуры ликвидации на месте
1. Вспомогательные сооружения
а) Ликвидация вспомогательных сооружений, перечисленных в
разделе I настоящего Протокола, осуществляется на месте.
b) Началом ликвидации вспомогательных сооружений считается
начало осуществления процедур ликвидации, требуемых пунктом 1 "d"
настоящего раздела.
с) Ликвидация вспомогательных сооружений подлежит контролю
путем инспекций на местах в соответствии с пунктом 4 статьи XI До-
говора.
d) Конкретными процедурами ликвидации вспомогательных соору-
жений являются следующие:
i) надстройка стационарного сооружения или укрытия демонтиру-
ется либо разрушается и удаляется со своего основания или фунда-
мента;
ii) основание или фундамент стационарного сооружения или ук-
рытия разрушается путем извлечения из грунта или с помощью взрыва;
iii) разрушенные основание или фундамент стационарного соору-
жения или укрытия оставляются доступными для наблюдения националь-
ными техническими средствами контроля в течение шести месяцев или
до завершения инспекции на месте, проводимой в соответствии со
статьей XI Договора; и
iv) после выполнения вышеуказанных требований процедуры лик-
видации считаются завершенными.
2. Емкости для топлива для ракет "Р-12"
Стационарные и транспортабельные емкости для топлива для ра-
кет "Р-12" удаляются со стартовых позиций.
3. Учебные ракеты, ступени учебных ракет, учебные пусковые
контейнеры и учебные пусковые установки.
а) Учебные ракеты, ступени учебных ракет, учебные пусковые
контейнеры и учебные пусковые установки, не ликвидированные в
местах ликвидации, ликвидируются на месте.
b) Учебные ракеты, ступени учебных ракет, учебные пусковые
контейнеры и учебные пусковые установки, ликвидируемые на месте,
ликвидируются в соответствии с конкретным и процедурами, изложен-
ными в пункте 11 раздела II настоящего Протокола.
с) Каждая из Сторон имеет право провести инспекцию на месте с
целью подтверждения факта завершения процедур ликвидации для учеб-
ных ракет, ступеней учебных ракет, учебных пусковых контейнеров и
учебных пусковых установок.
d) Сторона, которой принадлежит такая учебная ракета, такая
ступень учебной ракеты, такой учебный пусковой контейнер или такая
учебная пусковая установка, сообщает другой Стороне название и ко-
ординаты места, в котором может быть проведена инспекция на
месте, предусмотренная в пункте 3 "с" настоящего раздела, а также
дату, когда она может быть проведена. Такое сообщение предоставля-
ется заблаговременно не менее чем за 30 дней до указанной даты.
е) Ликвидация учебной ракеты, ступени учебной ракеты, учебно-
го пускового контейнера или учебной пусковой установки считается
завершенной после завершения требуемых настоящим пунктом процедур
и предоставления уведомления, как это требуется пунктом 5 "е"
статьи IX Договора, по прошествии даты, указываемой согласно пунк-
ту 3 "d" настоящего раздела.
V. Другие виды ликвидации
1. Гибель или уничтожение по причине аварии
а) Если какой-либо из элементов, перечисленных в разделе I
настоящего Протокола, погиб или был уничтожен в результате аварии,
то Сторона, которой принадлежит этот элемент, уведомляет другую
Сторону в 48-часовой срок, как это требуется пунктом 5 "е" статьи
IX Договора, о том, что этот элемент ликвидирован.
b) В таком уведомлении указываются тип ликвидированного эле-
мента, его приблизительное или предполагаемое местонахождение и
обстоятельства его гибели или уничтожения по причине аварии.
с) В таком случае другая Сторона имеет право провести инспек-
цию того конкретного места, в котором произошла авария, в целях
обеспечения уверенности в том, что этот элемент ликвидирован.
2. Стационарная экспозиция
а) Стороны имеют право ликвидировать ракеты, пусковые контей-
неры и пусковые установки, а также учебные ракеты, учебные пуско-
вые контейнеры и учебные пусковые установки, перечисленные в раз-
деле I настоящего Протокола, путем их включения в стационарную
экспозицию. Общее количество ракет, пусковых контейнеров и пуско-
вых установок у каждой из Сторон в такой стационарной экспозиции
не превышает 15 ракет, 15 пусковых контейнеров и 15 пусковых уста-
новок.
b) До включения в стационарную экспозицию ракета, пусковой
контейнер или пусковая установка приводится в состояние непригод-
ности для ее использования в целях, несовместимых с Договором. Ра-
кетное топливо изымается, а установочно-пусковые механизмы приво-
дятся в состояние непригодности для эксплуатации.
с) Сторона, которой принадлежит ракета, пусковой контейнер
или пусковая установка , а также учебная ракета, учебный пусковой
контейнер или учебная пусковая установка, намеченные к ликвидации
путем включения в стационарную экспозицию, сообщает другой Стороне
название и координаты места, в котором такая ракета, такой пуско-
вой контейнер или такая пусковая установка будет выставлена в ка-
честве экспоната стационарной экспозиции, а также место, где может
быть проведена предусмотренная в пункте 2 "d" настоящего раздела
инспекция на месте.
d) Каждая из Сторон имеет право провести инспекцию на месте
такой ракеты, такого пускового контейнера или такой пусковой уста-
новки в 60-дневный срок с момента получения уведомления, требуемо-
го пунктом 2 "с" настоящего раздела.
е) Ликвидация ракеты, пускового контейнера или пусковой уста-
новки, а также учебной ракеты, учебного пускового контейнера или
учебной пусковой установки путем их включения в стационарную
экспозицию считается завершенной после завершения процедур, требу-
емых настоящим пунктом, и после уведомления, как это требуется
пунктом 5 "е" статьи IX Договора.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора. он
вступает в силу в день вступления в силу Договора и остается в си-
ле до тех по, пока остается в силе Договор. Как это предусмотрено
в пункте 1 "b" статьи XIII Договора, Стороны могут согласовать ме-
ры, которые могут быть необходимы для повышения жизнеспособности и
эффективности настоящего Протокола. Такие меры не считаются поп-
равками к Договору.
Совершено в Вашингтоне 8 декабря 1987 года в двух экземпля-
рах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста име-
ют одинаковую силу.
ЗА СОЮЗ СОВЕТСКИХ ЗА СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК АМЕРИКИ
М.ГОРБАЧЕВ Р.РЕЙГАН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ПРЕЗИДЕНТ
ЦК КПСС СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
|
