МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

                           РЕКОМЕНДАЦИЯ N 174
                         О РЕПАТРИАЦИИ МОРЯКОВ

                     (Женева, 9 октября 1987 года)

       Генеральная конференция Международной организации труда,
       созванная в  Женеве  Административным  советом  Международного
   бюро  труда  и собравшаяся 24 сентября 1987 года на свою семьдесят
   четвертую сессию;
       постановив принять  ряд  предложений  о  пересмотре  Конвенции
   1926 года о репатриации моряков (23) и  Рекомендации  1926  года о
   репатриации  капитанов судов и учеников (27) ,  что является пятым
   пунктом повестки дня сессии,
       решив придать   этим    предложениям    форму    международной
   рекомендации,  дополняющей  Конвенцию (пересмотренную) 1987 года о
   репатриации моряков,
       принимает сего  девятого  дня  октября месяца тысяча девятьсот
   восемьдесят  седьмого  года  нижеследующую  рекомендацию,  которая
   может именоваться Рекомендацией 1987 года о репатриации моряков.
       Если моряк имеет право быть репатриированным в соответствии  с
   положениями  Конвенции  (пересмотренной)  1987  года о репатриации
   моряков,  но и судовладелец,  и государство - член,  на территории
   которого  зарегистрировано  судно,  не  в состоянии выполнить свои
   обязательства  согласно  положениям   Конвенции   по   организации
   репатриации  и  по  оплате  расходов  в  связи с репатриацией,  то
   государство,  откуда  должен   быть   репатриирован   моряк,   или
   государство,   гражданином   которого   является   моряк,   должно
   организовать его репатриацию и взыскать расходы с государства,  на
   территории  которого  зарегистрировано  судно,  в  соответствии  с
   пунктом "a" статьи 5 Конвенции.


                                              [неофициальный перевод]