ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ
У К А З А Н И Е
от 28.08.87 ГУГТК N11-38/4515
О ПРИМЕНЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ГЛАВНЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО ТАМОЖЕННОГО
КОНТРОЛЯ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР И
ФЕДЕРАЛЬНЫМ МИНИСТЕРСТВОМ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ
ЧССР О ПРОПУСКЕ ПРЕДМЕТОВ, ВАЛЮТЫ И ВАЛЮТНЫХ
ЦЕННОСТЕЙ ЛИЦАМ, СЛЕДУЮЩИМ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ В
УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ
С 1 сентября 1987 года вступает в силу Соглашение между Главным
управлением государственного таможенного контроля при Совете
Министров СССР и Федеральным Министерством внешней торговли ЧССР о
пропуске предметов, валюты и валютных ценностей лицам, следующим
через границу в упрощенном порядке.
Под такими лицами в названном Соглашении понимаются граждане
СССР И ЧССР, постоянно проживающие в приграничных населенных пунктах
и следующие через границу для посещения родственников в случаях
свадьбы, рождения ребенка, смерти, тяжелой болезни или принимающие
участие в совместных массовых дружественных мероприятиях на
государственной границе или в непосредственной близости от нее,
медицинский персонал при необходимости оказания неотложной врачебной
помощи, а также участники делегаций и групп в рамках сотрудничества
и дружественных связей партийных органов приграничных районов СССР и
ЧССР.
Указанным лицам предметы, валюта и валютные ценности
пропускаются в соответствии с положениями данного Соглашения.
При этом пропускаются:
1. Ювелирные изделия из драгоценных металлов и драгоценных
камней в качестве предметов личного пользования:
- при въезде в СССР - без ограничения количества;
- при выезде из СССР гражданами СССР - в количествах,
соответствующих личным потребностям;
- при выеэде из СССР гражданам ЧССР - ранее ввезенные и
приобретенные в СССР на средства, полученные в результате обмена в
установленном порядке валюты и платежных документов, а также на
ввезенную в соответствии с настоящим Указанием советскую валюту.
2. Помимо советской и чехословацкой валюты, указанной в ст.5
Соглашения:
- при выезде из СССР гражданам СССР - иностранная валюта в
суммах, указанных в справках банковских учреждений СССР;
- при въезде в СССР гражданам ЧССР - до 60 рублей по справкам
банковских учреждений ЧССР.
Ввоз и вывоз платежных документов и иных валютных ценностей
лицам, следующим через границу в упрощенном порядке, регулируется
инструкцией Министерства финансов СССР по применению Положения о
ввозе, вывозе, переводе и пересылке из-за границы и за границу
советской валюты, иностранной валюты, иных валютных и других
ценностей от 20 мая 1983 г. N72.
При временном въезде или выезде на срок более одних суток,
указанные лица должны заполнять таможенные декларации в одном
экземпляре, который следует оставлять на руках у этих лиц.
Помимо иных сведений в декларациях должны быть указаны все
предметы, пропущенные на основании ст. ст.3 и 5 Соглашения, а также
временно ввозимые или вывозимые дорогостоящие предметы.
Ранее заполненные и предъявляемые для контроля при обратном
въезде или выезде таможенные декларации являются основанием для
пропуска валюты, валютных и других ценностей, а также временно
ввозимых и вывозимых предметов. После этого декларации остаются в
делах таможни.
Лица, следующие в составе делегаций и групп в рамках
сотрудничества и дружественных связей партийных органов приграничных
районов, при пересечении государственной границы освобождаются от
заполнения таможенных деклараций, а их вещи - от таможенного
досмотра.
Текст Соглашения прилагается.
Заместитель начальника Главного
управления государственный советник
таможенной службы II ранга Ф.Н. Горин
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Главным управлением государственного таможенного контроля
при Совете Министров СССР и Федеральным министерством внешней
торговли ЧССР о пропуске предметов, валюты и валютных ценностей
лицам, следующим через границу в упрощенном порядке
Главное управление государственного таможенного контроля при
Совете Министров СССР и Федеральное министерство внешней торговли
ЧССР во исполнение статьи I и на основании пункта I статьи II
многостороннего Соглашения о сотрудничестве и взаимопомощи по
таможенным вопросам, подписанного в Берлине 5 июля 1962 года,
согласились о нижеследующем:
С Т А Т Ь Я 1
Положения настоящего Соглашения применяются в отношении
предметов, валюты и валютных ценностей лиц, подлежащих пропуску
через границу между Союзом Советских Социалистических Республик и
Чехословацкой Социалистической Республикой в упрощенном порядке,
установленном Соглашением между Правительством Союза Советских
Социалистических республик и Правительством Чехословацкой
Социалистической Республики об упрощенном порядке перехода
государственной границы гражданами, проживающими в приграничных
населенных пунктах, вступившем в силу с 25 марта 1986 года.
С Т А Т Ь Я 2
Лицам, упомянутым в статье I настоящего Соглашения,
пропускаются без разрешения на вывоз или ввоз, а также беспошлинно:
1. Предметы личного пользования - одежда, белье, обувь,
предметы санитарии и гигиены, медикаменты и другие предметы - в
количестве, необходимом им на путь следования и время пребывания в
стране посещения;
2. Продукты питания, напитки и табачные изделия - в
количествах, определяемых правилами, действующими в государствах
договаривающихся Сторон;
3. Предметы, носящие характер подарков или сувениров, если их
общая стоимость по розничным ценам не превышает в Союзе Советских
Социалистических Республик - 30, -рублей, а в Чехословацкой
Социалистической Республике 300, -Кчс.
С Т А Т Ь Я 3
Лицам, упомянутым в статье I, помимо предметов, указанных в
статье 2 настоящего Соглашения, пропускаются без разрешений на вывоз
или на ввоз, а также беспошлинно и без залога ювелирные изделия из
драгоценных металлов и драгоценных камней в количестве,
соответствующем действующим правилам на территории государств
договаривающихся Сторон.
С Т А Т Ь Я 4
Предметы, пропущенные лицам, упомянутым в статье I настоящего
Соглашения, за исключением подарков и сувениров, не могут быть
отчуждены на территории государства другой из договаривающихся
Сторон.
С Т А Т Ь Я 5
Лицам, упомянутым в статье I настоящего Соглашения,
пропускаются с правом обмена и расходования, банкноты и монеты:
- гражданам Союза Советских Социалистических Республик - до 30
рублей;
- гражданам Чехословацкой Социалистической Республики - до 300,
-Кчс.
Платежные документы и иные валютные ценности указанных лиц
пропускаются по правилам, действующим в государствах
договаривающихся Сторон.
С Т А Т Ь Я 6
Лицам, упомянутым в статье I настоящего Соглашения,
пропускаются без разрешений на вывоз или ввоз и беспошлинно предметы
в пределах личных потребностей, приобретенные на территории
государства другой из договаривающихся Сторон на средства,
полученные в результате обмена в установленном порядке валюты и
платежных документов.
С Т А Т Ь Я 7
Настоящее Соглашение заключается на период десяти лет, причем
оно будет оставаться в действии в течение дальнейших пяти лет, если
одна из Сторон не заявит об отказе от него не позже чем за шесть
месяцев до окончания соответствующего срока действия Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 сентября 1987 года.
Соглашение между Министерством внешней торговли Союза Советских
Социалистических Республик и Министерством внешней торговли
Чехословацкой Социалистической Республики о порядке пропуска
предметов, валюты и валютных ценностей, провозимых лицами в соседнем
приграничном сообщении (Москва, 8 января 1966 г.) прекращает свое
действие с даты вступления в силу настоящего Соглашения.
Совершено в Праге 4 июня 1987 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
От От
Главного управления государственного Федерального министерства
таможенного контроля внешней торговли ЧССР
при Совете Министров СССР
В.Н. Базовский Др. И. Брож
|
