МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОДЕКС РЕКЛАМНОЙ ПРАКТИКИ
(ред. от 02.12.1986)
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. ПРЕДЕЛЫ ДЕЙСТВИЯ КОДЕКСА
Глава 2. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
Глава 3. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Глава 4. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ
Глава 5. ПРАВИЛА
Статья 1. Пристойность
Статья 2. Честность
Статья 4. Достоверность
Статья 5. Сравнения
Статья 6. Свидетельства
Статья 7. Клевета
Статья 8. Защита интересов личности
Статья 9. Использование репутации
Статья 10. Подражание
Статья 11. Распознаваемость рекламы
Статья 12. Отношение к требованиям безопасности
Статья 13. Дети и молодежь
Статья 14. Ответственность
Статья 19. Исполнение
Глава 6. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава 7. ГАРАНТИИ
Глава 8. КРЕДИТЫ,ЗАЙМЫ,СБЕРЕЖЕНИЯ И КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ
Глава 9. ПРОДАЖА ТОВАРОВ НА ОСНОВАНИИ ЗАКАЗА
Глава 10. ФРАНЧАЙЗИНГ
Глава 11. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ИМПОРТ
Глава 12. ЯДОВИТАЯ И ОПАСНАЯ ПРОДУКЦИЯ
Глава 13. НОРМЫ ДЛЯ РЕКЛАМЫ, АДРЕСУЕМОЙ ДЕТЯМ
Глава 14. НОРМЫ
Норма 1. Распознаваемость
Норма 2. Неприятие насилия
Норма 3. Защита общественных ценностей
Норма 4. Безопасность
Норма 5. Воздействие на взрослого покупателя
Норма 6. Достоверное представление
Норма 7. Цена
------------------------------------------------------------------
ВВЕДЕНИЕ
Настоящая редакция Международного кодекса рекламной практики
МТП следует прочно установившейся политике МТП по поддержанию
высоких этических стандартов маркетинга с помощью
саморегулирования, действующего на основании законодательства
отдельных стран и международного права.
Кодекс свидетельствует, что промышленность и торговля, включая
все стороны, имеющие отношение к рекламной деятельности, признают
свою ответственность перед потребителем и обществом, а также
необходимость установления справедливого баланса между интересами
коммерческих организаций и потребителей.
В настоящей редакции сочетается предыдущий опыт с сегодняшним
пониманием сущности рекламы как средства обмена информацией между
продавцами и потребителями. В этом плане МТП рассматривает свободу
обмена информацией (устанавливаемую статьей 19 Международного
соглашения Организации Объединенных Наций по гражданским и
политическим правам) в качестве основополагающего принципа.
Кодекс в первую очередь является средством самодисциплины,
однако он также предназначен для использования судами в качестве
справочного документа в рамках соответствующего законодательства.
МТП выражает уверенность в том, что новая редакция Кодекса, как и
предшествующие, способствуя дальнейшей унификации стандартов
рекламной деятельности, позволит упростить перемещение товаров и
услуг через границы, принося пользу потребителям и всему мировому
сообществу.
ПРЕДЕЛЫ ДЕЙСТВИЯ КОДЕКСА
Кодекс распространяется на все виды рекламы любых товаров и
услуг, включая имиджевую рекламу. Он должен применяться совместно
со следующими кодексами МТП о маркетинговой деятельности:
- Кодекс маркетинговых исследований;
- Кодекс деятельности по стимулированию продаж;
- Кодекс прямой почтовой рассылки и торговли по каталогам;
- Кодекс прямых продаж.
Кодекс устанавливает стандарты этичного поведения, которых
должны придерживаться все стороны, имеющие отношение к рекламной
деятельности: рекламодатели, рекламопроизводители, средства
массовой информации (и иные рекламоносители).
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
Кодекс, включая Нормы по рекламе для детей (Нормы для
отдельных отраслей будут издаваться дополнительно), подразумевает
следование не только своей букве, но и духу.
Ввиду специфических особенностей различных рекламоносителей
(прессы, телевидения, радио, наружной рекламы, фильмов, прямой
почтовой рассылки), реклама, приемлемая для одного вида
рекламоносителей, может оказаться неприемлемой для другого.
Реклама должна оцениваться по тому действию, которое она может
оказать на потребителя, с учетом конкретного рекламоносителя.
Кодекс распространяется на все содержание рекламы, включая все
слова и числа (в письменном виде и произносимые), изображения,
музыку и звуковые эффекты.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В рамках настоящего Кодекса:
- термин "реклама" должен трактоваться в самом широком смысле,
включая любую форму рекламы товаров и услуг вне зависимости от
используемого рекламоносителя и рекламные заявления на упаковке,
ярлыках и в материалах мест продажи;
- термин "продукция" включает также услуги;
- термин "потребитель" означает любое лицо, которому
адресуется реклама или которого она может достичь, вне зависимости
от того, является ли он конечным потребителем, торгующим субъектом
или пользователем.
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ
Вся реклама должна быть законной, пристойной, честной и
достоверной.
Всякая реклама должна разрабатываться с высокой степенью
ответственности перед обществом и соответствовать принципам
добросовестной конкуренции, общепринятым в коммерческой
деятельности.
Никакая реклама не должна дискредитировать рекламную
деятельность в глазах общества.
ПРАВИЛА
Пристойность
Статья 1
Реклама не должна содержать заявлений или изображений,
нарушающих общепринятые нормы пристойности.
Честность
Статья 2
Реклама не должна злоупотреблять доверием потребителя и
недостатком у него опыта или знаний.
Статья 3
1. Реклама не должна без обоснованных причин играть на чувстве
страха.
2. Реклама не должна играть на суевериях и предрассудках.
3. Реклама не должна содержать ничего, что могло бы
спровоцировать акты насилия.
4. Реклама не должна поддерживать дискриминацию по расовому,
религиозному или половому признаку.
Достоверность
Статья 4
1. Реклама не должна содержать заявлений и образов, которые
непосредственно или косвенно, умышленно или по оплошности, за счет
замалчивания, двусмысленности или преувеличений могут ввести в
заблуждение потребителя, в частности по отношению к таким
характеристикам, как:
a) характер, сорт, состав, метод и дата изготовления,
пригодность к применению, диапазон применения, количество,
компания - изготовитель и страна изготовления;
b) ценность продукции и реально оплачиваемая цена;
с) другие условия платежа, такие как продажа в рассрочку,
долгосрочная аренда, выплата по частям и продажа в кредит (см.
Специальное положение "b");
d) доставка, обмен, возврат, ремонт и техническое
обслуживание;
e) гарантийные условия (см. Специальное положение "a");
f) авторские права и права промышленной собственности, такие
как патенты, товарные знаки, конструкции и модели, торговые
наименования;
g) официальное признание или одобрение, присуждение медалей,
призов и дипломов;
h) размеры преимуществ в случае участия в благотворительных
мероприятиях.
2. В рекламе не допускается некорректное употребление
результатов исследований или выдержек из технических и научных
публикаций. Статистические данные не должны представляться как
имеющие большую значимость, нежели на самом деле. Не допускается
некорректное применение научных терминов; не допускается
применение профессионального жаргона и неуместных сведений
научного характера, предназначенных для придания заявлениям
видимости научной обоснованности, которой они на деле не обладают.
Сравнения
Статья 5
Реклама, содержащая сравнения, должна быть выполнена таким
образом, чтобы само сравнение не могло оказаться вводящим в
заблуждение, а также должна соответствовать правилам
добросовестной конкуренции. Сравниваемые параметры должны быть
основаны на фактах, по которым могут быть представлены
доказательства, и не должны отбираться тенденциозно.
Свидетельства
Статья 6
Реклама не должна содержать свидетельств или ссылок на них,
если они не являются подлинными и не основаны на опыте лиц, их
дающих. Не должны использоваться свидетельства или ссылки, которые
устарели или уже неприменимы по другим причинам.
Клевета
Статья 7
Реклама не должна содержать прямую либо косвенную клевету на
любую фирму, промышленную или коммерческую деятельность
(профессию) и на любую продукцию. Клеветой считается также попытка
вызвать презрение или насмешку.
Защита интересов личности
Статья 8
Реклама не должна содержать образы любых лиц (или ссылки на
них) как частных, так и занимающих общественные посты, без
получения от них предварительного согласия на это. Реклама также
не должна без предварительного на то разрешения изображать
собственность любого лица (или ссылаться на нее) способом, который
может создать впечатление о подтверждении этим лицом содержания
рекламы.
Использование репутации
Статья 9
1. Реклама не должна необоснованно использовать наименования
или аббревиатуры других фирм, компаний или организаций.
2. Реклама не должна необоснованно использовать престиж,
присущий тому или иному лицу, товарному знаку или продукции другой
фирмы.
Подражание
Статья 10
1. Реклама не должна имитировать общую композицию, текст,
лозунги, видеоряд, музыку, звуковые эффекты и др. элементы других
реклам таким образом, при котором она может ввести в заблуждение
или быть принята за другую рекламу.
2. В случае организации международным рекламодателем в одной
или нескольких странах рекламной кампании, имеющей характерные
отличительные особенности, прочие рекламодатели не должны
безосновательно подражать этой кампании в других странах, где этот
рекламодатель ведет свою деятельность.
Распознаваемость рекламы
Статья 11
Реклама должна быть легко распознаваема как таковая вне
зависимости от используемой формы и рекламоносителя. При
публикации рекламы в средстве массовой информации она должна быть
безошибочно отличима от редакционных материалов.
Отношение к требованиям безопасности
Статья 12
Реклама не должна без оснований, объяснимых образовательными
или социальными причинами, содержать изображения или любые
описания опасных ситуаций, в которых проявляется пренебрежение
мерами безопасности. Особенная осторожность должна проявляться в
рекламе, предназначенной для детей и молодежи или изображающей их.
Дети и молодежь
Статья 13
1. Реклама не должна злоупотреблять свойственной детям
доверчивостью или отсутствием опыта у молодежи, а также
злоупотреблять их чувством долга.
2. Реклама, предназначенная детям или молодежи или способная
оказать на них влияние, не должна содержать никаких заявлений и
образов, способных нанести им физический или моральный вред.
Ответственность
Статья 14
1. Ответственность за соблюдение правил поведения, изложенных
в настоящем Кодексе, несут рекламодатель, рекламопроизводитель, а
также публикующая рекламу сторона.
a) Рекламодатель обязан в полной мере нести ответственность за
свою рекламу.
b) Рекламопроизводитель должен при подготовке рекламы
предпринимать все необходимые меры и вести свою работу таким
образом, чтобы обеспечить рекламодателям возможность исполнения их
обязанностей.
c) Сторона, публикующая, передающая или распространяющая
рекламу, должна принимать все возможные меры предосторожности при
подготовке рекламы к распространению.
2. Все сотрудники фирмы, компании или организации, относящейся
к одной из указанных выше трех категорий, принимающие участие в
планировании, создании, публикации или передаче рекламы, несут
ответственность в соответствии с тем, насколько их положение
позволяет обеспечивать соблюдение правил Кодекса, и должны
действовать соответствующим образом.
Статья 15
Требование соответствовать правилам настоящего Кодекса
предъявляется ко всему содержанию и форме рекламы, включая
свидетельства, заявления и изображения, полученные из других
источников. Тот факт, что содержание или форма были полностью или
частично позаимствованы из других источников, не может служить
оправданием несоблюдения правил.
Статья 16
В защиту рекламы, противоречащей Кодексу, не могут приводиться
факты о том, что рекламодателем или другим лицом, действующим от
его имени, потребителям была впоследствии предоставлена
достоверная информация.
Статья 17
Для приводимых в рекламе фактов, допускающих возможность
проверки, должны предусматриваться способы их подтверждения.
Рекламодатели должны располагать такими доказательствами, чтобы
иметь возможность незамедлительно предоставить их организациям
саморегулирования, ответственным за исполнение требований Кодекса.
Статья 18
Никто из рекламодателей, рекламопроизводителей и
рекламоносителей не должен участвовать в продвижении рекламы,
которая была признана неприемлемой соответствующей организацией
саморегулирования.
Исполнение
Статья 19
Контроль за исполнением настоящего Кодекса самодисциплины
осуществляется в отдельных странах учреждаемыми с этой целью
организациями, а в международном масштабе - Международным советом
по маркетинговой деятельности МТП, если в том возникает
необходимость.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Следующие положения предназначены для более подробного
объяснения соответствующих статей Кодекса.
Гарантии
Положение "a"
Реклама не должна содержать никаких ссылок на гарантию, не
оказывающую влияние на юридические права покупателей. Реклама
может содержать слова "гарантия", "гарантируется" и иные слова,
имеющие тот же смысл, если полные условия гарантии, а также меры,
которые могут быть приняты покупателем, ясно изложены в рекламе,
или доступны в письменной форме в местах продажи, или прилагаются
к товарам.
Кредиты, займы, сбережения и капиталовложения
Положение "b"
1) Реклама, содержащая условия продажи в рассрочку, в кредит
или иного вида кредитования потребителя, должна представляться
таким образом, чтобы не могло возникнуть неправильного понимания
цены, величины первого взноса, графика выплат, процентной ставки и
полной стоимости рекламируемых товаров и других условий продажи.
2) Реклама, предлагающая займы, не должна содержать никаких
заявлений, способных ввести общественность в заблуждение
относительно типа и срока займа, необходимого обеспечения и других
требований, условий выплаты, реальных затрат на уплату процентов и
других возможных выплат.
3) Реклама, относящаяся к сберегательным счетам и
капиталовложениям, не должна содержать никаких заявлений,
способных ввести общественность в заблуждение относительно
принимаемых обязательств, текущего или ожидаемого дохода, описания
факторов, влияющих на его уровень, и возможных налоговых льгот.
Продажа товаров на основании заказа
Положение "c"
Реклама не должна применяться в сочетании с нечестными
методами торговли, заключающимися в направлении лицу изделий,
которые им не были заказаны, с требованием их оплатить, или, в
случае отказа, возвратить; в создании впечатления, что получатель
обязан принять их (продажа "по инерции").
Франчайзинг
Положение "d"
Реклама компаний, предлагающая контракты франчайзинга, не
должна прямо или косвенно вводить в заблуждение в отношении
предоставляемой поддержки и возможных преимуществ или необходимых
капиталовложений и работ.
Должны указываться полное наименование и постоянный адрес
компании, предлагающей франчайзинг.
Параллельный импорт
Положение "e"
Реклама параллельно импортируемых товаров должна исключать
неправильное понимание потребителями особенностей предлагаемых
товаров и предоставляемых дополнительно услуг, в особенности если
они существенно отличаются от товаров, распространяемых другими
способами.
Ядовитая и огнеопасная продукция
Положение "f"
Реклама потенциально ядовитой или огнеопасной продукции, не
воспринимаемой покупателями однозначно в качестве таковой, должна
содержать указания на потенциальную опасность такой продукции.
НОРМЫ ДЛЯ РЕКЛАМЫ, АДРЕСОВАННОЙ ДЕТЯМ
Назначением следующих норм является интерпретация
соответствующих статей Кодекса. Нормы относятся к рекламе
продукции как продаваемой, так и предоставляемой бесплатно:
I) предназначенной для детей моложе 14 лет или такого
возраста, который может быть установлен отдельным государством;
II) рекламируемой в средствах массовой информации, специально
предназначенных для детей моложе 14 лет или такого возраста,
который может быть установлен отдельным государством.
Нормы
Норма 1: распознаваемость
Ввиду особой незащищенности детей и для придания большей
действенности статье 11 Кодекса, в случаях, когда реклама может
быть со значительной вероятностью принята за редакционный материал
или материал программы, она должна быть четко обозначена словом
"реклама" или идентифицирована другим столь же эффектным способом.
Норма 2: неприятие насилия
При применении статьи 13.2 Кодекса следует иметь в виду, что
реклама не должна восприниматься как оправдывающая насилие при
действиях, которые могут противоречить законам и / или
общепринятым правилам социального поведения конкретной страны.
Норма 3: защита общественных ценностей
Реклама не должна подрывать общественные ценности,
подсказывая, что исключительно за счет обладания или использования
продукции ребенок может получить физические, социальные или
психологические преимущества по отношению к ровесникам, или что
отсутствие такой продукции приведет к обратному.
Реклама не должна ставить под сомнение авторитет,
ответственность, суждения или вкусы родителей.
Норма 4: безопасность
В целях обеспечения действенности статей 12 и 13.2 Кодекса
реклама не должна содержать никаких заявлений или изображений,
способных побудить ребенка оказаться в опасной ситуации или пойти
на контакт с незнакомыми людьми, или проникнуть в незнакомые или
небезопасные места.
Норма 5: воздействие на взрослого покупателя
Реклама не должна содержать никаких прямых предложений,
призывающих ребенка убедить взрослых купить ему рекламируемую
продукцию.
Норма 6: достоверное представление
В целях обеспечения действенности статьи 4 Кодекса особое
внимание должно уделяться тому, чтобы реклама не вводила ребенка в
заблуждение относительно действительных размеров, ценности,
свойств, срока службы и характеристик рекламируемой продукции.
Если дополнительные товары необходимы для использования продукции
(например, элементы питания) или для получения показанного или
описанного эффекта (например, краска), это должно быть указано в
явной форме. Продукция, представляющая собой часть серии, должна
сопровождаться указаниями, каким образом можно приобрести всю
серию.
Реклама не должна преуменьшать уровень способностей,
необходимый для использования продукции. При демонстрации или
описании результатов, достигаемых с помощью продукции, реклама
должна показывать то, чего вполне может добиться обычный ребенок,
относящийся к возрастной группе, для которой предназначена данная
продукция.
Норма 7: цена
При упоминании цены продукции у ребенка не должно возникать
неправильного представления о соотнесении цены с реальностью, в
частности, за счет применения выражения "всего лишь". Никакая
реклама не должна утверждать, что рекламируемая продукция может
быть легко приобретена семьей с любым уровнем дохода.
|
