ДОЛГОСРОЧНАЯ ПРОГРАММА
ЭКОНОМИЧЕСКОГО, ТЕХНИЧЕСКОГО, ТОРГОВОГО И НАУЧНО-
ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ МАДАГАСКАР НА 1986-2000 ГОДЫ
(Москва, 26 сентябpя 1986 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Пра-
вительство Демократической Республики Мадагаскар,
руководствуясь принципами уважения государственного суверените-
та, независимости, учета национальных интересов, невмешательства во
внутренние дела, полного равноправия, взаимной выгоды и
взаимопомощи,
выражая твердую решимость и дальше расширять долгосрочное эко-
номическое, техническое, торговое и научно-техническое
сотрудничество между Союзом Советских Социалистических Республик и
Демократической Республикой Мадагаскар,
будучи убежденными, что всестороннее сотрудничество обоих госу-
дарств служит делу экономического развития, укреплению мира и
разрядки,
основываясь на положениях Советско-Мадагаскарского Соглашения
об экономическом и техническом сотрудничестве от 31 декабря 1974 г.,
Советско-Мадагаскарского Торгового Соглашения от 29 октября 1975 г.,
а также других действующих межправительственных документов по
вопросам советско-мадагаскарского экономического и технического
сотрудничества и торговли,
принимают настоящую Долгосрочную Программу экономического, тех-
нического, торгового и научно-технического сотрудничества между
Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической
Республикой Мадагаскар на 1986-2000 годы.
I. Основные направления долгосрочного сотрудничества
Советско-мадагаскарское экономическое и техническое сотрудни-
чество осуществляется во многих отраслях экономики Демократической
Республики Мадагаскар.
Техническое содействие, оказываемое Демократической Республике
Мадагаскар в сооружении и эксплуатации различных объектов, а также в
выполнении работ, растет с каждым годом.
Построена и успешно эксплуатируется средневолновая радиостан-
ция, функционирует Центр по подготовке механизаторов сельского
хозяйства, создано опытное хозяйство по выращиванию зерновых
культур. Ведется строительство мельничного комбината и ветеринарной
станции, продолжаются геологоразведочные работы на редкометалльные
пегматиты и кварц, составлена металлогеническая карта центрального
района Мадагаскара, завершается составление подобной карты по
северной части центрального района.
Развивается торговля между Союзом Советских Социалистических
Республик и Демократической Республикой Мадагаскар. Мадагаскар
импортирует из Советского Союза нефть, самолеты, тракторы,
строительные материалы.
В свою очередь Советский Союз импортирует из Мадагаскара кофе,
гвоздику и другие мадагаскарские товары.
Развивается советско-мадагаскарское научно-тезхническое сотруд-
ничество. Установлены отношения между Академией Наук Советского
Союза и Мадагаскарской Академией.
Около пятидесяти советских преподавателей работает в учебных
заведениях Демократической Республики Мадагаскар. 1200
мадагаскарских граждан получили образование в советских высших
учебных заведениях, и 2000 обучаются там в настоящее время.
1. Стороны договорились:
развивать советско-мадагаскарское сотрудничество в следующих
отраслях: сельском хозяйстве, промышленности, разведке полезных
ископаемых, добыче и переработке полезных ископаемых, связи,
транспорте, рыбном хозяйстве, развитии кооперативов, в подготовке
национальных кадров и образовании;
сотрудничать в области производства экспортных товаров в Демок-
ратической Республике Мадагаскар и, в частности, с целью обеспечения
погашения советских кредитов, предоставленных Мадагаскару;
изыскивать пути расширения долгосрочного товарообмена в соот-
ветствии с возможностями и потребностями Сторон;
совершенствовать существующие формы торгово-экономического сот-
рудничества;
создавать необходимые условия для прогресса науки и техники на
Мадагаскаре;
организовывать сотрудничество плановых и хозяйственных органов
обеих стран с тем, чтобы обеспечить эффективно и последовательно
непрерывность осуществления программ сотрудничества.
2. Стороны намерены сосредоточить усилия в следующих отраслях:
2.1. Сельское хозяйство
Учитывая большое значение, которое Правительство Мадагаскара
уделяет развитию самообеспечения продуктами питания, Советская
Сторона продолжит оказание содействия в следующем:
организации хозяйств по выращиванию зерновых и других культур;
проведении ирригационных и мелиоративных работ, связанных с ос-
воением земель под рис и другие культуры;
усилении ветеринарных служб в основных скотоводческих районах
Мадагаскара.
2.2. Разведка, добыча и переработка полезных ископаемых
Составление металлогенических карт Мадагаскара;
проведение геологоразведочных работ на твердые полезные иско-
паемые, включая пегматиты, редкие металлы и кварц;
создание, в зависимости от результатов геологоразведочных работ
разведочно-эксплуатационных предприятий для добычи и переработки
полезных ископаемых.
2.3. Связь
Расширение возможностей передачи радиопрограмм на территории
Мадагаскара.
2.4. Транспорт
Строительство автомобильных дорог в различных районах Мадагас-
кара и организация дорожно-строительных бригад.
2.5. Рыбное хозяйство
Проведение экспериментального промысла тунца с целью определе-
ния возможности и целесообразности организации промышленного лова;
организация научных исследований состояния естественных рыбных
запасов в водах Мадагаскара в зонах, которые будут согласованы;
создание предприятий по переработке морепродуктов и смешанных
обществ по рыболовству с учетом результатов научных исследований и
экспериментального промысла тунца.
2.6. Подготовка национальных кадров и образование
Командирование советских преподавателей для работы в региональ-
ных центрах Мадагаскарского университета;
командирование советских преподавателей русского языка для ра-
боты в средних учебных заведениях и в Мадагаскарском университете;
обучение мадагаскарских граждан в высших и средних специальных
учебных заведениях Союза Советских Социалистических Республик;
подготовка квалифицированных рабочих различных специальностей,
создание в этих целях учебных центров в Демократической Республике
Мадагаскар;
производственно-техническая подготовка в СССР мадагаскарских
кадров для обеспечения работы объектов советско-мадагаскарского
сотрудничества.
II. Торговое сотрудничество
Стороны будут развивать и укреплять торговые отношения между
обеими странами на взаимовыгодной основе. Они будут прилагать усилия
к развитию экспорта товаров из Союза Советских Социалистических
Республик в Демократическую Республику Мадагаскар, в первую очередь
машин и оборудования, необходимых для ее экономики, и к развитию
экспорта из Демократической Республики Мадагаскар в Союз Советских
Социалистических Республик.
Стороны будут укреплять и поощрять деловые контакты между мини-
стерствами, внешнеторговыми организациями и торговыми палатами обеих
стран, с тем, чтобы всемерно содействовать достижению поставленных
выше целей.
III. Научно-техническое сотрудничество
Стороны считают необходимым расширение научно-технического сот-
рудничества, уделяя особое внимание следующим вопросам:
планированию и управлению развитием науки и техники;
подготовке предложений по развитию науки и техники в различных
областях;
обмену визитами ученых и специалистов в научно-технической об-
ласти в рамках содействия в передаче технологии;
обмену научно-технической информацией и документацией;
осуществлению совместных программ исследовательских работ;
командированию делегации экспертов для оказания взаимной мето-
дической и консультативной помощи.
IV. Заключительные положения
Конкретные формы, объемы и другие условия сотрудничества, пре-
дусмотренного настоящей Долгосрочной Программой, будут согласовы-
ваться Сторонами в соответствующих межправительственных документах с
учетом реальных потребностей и возможностей каждой из Сторон.
Стороны согласились, что организация сотрудничества на основе
настоящей Долгосрочной Программы и контроль за реализацией
предусмотренных ею направлений будут осуществляться
Советско-Мадагаскарской межправительственной комиссией по
экономическому и техническому сотрудничеству и торговле.
Стороны могут по взаимному согласию уточнять и дополнять насто-
ящую Долгосрочную Программу, исходя из вновь возникающих
потребностей и возможностей.
Настоящая Долгосрочная Программа вступает в силу в день ее под-
писания.
Совершено в Москве 26 сентября 1986 года в двух подлинных эк-
земплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
