СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
УГАНДА ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 19 августа 1983 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Республики Уганда,
исходя из дружественных отношений, существующих между Союзом
Советских Социалистических Республик и Республикой Уганда,
и в целях дальнейшего развития экономического и технического
сотрудничества между обеими странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя
навстречу пожеланиям Правительства Республики Уганда, выражает
согласие на оказание содействия в восстановлении построенных при
техническом содействии Советского Союза хлопкопрядильной фабрики в
г. Лира и учебного центра в г. Бузитема (включая создание при
центре учебного хозяйства на площади до 500 га).
Статья 2
В целях оказания содействия, предусмотренного в статье 1
настоящего Соглашения, компетентные советские организации:
выполнят необходимые проектно-изыскательские работы;
поставят на условиях сиф соответствующие морские порты
изготовляемые в СССР оборудование, материалы, сменные узлы и
детали, а также запасные части;
командируют в Республику Уганда советских специалистов.
Статья 3
В целях восстановления объектов, предусмотренных в статье 1
настоящего Соглашения, Угандийская Сторона:
передаст компетентным советским организациям имеющиеся
исходные данные;
выполнит при содействии компетентных советских организаций
строительно-монтажные работы;
обеспечит своевременную выдачу советским специалистам и членам
их семей въездных и выездных виз;
обеспечит получение импортных лицензий, выполнение таможенных
формальностей, включая оплату таможенных пошлин, налогов и сборов,
которыми могут облагаться поставляемые из СССР оборудование,
материалы, сменные узлы и запасные части, а также специалисты,
члены их семей и принадлежащее им имущество;
обеспечит за свой счет хранение и транспортировку поставляемых
из СССР оборудования, материалов, сменных узлов, деталей и
запасных частей от порта назначения к местам проведения работ;
предоставит за свой счет советским специалистам меблированные
служебные и жилые помещения со всеми коммунально-бытовыми
услугами, транспорт для служебных поездок, медицинскую помощь,
включая в необходимых случаях госпитализацию;
обеспечит финансирование местных затрат.
Статья 4
Для оплаты расходов советских организаций, связанных с
выполнением проектно-изыскательских работ, поставками
оборудования, сменных узлов и деталей для хлопкопрядильной фабрики
и учебного центра, предусмотренных в статье 1 настоящего
Соглашения, Правительство Союза Советских Социалистических
Республик предоставляет Правительству Республики Уганда кредит в
сумме до 5 млн. рублей из 4% годовых.
Расходы советских организаций, связанные с поставками
материалов, запасных частей и командированием советских
специалистов, Правительство Республики Уганда будет оплачивать
наличными в свободно конвертируемой валюте.
Статья 5
Правительство Республики Уганда будет погашать кредит,
предоставленный в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения,
в течение 10 лет равными ежегодными долями, начиная с года,
следующего за годом использования соответствующей части кредита,
причем платежи будут производиться не позднее 15 июня каждого года
платежа.
Проценты по кредиту будут начисляться с даты использования
соответствующей части кредита и уплачиваться в течение 15 марта
каждого года, следующего за годом, за который они начислены,
причем последний платеж будет произведен одновременно с последним
платежом в погашение основного долга.
Датой использования кредита на оплату поставок оборудования,
сменных узлов и деталей будет считаться дата коносамента, а на
оплату других видов услуг - дата счета, выписанного в соответствии
с условиями контрактов.
Статья 6
Погашение кредита, предоставленного в соответствии со
статьей 4 настоящего Соглашения, и уплата начисленных по нему
процентов будут производиться Правительством Республики Уганда
путем перевода сумм в свободно конвертируемой валюте по указанию
Банка для внешней торговли СССР на его счета в банках третьих
стран.
Пересчет рублей в свободно конвертируемую валюту будет
производиться по курсу Государственного банка СССР на день,
предшествующий дню платежа.
Статья 7
Банк для внешней торговли СССР и Банк Уганды в течение трех
месяцев с даты подписания настоящего Соглашения, однако в любом
случае до начала поставок и оказания услуг согласуют технический
порядок расчетов по кредиту, предоставленному в соответствии с
настоящим Соглашением, и откроют специальные кредитные счета в
рублях для учета использования и погашения указанного кредита и
уплаты процентов по нему.
Статья 8
Компетентные советские и угандийские организации заключат
контракты, в которых согласуют объемы, сроки, цены и другие
подробные условия оказания содействия, предусмотренного настоящим
Соглашением.
Статья 9
Настоящее Соглашение подлежит ратификации в соответствии с
законодательством, действующим в каждой из стран, и вступит в силу
в день обмена соответствующими ратификационными грамотами.
Совершено в Москве 19 августа 1983 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
