УКАЗАНИЯ
О ПОРЯДКЕ ПАТЕНТОВАНИЯ СОВЕТСКИХ ИЗОБРЕТЕНИЙ
ЗА ГРАНИЦЕЙ
(Работы по подготовке и регистрации
за границей промышленных образцов
производятся аналогично порядку,
предусмотренному настоящими Указаниями)
Утверждены постановлением Государственного комитета СССР
по делам изобретений и открытий от 12 ноября 1981 г.
N 3 (23). С изменениями согласно постановлениям Государственного
комитета СССР по делам изобретений и открытий
от 22 декабря 1983 г. N 5(20) и от 25 октября 1984 г. N 1 (20)
ВВЕДЕНИЕ
Патентование советских изобретений за границей производится с
целью защиты экономических интересов СССР, как правило, при:
поставке продукции на экспорт (машин, материалов, приборов,
оборудования);
продаже лицензий иностранным фирмам, организациям, предприятиям;
оказании помощи зарубежным странам при строительстве объектов
(разработке технологических процессов, выпуске продукции и т. п.);
осуществлении научно-технического сотрудничества с зарубежными
странами.
В качестве охранного документа на изобретение в большинстве
стран выдается патент. К патентам на изобретения относятся различные
виды промышленных патентов, например, ввозные патенты,
дополнительные патенты, свидетельства и т.п.
В ряде социалистических стран (НРБ, ЧССР, МНР) основным видом
охранного документа, наряду с патентом, является авторское
свидетельство, в ГДР - документ типа авторского свидетельства -
хозяйственный патент.
Патентные законодательства многих стран содержат требования о
том, что изобретениями признаются технические решения, обладающие
новизной, изобретательским уровнем и промышленной применимостью, и
несоблюдение этих требований может привести к отказу в выдаче
патента.
Патентным законодательством некоторых стран предусмотрена
охрана полезных моделей (полезных образцов). Однако, этот вид защиты
промышленной собственности введен в небольшом круге стран (Япония,
ФРГ, Италия, Испания, ПНР, Португалия, Филиппины, Бразилия, Южная
Корея, Венесуэла, Сомали).
Полезная модель является средством охраны конструктивных
технических решений, на которые из-за их недостаточно высокого
уровня патенты могут быть не выданы. Поэтому охранный документ,
выдаваемый на полезную модель, называют иногда "малым патентом" и
срок его действия составляет в большинстве стран от 3 до 10 лет.
Подготавливая предложения для патентования изобретений,
необходимо учитывать основные положения патентных законов тех
зарубежных стран, где предполагается патентовать изобретение. Знание
зарубежных патентных законов и правил их применения позволит
патентующим организациям лучше ориентироваться в определении
целесообразности патентования конкретных изобретений, в выборе стран
патентования.
Необходимо эффективно использовать при патентовании изобретений
положения Парижской конвенции по охране промышленной собственности,
Договора о патентной кооперации, Соглашения о взаимном признании
авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения.
1. Общие положения
1.1. Патентование за границей изобретений, созданных в СССР,
производится по решению Государственного комитета СССР по делам
изобретений и открытий (в дальнейшем - Госкомизобретений),
принимаемому на основании предложений министерств, ведомств, а в
необходимых случаях - с учетом рекомендаций Междуведомственной
комиссии по патентно-лицензионным вопросам при Госкомизобретений.
Подача за границу заявок на изобретения допускается, как
правило, только после того, как эти изобретения будут заявлены в
СССР. Госкомизобретений может в необходимых случаях разрешить
патентование изобретений за границей до подачи заявок на них в СССР.
1.2. Патентование изобретения за границей производится
определенным в решении Госкомизобретений предприятием, организацией,
учреждением или с согласия этого предприятия, организации,
учреждения (в дальнейшем - организация) автором изобретения в
установленном порядке.
Организация, которая ведет работы по патентованию изобретения,
является патентующей.
Патентующая организация обеспечивает подготовку заявочных
материалов на выдачу патентов, авторских свидетельств или иных
охранных документов на изобретения (в дальнейшем - охранный
документ) и осуществляет последующие работы по защите прав по этим
изобретениям.
Вопрос об изменении патентующей организации решается
Госкомизобретений по предложениям министерств, ведомств, организаций.
1.3. Подготовка материалов для патентования советских
изобретений за границей (описание, чертежи и др.) осуществляются
патентующей организацией.
Оказание помощи организациям в составлении заявок на выдачу
охранных документов в соответствии с требованиями законодательств
стран патентования, переводе описаний изобретений на иностранные
языки, подготовке ответов на запросы патентных поверенных и решения
иностранных патентных ведомств осуществляется Всесоюзным центром
патентных услуг (в дальнейшем - ВЦПУ) на основе хозяйственного
расчета.
1.4. Работы по патентованию советских изобретений за границей
проводятся через Торгово-промышленную палату СССР (в дальнейшем -
ТПП СССР) (За исключением отдельных операций на международной стадии
по международным заявкам (раздел 8 настоящих Указаний) и работ по
Соглашению о взаимном признании авторских свидетельств и иных
охранных документов на изобретения, когда за границей испрашивается
признание охранного документа неисключительного права (раздел 7
настоящих Указаний). Она выполняет функции патентного поверенного
для советских граждан и организаций, оказывает помощь заявителям в
оформлении документов юридического характера (доверенности,
передаточные акты и др.), направляет заявки за границу, осуществляет
связь с иностранными патентными ведомствами (через зарубежных
патентных поверенных), выполняет переводы решений патентных
ведомств, запросов патентных поверенных, оказывает помощь в
подготовке ответов на эти решения и запросы, а также при
рассмотрении дел по советским изобретениям в патентных,
административных, апелляционных и других судах.
2. Отбор изобретений для патентования за границей
2.1. Министерства и ведомства ведут систематическую работу по
защите охранными документами за рубежом изобретений, созданных в
подведомственных организациях.
2.2. Предлагая изобретения для зарубежного патентования,
организации, министерства, ведомства должны определиться, будут ли
объекты, в которых использованы эти изобретения, поставляться на
экспорт (включая комплектные поставки) или на эти объекты
предполагается продажа лицензий, или они будут разрабатываться,
изготовляться путем кооперации с зарубежными фирмами, организациями.
Патентование изобретений целесообразно, если применение их в
объектах техники обеспечивает более высокие технико-экономические
результаты по сравнению с лучшими зарубежными машинами,
оборудованием, приборами, материалами и технологическими процессами.
При этом патентующей организацией должны быть внесены в патентный
паспорт (форма патентного паспорта и пояснений по его заполнению
прилагаются к настоящим Указаниям) сведения, по которым можно судить
о преимуществах данного объекта, перспективах развития за рубежом
отрасли техники и промышленности, к которой относится объект.
Особой проработки требует вопрос о патентовании изобретений,
применение которых ограничивается внутренними потребностями заводов,
строящихся объектов, геологических партий, карьеров, приисков и т.
п., а также технологических процессов (способов). Если эти
изобретения могут быть выполнены по описанию, приложенному к
патенту, или на основании опубликованных заявочных материалов, и для
этого не требуется специальных знаний типа "ноу-хау" и участия
специализированных фирм-изготовителей, а по изделиям, осуществленным
по запатентованной технологии невозможно определить, каким способом
они выполнены, заявители практически не смогут проконтролировать
использование их изобретений за рубежом. Патентование таких
изобретений за границей, как правило, нецелесообразно, так как в
этих случаях обеспечивается лишь информация иностранных
заинтересованных фирм и отсутствует перспектива коммерческой
реализации изобретений на внешнем рынке.
Не следует , как правило, представлять на патентование
изобретения, значимость которых в объекте, где они использованы,
невелика, или предлагаемые решения легко могут быть обойдены другими
вариантами исполнения.
2.3. Предложения о патентовании изобретений за границей должны
содержать обоснования целесообразности патентования и выбора стран,
в которых следует патентовать изобретения.
Каждое изобретение, предлагаемое для патентования, должно быть
своевременно освоено промышленностью. С этой целью патентующие
организации, министерства и ведомства принимают меры к использованию
патентуемых изобретений в СССР и включают их в соответствующие планы
экономического и социального развития СССР (отрасли, республики),
поскольку без промышленного освоения изобретения не может быть ни
экспорта, ни выгодно проданной лицензии.
Патентующие организации, министерства, ведомства при
направлении в Госкомизобретений предложений на патентование
изобретений за границей указывают сроки освоения объектов техники,
содержащих эти изобретения, со ссылкой на соответствующие
утвержденные планы и делают об этом запись в патентном паспорте.
Патентующим организациям, министерствам, ведомствам по
патентуемым и освоенным промышленностью изобретениям следует
своевременно обеспечивать рекламу, способствующую реализации
изобретений на внешнем рынке (экспонирование изделий на выставках и
ярмарках в СССР и за рубежом, издание рекламных материалов,
выступление с докладами на проводимых симпозиумах и конгрессах,
публикации в печати и т.д.).
В ряде случаев для решения вопроса о патентовании целесообразно
осуществить рекламу по изобретению до подачи заявок в зарубежные
патентные ведомства (при затруднении в определении стран
патентования, отсутствии достоверных сведений о существующем уровне
техники, при отсутствии данных о спросе на изделия, технологию на
внешнем рынке и т.д.). Однако реклама должна проводиться, в
основном, при наличии у патентующей организации работоспособных
образцов (изделий) проверенной технологии, в которых использованы
предлагаемые к патентованию изобретения.
2.4. Заявка на изобретения, которые предполагается патентовать
за границей, направляются во Всесоюзный научно-исследовательский
институт государственной патентной экспертизы (в дальнейшем -
ВИИГПЭ) в установленном порядке (См. Положение об открытиях,
изобретениях и рационализаторских предложениях).
Организации, предлагающие изобретения для патентования за
границей, как правило, при получении приоритетной справки из ВНИИГПЭ
незамедлительно направляют министерству, ведомству по подчиненности
заполненный патентный паспорт, в котором указан номер заявки на
выдачу охранного документа, присвоенный ВНИИГПЭ, и внесены все
необходимые сведения, подтверждающие целесообразность патентования
изобретения за границей. К патентному паспорту необходимо приложить
копии описания изобретения, поданного с заявкой во ВНИИГПЭ, и
приоритетной справки.
Министерство, ведомство в месячный срок рассматривает
предоставленные материалы и при положительном решении направляет их
с предложением руководства министерства, ведомства в
Госкомизобретений и ставит об этом в известность патентующую
организацию.
2.5. Если заявителями в СССР по предлагаемому на патентование
изобретению являются несколько организаций, согласие на патентование
должны представит все эти организации.
Если заявители в СССР являются организациями разных
министерств, ведомств, по крайней мере одно министерство, ведомство
должно представить предложение на патентование, а другие - согласие
на патентование.
2.6. С целью ускорения прохождения материалов по изобретениям,
отобранным для патентования, повышения качества заявочной
документации и использования конвенционного приоритета организациям,
имеющим разработку, выполненные на уровне изобретений, которые
предполагается патентовать за границей, рекомендуется
воспользоваться услугами ВЦПУ для подготовки одновременно описаний к
заявкам для подачи в Госкомизобретений и в зарубежные патентные
ведомства.
2.7. В тех случаях, когда при подаче заявки на выдачу
авторского свидетельства организация не располагает достаточными
данными о целесообразности зарубежного патентования, предложение на
патентование может быть направлено в Госкомизобретений позднее.
Однако при этом необходимо принять меры, препятствующие
преждевременной публикации (раскрытию) существа изобретения.
2.8. Госкомизобретений после получения всех материалов,
необходимых для решения вопроса о целесообразности патентования
изобретений за границей, в соответствии с пп. 2.4. 2.7. настоящих
Указаний, в отдельных случаях - рекомендаций Министерства внешней
торговли, Государственного комитета СССР по внешним экономическим
связям (в дальнейшем - ГКЭС), внешнеторговых объединений и др. в
месячный срок рассматривает эти материалы и принимает
соответствующее решение.
При необходимости получения заключения о целесообразности
патентования изобретения от министерства, ведомства, отвечающего за
развитие техники в данной области, Госкомизобретений направляет в
это министерство, ведомство соответствующие материалы. Министерство,
ведомство в месячный срок со дня получения материалов рассматривает
и представляет в Госкомизобретений обоснованное заключение и
рекомендации относительно патентования изобретения за границей.
2.9. Госкомизобретений ставит о принятом положительном решении
в известность министерство, ведомство, рекомендовавшее изобретение,
патентующую организацию, ТПП СССР, ВЦПУ.
Одновременно Госкомизобретений дает указание ВНИИГПЭ о срочном
проведении экспертизы по заявке.
Если Госкомизобретений не разрешил патентование изобретения за
границей, он ставит в известность об этом патентующую организацию,
министерство, ведомство.
2.10. Неправильно оформленные патентные паспорта, имеющие
неопределенные и необоснованные доказательства целесообразности
патентования, не укомплектованные документами в соответствии с пп.
2.4. и 2.7. настоящих Указаний, не дающие возможности
Госкомизобретений принять решение о патентовании, возвращаются
министерствам и ведомствам на доработку.
2.11. При возникновении затруднений в выборе стран патентования
министерствам и ведомствам следует обратиться за соответствующими
рекомендациями в Министерство внешней торговли, ГКЭС, всесоюзные
(внешнеторговые) объединения и другие компетентные организации,
которые в месячный срок со дня поступления запроса сообщают свои
рекомендации.
2.12. Авторы изобретений, самостоятельно ходатайствующие о
патентовании своих изобретений за границей, представляют в
соответствующее министерство, ведомство предложение о патентовании,
заполненный патентный паспорт, копии описания изобретения, поданного
с заявкой во ВНИИГПЭ, и решения ВНИИГПЭ о выдаче охранного документа.
Министерства и ведомства рассматривают указанные предложения и
в месячный срок представляют Госкомизобретений обоснованные
предложения о патентовании изобретений с указанием стран
патентования и патентующей организации, а при отрицательном
заключении возвращают материалы авторам изобретений.
Решение о патентовании изобретений за границей принимается
Госкомизобретений в месячный срок со дня получения предложений
министерств, ведомств.
2.13. Госкомизобретений информирует соответствующие
министерства и ведомства об отдельных наиболее интересных
изобретениях, патентование которых целесообразно по мнению
заявителей, экспертов ВНИИГПЭ или специалистов Госкомизобретений, но
по которым им не получены рекомендации о патентовании, и высылает в
адрес этих министерств, ведомств копии описаний изобретений для
рассмотрения вопроса о целесообразности патентования.
Заключения по этому вопросу министерства и ведомства
представляют в Госкомизобретений в 2-месячный срок со дня получения
информации.
2.14. Если организация рекомендует для патентования за границей
изобретение, которое совершенствует объект (изобретение), ранее
разрешенный Госкомизобретений для патентования за границей,
министерству, ведомству достаточно направить в Госкомизобретений
копии описания изобретения, поданного с заявкой во ВНИИГПЭ,
приоритетной справки, последнего решения Государственной
научно-технической экспертизы (если оно имеется) и предложение с
обоснованием целесообразности патентования. В предложении
министерства, ведомства следует указать также название и номера
заявок по изобретениям, ранее разрешенным Госкомизобретений для
патентования и предлагаемым, страны патентования, состояние и
перспективы освоения объекта с использованием этого изобретения, о
проведенной работе по рекламированию уже патентуемых изобретений и
перспективах коммерческой реализации объекта патентования за
рубежом, а также другие сведения, предусмотренные п. 10 патентного
паспорта.
3. Подготовка материалов заявок на получение
охранных документов за границей
3.1. Патентующая организация, получив решение Госкомизобретений
на патентование изобретения за границей, в трехмесячный срок, если
для заявления конвенционного приоритета или по иным обстоятельствам
не требуется более короткий срок, готовит описания изобретения (и
поясняющие его чертежи) в соответствии с требованиями,
предъявляемыми патентными законодательствами стран, где
предполагается патентование изобретения, на русском и иностранных
языках, размножает их в соответствующем количестве экземпляров и
перед направлением в ТПП СССР согласовывает описания изобретения и
чертежи в ВЦПУ (служба загранпатентования).
3.2. Описание изобретения должно быть четким, с достаточной
полнотой раскрывающим суть изобретения, содержать, в случае
необходимости, поясняющие чертежи и быть в меру насыщено примерами.
3.3. Организациям,у которых возникают затруднения с подготовкой
и оформлением заявочных материалов для зарубежного патентования,
рекомендуется незамедлительно обратиться в ВЦПУ, который в
трехмесячный срок выполняет эту работу с привлечением, в
необходимых случаях, специалистов-представителей патентующих
организаций (авторов изобретений).
Если при подготовке описания для патентования за границей
возникнет необходимость присоединения к нему изобретений, ранее не
рекомендованных на патентование, по этим изобретениям следует
предоставить в Госкомизобретений предложения в соответствии с п.
2.14. настоящих Указаний.
Подготовленные для зарубежного патентования заявочные материалы
ВЦПУ направляет на согласование патентующей организации, которая в
3-недельный срок обеспечивает согласование материалов заявки с
авторами или формулирует свои замечания и направляет их в ВЦПУ. Если
от организации в установленный срок не будет получено никаких
замечаний, ВЦПУ считает материал согласованным и направляет его в
ТПП СССР.
Установление ошибок,допущенных работниками ВЦПУ,производится за
счет ВЦПУ в 10-дневный срок. Устранение ошибок, допущенных
патентующей организацией, производится за счет этой организации.
Во всех случаях работы, связанные с согласованием заявочных
материалов, не должны быть причиной потери конвенционного
приоритета.
3.4. Патентующая организация, не ожидая специального запроса, в
2-недельный срок со дня получения решения о патентовании изобретения
сообщает ТПП СССР сведения об авторах, заявителях, необходимые для
оформления и ведения дел за границей по патентованию изобретений,
согласно письму-извещению Госкомизобретений.
4. Оформление патентования советских изобретений
за границей
4.1. Направление заявок на патентование советских изобретений в
зарубежные патентные ведомства и переписка по ним осуществляется
через ТПП СССР.
4.2. ТПП СССР после получения от Госкомизобретений извещения о
принятии решения о патентовании изобретения за границей и от
патентующей организации - необходимых сведений об авторах,
заявителях направляет в двухнедельный срок патентующей организации
для оформления документы (доверенности на ведение дел, подписки об
авторстве, передаточные акты и т.д.), необходимые для подачи заявок
в патентные ведомства соответствующих стран.
4.3. Патентующая организация по получении этих документов в
двухнедельный срок оформляет их в соответствии с требованиями
патентного законодательства стран патентования и указаниями ТПП СССР
и направляет эти документы в ТПП СССР.
4.4. По получении от Госкомизобретений и ВЦПУ, а также от
патентующей организации указанных в пп. 2.9.; 3.1.-3.4,; 4.3.
материалов и документов, ТПП СССР в недельный срок направляет их в
установленном порядке в патентные ведомства соответствующих стран,
следит за своевременной подачей заявок в патентные ведомства и
принимает меры по использованию по ним конвенционного приоритета.
4.5. Если требуется легализация документов в иностранном
консульском учреждении, находящемся в СССР, направление таких
документов за границу производится после оформления легализации.
4.6. Необходимые документы, подтверждающие конвенционный
приоритет по заявкам, - справку в подаче первой заявки в СССР, копию
описания изобретения к этой заявке, переводы описаний на иностранные
языки для тех стран, где это предусмотрено патентным
законодательством, готовит ВЦПУ. Указанные документы ВЦПУ направляет
в ТПП СССР в согласованные с ней сроки.
4.7. Патентующая организация должна тщательно проверять
поданные в зарубежные патентные ведомства переводы описаний
изобретений, которые осуществлялись за границей патентными
поверенными, и при наличии замечаний немедленно направлять их в ТПП
СССР.
4.8. Копии запросов иностранных патентных ведомств и патентных
поверенных о предоставлении разъяснений и иных материалов по
патентуемым изобретениям, а также экспертиз (решений) патентных
ведомств, ТППП СССР незамедлительно направляет патентующей
организации и ВЦПУ с указанием сроков представления ответов.
При противопоставлении зарубежной экспертизой иностранных
ссылочных материалов ТПП СССР заказывает копии этих материалов в
Производственно-полиграфическом предприятии "Патент" (в дальнейшем -
предприятие "Патент"), которое в недельный срок со дня получения
заказа изготавливает и направляет их патентующей организации.
При отсутствии в фондах Всесоюзной патентно-технической
библиотек СССР (ВПТБ) противопоставленных иностранной экспертизой
материалов предприятие "Патент" в 3-дневный срок сообщает об этом
ТПП СССР, которая в этом случае заказывает противопоставленные
материалы непосредственно за границей, получает, размножает их и
направляет 1 экземпляр патентующей организации и 1 экземпляр
(охранного документа) ВПТБ для пополнения фонда.
Перевод противопоставленных и других материалов по просьбе
организации единовременно (по гарантийному письму) или на основе
долгосрочных договоров может быть произведен ВЦПУ или ТПП СССР за
счет организации.
4.9. Ответы на решения экспертиз патентных ведомств и запросы
патентных поверенных готовит патентующая организация и направляет их
в установленные сроки в ТПП СССР. При изменении формулы (предмета
изобретения) до передачи ответа в ТПП СССР патентующая организация
согласовывает его с ВЦПУ.
В тех случаях, когда патентующая организация своевременно не
представляет ответы на решения экспертиз патентных ведомств, запросы
патентных поверенных, или эти ответы даются не по существу
поставленных вопросов, что может вызвать необоснованную затрату
валютных средств и привести к потере возможности получить охранные
документы, Госкомизобретений принимает решение о прекращении
патентования.
4.10. По получении охранных документов на советские изобретения
за границей ТПП СССР направляет охранный документ и описание
изобретения патентующей организации, в ВЦПУ - копию описания
запатентованного изобретения.
5. Поддержание в действии заявок и охранных документов,
выданных за границей на советские изобретения
5.1. По истечении 4-х лет с даты подачи заявок в зарубежные
патентные Ведомства патентующая организация обязана представить в
Госкомизобретений, в копии в соответствующее министерство,
ведомство обоснования необходимости продолжения патентования и/или
поддержания в силе полученных охранных документов по изобретению.
Обоснования должны отражать вопросы освоения изобретения в стране и
реализации на внешнем рынке, результаты коммерческой проработки и
другие.
При отсутствии таких обоснований Госкомизобретений принимает
соответствующее решение, в том числе о прекращении патентования и
поддержании в силе охранных документов.
В последующем патентующая организация ежегодно представляет
такие обоснования Госкомизобретений и министерству, ведомству.
ТПП СССР одновременно с направлением патентующей организации
охранных документов, полученных за границей на советские
изобретения, сообщает ей о сроках оплаты годовых пошлин за охранные
документы.
В дальнейшем патентующая организация и ТПП СССР следят за
соблюдением указанных сроков оплаты. Патентующая организация
согласовывает, в случае необходимости, с вышестоящей организацией, а
также с соответствующим внешнеторговым объединением, в зависимости
от целей патентования (продажа лицензий, охрана экспорта и т.д.),
вопрос о целесообразности сохранения в действии полученного за
границей охранного документа и не позднее 1,5-2 месяцев до
наступления срока оплаты очередных годовых пошлин направляет ТПП
СССР свое подтверждение о продолжении поддержания в действии
охранного документа или прекращении его охраны (см. раздел 6
настоящих Указаний).
По получении упомянутого подтверждения ТПП СССР дает
соответствующее указание патентному поверенному за границей и
извещает об этом патентующую организацию.
5.2. Если патентное законодательство страны, где запатентовано
изобретение, предусматривает обязательное использование изобретения
в данной стране, то ТПП СССР не позднее шести месяцев до наступления
срока обязательного использования извещает об этом патентующую
организацию и о возможности проведения так называемого "номинального
осуществления патента" (В ряде стран, например, Аргентине, Греции,
Мароко и др., допускается условное использование патент на
изобретение путем публикации объявления в соответствующем печатном
органе и рассылки писем различным коммерческим учреждениям с
предложением о продаже лицензии или патента - так называемое
"номинальное осуществление патента") ("условного").
Патентующая организация и соответствующее внешнеторговое
объединение принимают необходимые меры к использованию изобретения в
стране, где оно запатентовано, и не позднее двух месяцев до
наступления срока обязательного использования изобретения сообщают о
них ТПП СССР. В случае целесообразности проведения "номинального
осуществления" патентующая организация дает соответствующее
подтверждение ТПП СССР.
ТПП СССР направляет необходимую информацию патентному ведомству
или дает поручения патентным поверенным о проведении "номинального
осуществления патента".
5.3. В случае, если при патентовании изобретений, на которые в
СССР поданы заявки на выдачу авторских свидетельств, в странах
патентования испрашиваются патенты на имя действительных авторов,
последние передают свои права (основанные на патентах) организациям,
в которых созданы изобретения, или осуществляющим реализацию
изобретений.
5.4. При реализации запатентованных изобретений на внешнем
рынке, в случае необходимости, патентообладатели передают свои права
организациям, правомочным совершать внешнеторговые операции.
5.5. В случае опротестования иностранными фирмами или
гражданами решения о выдаче охранного документа или охранного
документа, выданного за границей на советское изобретение, ТПП СССР
направляет материалы протеста в патентующую организацию и
Госкомизобретений.
Госкомизобретений, патентующая организация и ТПП СССР принимают
в установленном порядке надлежащие меры в отношении поступившего
протеста.
6. Прекращение патентования изобретений и поддержание
в действии охранных документов за границей
6.1. Решения о прекращении патентования изобретений за границей
и о досрочном прекращении действия охранных документов за границей
принимаются Госкомизобретений.
6.2. Предложения о прекращении патентования изобретений и
дальнейшем поддержании в действии охранных документов за границей, с
обязательным указанием причин, патентующей организацией направляются
в Госкомизобретений и вышестоящее министерство, ведомство,
рекомендовавшее изобретение к патентованию, в копии - ТПП СССР. При
этом необходимо иметь в виду, что задержка с решением вопроса о
прекращении патентования, как правило, связана с дополнительными
валютными расходами.
При необходимости вопрос о прекращении патентования изобретений
и дальнейшем поддержании в действии охранных документов
Госкомизобретений, организации, министерства, ведомства
согласовывают с соответствующими внешнеторговыми объединениями.
Предложения о прекращении поддержания в действии охранных
документов патентующая организация направляет, как правило, не
позднее чем за 2 месяца до наступления срока оплаты очередных пошлин.
Если министерство, ведомство не согласно с предложением
организации, оно не позднее чем в недельный срок со дня получения
уведомления направляет в Госкомизобретений обоснованное заключение.
При непредоставлении в указанный срок министерством, ведомством
заключения Госкомизобретений считает вопрос согласованным и
принимает соответствующее решение.
Госкомизобретений принимает решение о прекращении работ по
патентованию изобретений и поддержанию в силе охранных документов,
если на его запрос в установленный срок не получен обоснованный
ответ от патентующей организации или министерства, ведомства.
В том случае, когда организация предлагает прекратить работы по
патентованию изобретения в связи с обнаружением материалов (включая
полученные от патентных ведомств), порочащих его новизну,
Госкомизобретений принимает решение о прекращении работ по
патентованию без согласования с министерством, ведомством.
Если организация предлагает прекратить патентование изобретения
или поддержание в действии охранных документов не во всех странах,
куда поданы заявки, необходимо обосновать целесообразность
продолжения патентования и охраны изобретения в остальных странах.
О принятом решении о прекращении патентования изобретений и
поддержания в действии охранных документов Госкомизобретений
извещает ТПП СССР, патентующую организацию, соответствующее
министерство, ведомство и ВЦПУ не позднее чем в 2-недельный срок с
момента вынесения решения.
6.3. Организации, министерства, ведомства регулярно анализируют
целесообразность дальнейшего ведения работ по патентованию
изобретений и поддержанию в силе охранных документов и, если
приходят к выводу о необходимости прекратить патентование и охрану
изобретений, представляют в Госкомизобретений обоснованные
предложения в порядке, установленном п. 6.2. настоящих Указаний.
7. Испрашивание признания авторских свидетельств и патентов,
заявки на которые поданы в СССР, в странах-участницах
Соглашения о взаимном признании авторских свидетельств и иных
охранных документов на изобретения
от 18 декабря 1976 г.
(В дальнейшем - Соглашение. Соглашение вступило в
силу для СССР, НРБ, и ГДР - с 13 августа 1977 г.;
МНР - с 26 сентября 1977 г.; ВНР - с 27 сентября
1977 г.; ЧССР - с 28 августа 1978 г.; Кубы -
с 6 июня 1981 г. и СССР - с 26 августа 1981 г.
Соглашение опубликовано в журнале "Вопросы изобретательства"
N 5 за 1977 г.)
7.1. Патентующие организации, испрашивающие признание авторских
свидетельств и патентов, заявки на которые поданы в СССР, в
странах-участницах Соглашения представляют в Госкомизобретений, в
копии - вышестоящему министерству, ведомству предложения с
обоснованиями необходимости такого признания. Если в месячный срок
со дня получения предложения министерство,ведомство не направит в
Госкомизобретений подтверждения, Госкомизобретений считает вопрос
несогласованным.
В обоснованиях на признание охранного документа в форме
авторского свидетельства должны быть указаны - цель испрашивания
признания, стадия разработки объекта и перспективы его освоения.
Если признание испрашивается в форме патента, дополнительно
представляется патентный паспорт.
К предложению необходимо приложить копию описания изобретения к
заявке, поданной во ВНИИГПЭ, и; при наличии, - копию решения о
выдаче авторского свидетельства.
Если одновременно с испрашиванием признания документа в форме
авторского свидетельства на изобретение предлагается патентование
этого изобретения в других странах, - представление документов,
подтверждающих целесообразность такого признания, не требуется, эти
доказательства приводятся в патентом паспорте, представляемом в
соответствии с п. 2.4. настоящих Указаний.
7.2. Отдельные советские граждане-авторы изобретений,
ходатайствующие о признании охранных документов на изобретения в
странах-участницах Соглашения,заявки на которые поданы в СССР, кроме
указанных в п. 7.1. материалов, представляют в Госкомизобретений
рекомендацию министерства, ведомства о целесообразности такого
признания с указанием патентующей организации.
7.3. Госкомизобретений в 2-недельный срок со дня получения
материалов, указанных в пп. 7.1. и 7.2., решает вопрос об
испрашивании признания охранного документа СССР в странах-участницах
Соглашения и извещает об этом патентующую организацию, министерство,
ведомство и ВЦПУ; если испрашивается за границей охранный документ
исключительного права (патент), дополнительно извещает ТПП СССР.
7.4. Патентующая организация или, по ее поручению, ВЦПУ на
основании решения Госкомизобретений готовит и направляет в
Госкомизобретений по 3 экземпляра ходатайства о признании охранного
документа (приложение N 1) для каждой страны, где испрашивается
признание охранного документа. Из них к двум экземплярам ходатайства
для каждой страны необходимо приложить копии описания изобретения,
поданного с заявкой во ВНИИГПЭ (с формулой и чертежами), реферата и
решения о выдаче авторского свидетельства (если оно имеется).
Для Госкомизобретений представляется по 1 экземпляру
ходатайства, направляемого в каждую из стран, где испрашивается
признание охранного документа (без приложений) и 1 экземпляр решения
о выдаче охранного документа, при наличии последнего, если оно не
было представлено ранее.
Ходатайство должно содержать как минимум:
дату подачи заявки в Госкомизобретений с указанием выставочного
или конвенционного приоритета, если он испрашивается, номер заявки,
фамилию, имя и отчество автора изобретения, классификационный индекс
заявки (по системе МКИ).
7.5. Госкомизобретений в недельный срок со дня получения всех
необходимых материалов согласно п. 7.4. подает ходатайство о
признании охранного документа в форме авторского свидетельства в
соответствующую страну без уплаты пошлин, а при испрашивании
признания охранного документа в форме патента - через ТПП СССР, с
уплатой пошлин в соответствии с национальным законодательством
страны, в которой испрашивается признание.
Для подачи ходатайства с испрашиванием конвенционного
приоритета правильно оформленные ходатайства должны быть
представлены в Госкомизобретений не позднее 2,5 месяцев до истечения
приоритета.
7.6. В соответствии с двухсторонней договоренностью между
ведомствами по изобретательству стран-участниц соглашения или по
запросам ведомств по изобретательству стран, в которых испрашивается
признание охранного документа, дополнительно к ходатайству
патентующая организация или по ее просьбе ВЦПУ представляют
материалы проведенной ВНИИГПЭ экспертизы изобретения и перечень
стран,в которых испрашивается признание охранного документа.
7.7. После проведения полной экспертизы изобретения и принятия
ВНИИГПЭ решения о выдаче авторского свидетельства или патента на
изобретение патентующая организация (самостоятельно или с помощью
ВЦП) готовит уведомление (приложение N 2) в каждую из стран, где
испрашивается признание охранного документа. К уведомлению
прилагаются описание и формула изобретения, чертежи и реферат к
охранному документу и решение о выдаче охранного документа (если оно
не было приложено к ходатайству). Описание, формула изобретения и
чертежи к охранному документу должны быть выполнены пригодными для
репродуцирования в соответствии с "Соглашением об унификации
требований к составлению и подаче заявок на изобретения от 5 июля
1975 г." (Опубликовано в журнале "Вопросы изобретательства" N 7 за
1976 г.) и изменениями, принятыми руководителями ведомств по
изобретательству стран-членов СЭВ 28 июня 1979 г. в Бургасе по п. 8
правила 8 Инструкции к указанному Соглашению (приложение N 2а).
Если на момент подготовки ходатайства имеется решение о выдаче
охранного документа, уведомление может быть направлено в
страны-участницы Соглашения одновременно с ходатайством.
Если при подаче ходатайства испрашивается признание охранного
документа в форме патента к уведомлению прилагается также перевод
описания, формулы и реферата к охранному документу, при этом
правильность перевода заверяется в соответствии с законодательством
страны, в которой испрашивается признание.
7.8. Уведомление направляется в Госкомизобретений, который при
испрашивании признания в форме авторского свидетельства, в недельный
срок подает его в ведомство по изобретательству страны, где
испрашивается признание охранного документа, а при испрашивании
признания охранного документа в форме патента направляет его через
ТПП СССР.
В соответствии с Соглашением указанное уведомление направляется
в течение трех месяцев с даты принятия решения ВНИИГПЭ о выдаче
охранного документа на изобретение, но не позднее двух с половиной
лет, считая с даты подачи ходатайства о признании охранного
документа.
7.9. Материалы, представленные патентующей организацией и
требующие доработки, Госкомизобретений может направить в ВЦПУ,
который выполняет эту работу за счет патентующей организации.
7.10. Патентующая организация при получении окончательного
решения об отказе в выдаче или об аннулировании охранного документа
в СССР, уведомляет об этом Госкомизобретений, который готовит
соответствующую информацию в страны, в которые были направлены
ходатайства о признании в форме авторского свидетельства, и ТПП
СССР, - если направлены ходатайства о признании в форме патента.
7.11. При получении из страны-участницы Соглашения извещения о
регистрации ходатайства, вынесении соответствующего решения или
документа, подтверждающего признание в форме авторского
свидетельства, Госкомизобретений направляет патентующей организации
соответствующую информацию. Если ходатайство направлено на
получение охранного документа в форме патента, Указанные материалы
патентующей организации направляет ТПП СССР.
8. Патентование советских изобретений за границей
в соответствии с условиями Договора о патентной кооперации
8.1. Патентование изобретений за границей по процедуре Договора
о патентной кооперации (РСТ) осуществляется по решению
Госкомизобретений и в соответствии с настоящими Указаниями.
Под процедурой РСТ понимается процедура, предусмотренная
Договором о патентной кооперации, Инструкцией к Договору о патентной
кооперации, Административной инструкцией и другими документами,
относящимися к этому Договору.
8.2. Патентующая организация на основании решения
Госкомизобретений о патентовании изобретений за границей по
процедуре РСТ оформляет на русском языке материалы международной
заявки: заявление на специальном бланке, описание изобретения,
формулу изобретения, чертежи (если они необходимы) и реферат - и
согласовывает с ВЦПУ правильность из подготовки.
Заявление должно содержать указания тех государств-членов РСТ,
в которых предлагается патентование изобретения, поскольку в
дальнейшем расширение перечня указаний не допускается.
Международная заявка составляется и оформляется в соответствии
с требованиями РСТ и с учетом материалов экспертизы первой заявки,
если они имеются. В необходимых случаях Госкомизобретений принимает
решение о проведении по первой заявке поиска международного типа.
Помимо сроков, указанных в последующих пунктах настоящих
Указаний, патентующая организация должна информировать
Госкомизобретений, вышестоящее министерство, ведомство,
рекомендовавшее изобретение к патентованию, ВНИИГПЭ, ВЦПУ и ТПП СССР
не позднее чем за 15 дней до истечения 12 месяцев с даты приоритета
о сохранении или уменьшении числа указаний (стран патентования).*
* Каждая международная заявка сопровождается уплатой пошлины в
пользу Международного бюро, которая состоит из "основной пошлины" и
такого количества "пошлин за указание", сколько национальных и
региональных патентов испрашивается. При изъятии указаний (одной или
нескольких стран) в течение приоритетного года пошлины за указание
этих стран не будут оплачиваться. Основная пошлина уплачивается в
течение одного месяца с даты получения международной заявки. Пошлина
за указание государств уплачивается: если международная заявка не
содержит притязания на приоритет, - в течение одного года с даты
получения международной заявки; если международная заявка содержит
притязание на приоритет, - в течение одного года с даты приоритета
или одного месяца с даты получения международной заявки, если этот
месяц заканчивается после истечения одного года с даты приоритета).
8.3.Организациям, у которых возникают затруднения с подготовкой
и оформлением заявочных материалов, рекомендуется обращаться в ВЦПУ
в соответствии с пп. 2.6 и 3.3 настоящих Указаний. Оформление
международной заявки ВЦПУ производит с учетом сроков,
предусмотренных РСТ, но, как правило, в 2-месячный срок.
8.4. Патентующая организация (или ВЦПУ по поручению патентующей
организации) подает материалы международной заявки во ВНИИГПЭ,
предпочтительно за 1 месяц до истечения 12 месяцев с даты подачи
первой заявки, если в материалах международной заявки содержатся
притязания на приоритет одной или нескольких заявок. Подготовленные
и согласованные с заявителем материалы международной заявки
направляются в 6 экземплярах во ВНИИГПЭ.
Если в материалах международной заявки не содержатся притязания
на приоритет первой заявки (конвенционный приоритет), эти материалы
должны быть поданы во ВНИИГШПЭ; как правило, в 2-месячный срок после
вынесения решения о патентовании.
8.5. ВНИИГПЭ проставляет на материалах международной заявки
дату ее действительного получения, присваивает номер (из числа
отведенных Международным бюро ВОИС) и выносит заключение о том,
соответствуют ли представленные материалы требованиям статей 11 и 14
FCТ (см. приложение N 3 и 4).
8.6. Если заключение в соответствии со статьей 11 (1) РСТ
является положительным, на материалах заявки ВНИИГПЭ проставляет
штамп в соответствии с правилом 20.5 Инструкции к Договору о
патентной кооперации и устанавливает дату международной подачи
ВНИИГПЭ уведомляет об этом заявителя, Госкомизобретений и ТПП СССР с
приложением к уведомлению копии международной заявки. Одновременно
копия этого уведомления направляется Международному бюро, за
исключение случая, когда ВННГПЭ уже отослал или пересылает
одновременно регистрационный экземпляр в Международное бюро.
Международная заявка с установленной датой международной подачи
имеет силу правильно оформленной национальной заявки в каждом
указанном государстве*, при этом дата международной подачи
рассматривается как дата фактической подачи заявки в каждом
указанном государстве.
Подача любой международной заявки, отвечающей требованиям
статьи (11 (I) (I) - (III) РСТ, приравнивается к подаче правильно
оформленной национальной заявки в соответствии с Парижской
конвенцией по охране промышленной собственности.
Если материалы предполагаемой международной заявки не отвечают
требованиям статьи 11 (I) РСТ, ВНИИГПЭ предлагает заявителю в
соответствии со статьей 1 (2) РСТ внести необходимые исправления в
установленный срок, не превышающий месяца с даты предложения.
Дата международной подачи в этом случае, устанавливается по
дате получения исправлений. Поэтому, если дата подачи исправления
более чем на 12 месяцев превышает дату подачи первой заявки,
заявитель теряет право на конвенционный приоритет по международной
заявке.
При непредоставлении заявителем требуемых исправлений в
указанный срок или, если исправления, предложенные заявителем, все
еще не удовлетворяют указанным выше требованиям, заявка не будет
рассматриваться в качестве международной.
* При подаче международной заявки указываются государства, в
которых предполагается патентование изобретения - "указанные
государства" или далее в тексте страны патентования.
8.7. Если ВНИИГПЭ установит наличие какого-либо из недостатков,
упомянутых в статье 14 (I) (а) РСТ, заявителю предлагается исправить
международную заявку в установленный ВНИИГПЭ срок, но не менее 30
дней со дня направления заключения об обнаруженных недостатках. В
случае невыполнения этого требования международная заявка изымается
(снимается с патентования).
8.8. Первый экземпляр международной заявки, оформленной в
соответствии с п. 8.6. настоящих Указаний (регистрационный
экземпляр), ВНИИГПЭ направляет в Международное бюро ВОИС не позднее
чем за 5 дней до истечения 13-го месяца с даты приоритета;
уведомление об этом направляется в патентующую организацию,
Госкомизобретений, ВЦПУ и ТПП СССР.
Второй экземпляр международной заявки передается для проведения
поиска (копия для поиска) не позднее даты направления
регистрационного экземпляра в Международное бюро, а третий экземпляр
остается в материалах заявки ВНИИГПЭ (копия для получающего
ведомства).
8.9. При испрашивании конвенционного приоритета необходимые
документы, подтверждающие приоритет по конвенционным заявкам
(справку о подаче первой заявки, копию описания изобретения к этой
заявке на русском языке), ВЦПУ готовит и направляет их во ВНИИГПЭ
вместе с материалами международной заявки или в установленном
порядке направляет их в Международное бюро не позднее чем за 15 дней
до истечения 16 месяцев с даты приоритета, если заявитель не
попросит это сделать раньше, и извещает об этом патентующую
организацию, ВНИИГПЭ и ТПП СССР.
В отдельных случаях копия приоритетного документа может быть
представлена во ВНИИГПЭ не позднее 16 месяцев с даты приоритета
(реорганизация патентующей организации, стихийное бедствие и т. п.).
В любом случае дата подачи приоритетного документа не должна
быть позднее, чем дата подачи просьбы о начале рассмотрения или
экспертизы в национальном ведомстве.
ВНИИГПЭ направляет документы, подтверждающие конвенционный
приоритет, в Международное бюро ВОИС одновременно с материалами
международной заявки, о чем делает соответствующую запись в
уведомлении (п. 8.8).
8.10. ВНИИГПЭ проводит международный поиск по международной
заявке в соответствии с требованиями РСТ. Международный поиск
проводится в течение 3 месяцев с даты получения ВНИИГПЭ копии для
поиска или 9 месяцев с даты приоритета в зависимости от того, какой
срок истекает позднее.
Отчет о международном поиске или декларацию о том, что такой
отчет не будет подготовлен ВНИИГПЭ незамедлительно направляет
патентующей организации, ВЦПУ, ТПП СССР и Международному бюро ВОИС.
В отдельных случаях в соответствии с главой 11 РСТ по
обоснованной просьбе заявителя (патентующей организации),
министерства, ведомства, ВНИИГПЭ проводит международную
предварительную экспертизу.
По решению Госкомизобретений ЦПУ совместно с патентующей
организацией оформляет и представляет во ВНИИГПЭ в двух экземплярах
требование по установленной форме на проведение международной
предварительной экспертизы. В требовании называются государства, в
которых будут использоваться результаты международной
предварительной экспертизы (выбранные государства), из числа
указанных в заявлении государств. Требование должно быть
представлено до истечения 19 месяцев с даты приоритета.
8.11. Патентующая организация по результатам международного
поиска может поставить вопрос об изъятии международной заявки
(согласно правилу 32 и правилу 32 Инструкции и Договору о патентной
кооперации, см. приложение N 5) либо подтверждает свое предложение о
патентовании и может при этом исключить из перечня часть стран
патентования, а также внести изменения в формулу изобретения
международной заявки и даты соответствующие объяснению (согласно
правилу 46 Инструкции к Договору о патентной кооперации, см.
приложение N 6), согласовав их с ВЦПУ. Указанные материалы
представляются в Госкомизобретений в двух экземплярах в течение 35
дней с даты направления отчета о международном поиске.
Госкомизобретений направляет указанные материалы в
Международное бюро в 5-дневный срок со дня получения.
8.12. После получения от патентующей организации подтверждения
о патентовании или , если оно не поступило в установленный в п. 8.11
срок, и не будет поставлен вопрос об изъятии международной заявки,
ВЦПУ готовит переводы международной заявки* на языки стран
патентования и с необходимым количеством экземпляров международной
заявки направляет их в ТПП СССР в согласованные с ней сроки, но не
позднее 50 дней до истечения 20 месяцев с даты приоритета или 30
месяцев, если используется глава II РСТ, и если это допускается
национальным законодательством страны, где используется
заключение международной предварительной экспертизы. Согласование
подготовленных переводов заявочных материалов с патентующей
организацией производится в порядке, предусмотренном п. 3.3
настоящих Указаний.
Если извещение о внесении в международную заявке изменений, или
ее изъятии, или исключении части стран патентования поступит позднее
установленного в п. 8. 11 срока и ВЦПУ понесет непроизводительные
расходы, связанные с переводом описания на иностранные языки,
патентующая организация возмещает эти расходы.
* Эти переводы представляются в патентные ведомства стран
патентования до истечения 20-ти месяцев с даты приоритета; при
необходимости представляются также переводы первой заявки.
8.13. Патентующая организация готовит, если это необходимо,
документы в соответствии с требованиями, установленными национальным
законодательством стран патентования, и передает их в ТПП СССР в
согласованные с ней сроки (см. п. 4.2 настоящих Указаний), но, как
правило, не позднее чем за 50 дней до истечения 20-то месяцев с даты
приоритета.
При использовании главы II РСТ документы представляются в ТПП
СССР не позднее , чем за 50 дней до истечения 30 месяцев с даты
приоритета, если это допускается национальным законодательством
страны, где используется заключение международной предварительной
экспертизы.
8.14. ТПП СССР направляет материалы, подготовленные согласно
пунктам 8.12 и 8.13 настоящих Указаний, в патентные ведомства стран
патентования.
8.15. Патентующая организация (или ВЦПУ по поручению
патентующей организации) может вносить в материалы заявки (описание,
чертежи и формулу изобретения) необходимые изменения до истечения 1
месяца с даты подачи перевода в патентное ведомство страны
патентования или в другой срок, если это допускается национальным
законодательством этой страны.
8.16. Дальнейшее рассмотрение заявок и выдача охранных
документов на изобретения осуществляется в соответствии с
национальной процедурой, принятой в странах патентования.
8.17. Госкомизобретений в установленном порядке осуществляет
расчет с Международным бюро ВОИС по международным заявкам.
8.18. При подаче заявок по процедуре РСТ необходимо более
рационально подходить к решению вопроса о подаче международных
заявок.
Подача международных заявок может быть признана целесообразной
в следующих случаях:
а) когда необходимо получить конвенционный приоритет, и он
может быть сохранен только подачей международной заявки;
б) когда необходимо получить более ранний приоритет при
невозможности использования конвенционного приоритета (приоритет по
первой заявке потерян, или первая заявка дефектна, или имеются иные
причины).
Необходимость подачи международной заявки предусмотренной
подпунктами "а" и "б", может определяться предстоящим выпуском
изделий на рынок (в продажу), в которых использованы рекомендуемые
для патентования изобретений, предстоящей публикацией,
демонстрацией - с целью реализации изобретений на внешнем рынке и
др.;
в) при необходимости проведения дополнительных
исследовательских работ по перспективным изобретениям, испытаний,
определения работоспособности, экономические и технические
характеристики, выяснения их коммерческой реализации на внешнем
рынке и т.п.
До перевода международной заявки на национальную стадию (до
истечения 20 месяцев в даты приоритета) необходимо определить
целесообразность продолжения патентования во всех указанных странах
или поставить вопрос об изъятии международной заявки, как это
предусмотрено п. 8. 11 настоящих Указаний.
9. О патентовании за границей изобретений, созданных
советскими гражданами совместно с иностранными
гражданами
9.1. Патентование за границей совместных изобретений
производится в следующем порядке:
а) при наличии межправительственного соглашения о
научно-техническом, экономическом сотрудничестве с иностранным
государством (государствами) или при наличии соответствующего
соглашения между отдельными организациями, фирмами, граждане которых
являются соавторами - в порядке, предусмотренном этими соглашениями;
б) при осуществлении экономического и научно-технического
сотрудничества со странами - членами СЭВ (НРБ, ВНР, Республикой
Куба, МНР, ПНР, СРР, ЧССР) вопросы правовой охраны изобретений и
другой промышленной собственности производятся в соответствии с
подписанным 12 апреля 1973 г. в г. Москве "Соглашением о правовой
охране изобретений, промышленных, общеполезных образцов и товарных
знаков при осуществлении экономического и научно-технического
сотрудничества".
При патентовании изобретений в соответствии с подпунктами "а" и
"б" п. 9.1 представление патентного паспорта не требуется.
Советская организация лишь сообщает Госкомизобретений, какие
изобретения (название и номера советских заявок) и в каких странах
предполагается патентовать, и представляет выписку пунктов из
соглашений, регулирующих патентные вопросы, заверенную патентующей
организацией, и, при необходимости, готовит заявочные материалы.
Госкомизобретений дает указание ТПП СССР об оформлении
сопроводительных документов, требующихся для подачи заявок (сообщает
сведения о заявителях, изобретениях и др.);
в) если соглашениями (договорами) о научно-техническом
сотрудничестве вопросы патентования изобретений за границей не
регламентируются, патентующая организация представляет в
Госкомизобретений оформленный патентный паспорт, согласованный с
вышестоящим министерством, ведомством. Работа по подготовке к
патентованию совместных изобретений производится в соответствии с
разделами 2-4, 7, 8 настоящих Указаний.
9.2. Сотрудничающие организации (организации, в которых созданы
изобретения) договариваются о том, в каких странах каждая из них
будет осуществлять патентование, либо устанавливают, что
патентование во всех странах будет осуществляться одной из
сотрудничающих организаций. При этом, если патентующей организацией
является зарубежная сотрудничающая организация, советская
сотрудничающая организация должна представить ей все необходимые для
патентования документы (доверенность, поручения и т. д.).
Если зарубежная сотрудничающая организация заявит о своей
незаинтересованности в обеспечении правовой охраны совместных
изобретений в третьих странах, то советская сотрудничающая
организация может в установленном порядке принять меры по правовой
охране таких изобретений в этих странах.
Такого же порядка следует придерживаться и в том случае, если
зарубежная сотрудничающая организация заявит о своей
незаинтересованности в продолжении патентования.
9.3. По заявкам на совместные изобретения, подаваемым в третьи
страны, в качестве заявителя, если это допускается законодательством
страны подачи заявки, выступает одно или несколько сотрудничающих
организаций с указанием автора (авторов).
В тех странах, где предусмотрена подача заявок только от имени
авторов, в качестве заявителя выступает автор (авторы). Однако и в
этом случае должна быть указана организация (патентующая
организация), которая будет осуществлять работы по патентованию. При
необходимости, если подачи заявки от имени автора (авторов) может
быть оформлена передача прав по заявке соответствующей организации
(организациям).
9.4. Первую заявку на совместное изобретение следует подавать,
как правило, в ведомство по изобретательству (патентное ведомство)
страны, на территории которой оно было создано, а последующие заявки
на изобретение - в ведомства по изобретательству (патентные
ведомства) других стран гражданства соавторов.
Однако, если одна из стран гражданства соавторов не является
участницей Парижской конвенции по охране промышленной собственности,
а хотя бы один из соавторов, является гражданином другой страны,
может воспользоваться льготами этой конвенции, первую заявку на
совместное изобретение рекомендуется подать в стране, являющейся
участницей Парижской конвенции.
9.5. Расходы по патентованию совместных изобретений
производятся:
а) если патентование осуществляется в соответствии с
подпунктами "а" и "б" п. 9.1 настоящих Указаний - в порядке,
предусмотренном соглашениями;
б) если соглашениями о научно-технической сотрудничестве
вопросы оплаты расходов на патентование изобретений не
регламентированы - в соответствии с дополнительными соглашениями
между сотрудничающими организациями.
Возмещение расходов (части расходов), связанных с патентованием
совместных изобретений как советских, так и другой стороной
производится через ТПП СССР в соответствии с заключенным соглашением
(договором, протоколом или иным документам) о расходах по
патентованию изобретений в третьих странах.
9.6. Прекращение работ по патентованию и охране патентов по
совместным разработкам производится:
а) если патентование осуществляется в соответствии с п.9.1 "а"
и "б" - в порядке, предусмотренном соглашениями;
б) если соглашениями о научно-техническом сотрудничестве
вопросы патентования изобретений за границей не регламентируются -
по согласованию с заинтересованными сторонами в порядке,
установленном пп. 6.1 и 6.2 настоящих Указаний.
Представляется в Государственный комитет СССР по
делам изобретений и открытий в 1 экземпляре
ПАТЕНТНЫЙ ПАСПОРТ
на объект*, в котором используются рекомендуемые
для патентования изобретения
"___________________" 19___ г.
(дата заполнения)
N заявки**
Дата подачи заявки***
МКИ
Название изобретения
заявитель в СССР
Авторы изобретения
Заявитель за границей****
1. Техническая характеристика объекта, в котором использованы
изобретения.________________________________________________________
____________________________________________________________________
2. Подробное описание преимуществ объекта по сравнению с
лучшими достижениями в СССР и за границей в этой области.___________
____________________________________________________________________
3. Стадия разработки или внедрения объекта. ___________________
____________________________________________________________________
4. Мероприятия, намечаемые для промышленного освоения,
предполагаемый объем производства.__________________________________
____________________________________________________________________
5. Ориентировочная потребность в объекте в СССР и в странах,
где предполагается реализация данного объекта.______________________
____________________________________________________________________
6. Возможные области использования изобретений.________________
____________________________________________________________________
7. Возможность контроля за использованием изобретения за
границей по готовому продукту, изделию._____________________________
____________________________________________________________________
8. Имеющиеся неопубликованные сведения конструктивного,
технологического характера, типа "ноу-хау", относящиеся к объекту,
кроме изложенных в описании изобретения.____________________________
____________________________________________________________________
9. Известные (опубликованные) советские изобретения, кроме
рекомендуемых к патентованию, которые использованы в данном объекте.
____________________________________________________________________
10. В развитие или взамен какого патентуемого изобретения
предлагается данное.________________________________________________
____________________________________________________________________
11. Наличие открытых публикаций изобретений, рекомендуемых к
патентованию, сообщений в публичных докладах, экспонирование на
выставках и ярмарках и т.д._________________________________________
____________________________________________________________________
12. Цели патентования изобретений._____________________________
13. Наименование стран, куда намечается экспорт объекта и
ожидаемый объем поставок.___________________________________________
____________________________________________________________________
14. Наименование стран, куда намечается продажа лицензий.______
____________________________________________________________________
15. Наименование стран, в которых целесообразно запатентовать
изобретение и процедура патентования (традиционная, по РСТ, по
соглашению о европейском патенте, по Соглашению о взаимном признании
авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения).
____________________________________________________________________
16. Прочие сведения об объекте. _______________________________
17. Рекомендует указанные изобретения для патентования за
границей и выступает в качестве патентующей организации.____________
___________________________________________________________________
____________________________________________________________________
(название организации, ее подчиненность)
____________________________________________________________________
(адрес, с обязательным указанием области, республики)
__________________________
(подпись руководителя организации
или его заместителя - указать
должность и фамилию)
_____________________________
(подпись и фамилия руководителя службы
организации, N телефона патентной
службы)
18. Заключение министерства, ведомства о целесообразности
патентования и перспективах внедрения.
ПОДПИСЬ ЗАМЕСТИТЕЛЯ РУКОВОДИТЕЛЯ
МИНИСТЕРСТВА, ВЕДОМСТВА
* Если в объект входит несколько изобретений, данные титульного
листа даются на каждое изобретение.
** При подготовке патентного паспорта по изобретениям,
созданным советскими гражданами в соавторстве с иностранцами,
необходимо указать гражданство и постоянное местожительство
иностранных авторов. Если заявка уже подана в одной из стран,
необходимо указать, где, когда, и ее номер.
*** Если изобретение демонстрировалось на официальных или
официально признанных международных выставках и при патентовании за
границей испрашивается выставочный приоритет в соответствии с
Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, то
указывается дата этого приоритета и документ, в котором она
зафиксирована. Необходимо также указать патентное ведомство, дату
подачи и номер первой заявки.
**** Если при патентовании за границей заявитель изменяется,
необходимо в патентном паспорте сделать соответствующее заявление,
подписанное заявителем в СССР и заявителем за границей.Это заявление
может быть также оформлено отдельным письмом и представлено в
Госкомизобретений.
ПОЯСНЕНИЯ
по заполнению патентного паспорта
Патентный паспорт представляется в Государственный комитет по
делам изобретений и открытий в 1 экземпляре с приложением копии
описания изобретения, поданного с заявкой во ВНИИГПЭ. К патентному
паспорту прилагается также копия приоритетной справки и последнее
решение экспертизы (если оно имеется).
Патентный паспорт заполняется на объект, в котором использованы
рекомендуемые для патентования изобретения. Под объектом понимается
вид продукции или технологический процесс. Патентный паспорт
составляется организацией, ходатайствующей о патентовании
изобретений за границу (патентующей организации). Все пункты
настоящего паспорта должны быть заполнены четко и с исчерпывающей
полнотой отвечать на все поставленные вопросы.
В связи с тем, что Советский Союз является участником Парижской
конвенции по охране промышленной собственности, Договора о патентной
кооперации, Соглашения о взаимном признании авторских свидетельств и
иных охранных документов на изобретения, необходимо подготавливать
материалы по изобретениям, рекомендованным к патентованию за
границей, строго в установленные сроки, что даст возможность
использовать льготы, предоставляемые указанными документами.
В пункте 1* паспорта дается техническая характеристика объекта.
Для каждого конкретного вида продукции указываются наименование
изделия, тип, модель, назначение и область применения. По
технологическому процессу - наименование, его назначение и область
применения.
По изделию, в котором используются или будут использованы
предлагаемые для патентования изобретения, указываются наиболее
характерные для сравнительной оценки технико-экономические
показатели: производительность, расход важнейших видов сырья,
материалов, топлива и энергии на единицу технической характеристики
или параметры, мощность, точность, быстродействие, коэффициент
полезного действия, ресурсы, показатели надежности и долговечности и
т. д.
По технологическому процессу: производительность применяемого
оборудования (установок, агрегатов, линий и т. д.), затраты сырья,
материалов, энергии на единицу продукции, мощности или другого
полезного эффекта, показатели качества продукции, комплексного
использования сырья и др.
В пункте 2** указываются сравнительные данные с наиболее
прогрессивным объектом(ами) аналогичного назначения, экономический
или иной эффект.
При характеристике "лучших достижений" указываются выбранные
аналоги, страны, фирмы или предприятия, производящие изделия или
применяющие процесс аналогичного назначения, год начала
изготовления модели или применения процесса. К зарубежным аналогам
следует относить производимые изделия и используемые иностранными
фирмами процессы, обладающие общностью функционального назначения и
однотипных условий производства и применения.
При оценке показателей предлагаемого изделия, процесса должен
быть сделан вывод о соответствии его уровня лучшим зарубежным
изделиям или процессам и основном преимуществе по сравнению с
изготовляемыми, применяемыми в настоящее время.
* При наличии карты технического уровня на предлагаемый вид
изделия или технологический процесс, карта прилагается к патентному
паспорту, и пп. 1 и 2 не заполняются.
** При наличии карты технического уровня на предлагаемый вид
изделия или технологический процесс, карта прилагается к патентному
паспорту, и пп. 1 и 2 не заполняются.
В пункте 3 указывается, в каком состоянии находится объект на
момент, опытный или промышленный образец, проведены испытания, их
результаты, изобретения внедряются (где) или внедрены (где, когда)*.
В пункте 4 указываются мероприятия, намечаемые для
промышленного освоения. Необходимо указать, в какой план освоения
включен объект (изобретения, номер и дату приказа, сроки и название
предприятия, где предполагается освоение, намечаемый объем
производства и другие данные)**.
* Если на стадии рекомендации к патентованию изобретений
имеется уже и промышленное освоение, необходимо указать, имеет ли
место открытое применение и учесть это обстоятельство при выборе
стран патентования.
** При наличии утвержденного планом задания прилагается выписка
и п.4 не заполняется.
В пункте 5 указывается ориентировочная потребность в объекте в
СССР и в странах, где предполагается реализация данного объекта. Под
странами реализации объекта понимаются не только страны патентования
изобретения, а также и страны возможной территории лицензиата.
В пункте 7 указывается о возможности контроля за использованием
изобретения по готовому продукту. Особое значение этому вопросу
необходимо уделять при отборе изобретений на патентование в области
технологии (способов) и материалов (веществ), поскольку довольно
часто по готовому продукту невозможно определить, каким способом он
изготовлен или из каких исходных компонентов он составлен, т. е.
невозможно проверить факт использования изобретения.
В пункте 8 указывается, какие секреты конструктивного или
производственного характера (ноу-хау) имеются в объекте, не
раскрытые в заявке или публикациях, без которых невозможно
осуществит изобретение или для его осуществления необходима затрата
значительного времени и средств.
Материалы, излагаемые в пп. 7 и 8, непосредственно связаны
между собой. Если по готовому продукту невозможно установить факт
использования изобретения, но имеются секреты производства, без
которых невозможно осуществить изобретение, такие изобретения могут
быть запатентованы. Если же невозможен контроль и нет секретов
производства, патентовать такие изобретения нецелесообразно. В этом
случае следует проработать вопрос о продаже изобретений, как
ноу-хау, или патентовать их по согласию с лицензиатом.
В пункте 9 указывается, какие известные (опубликованные)
изобретения использованы в данном объекте, кроме рекомендуемых к
патентованию. Следует указать названия изобретений, номера заявок и
авторских свидетельств.
В пункте 10 указывается, использованы ли ранее патентуемые
изобретения в СССР и их эффективность, использованы ли в экспортной
продукции или проданных лицензиях. При наличии экспорта - указать
объем и страны поставки; при лицензии - страну и фирму-лицензиат, а
также условия патентования вновь создаваемых изобретений по
лицензионной теме, предусмотренные соглашением.
В пункте 11 указываются сведения об открытых публикациях по
изобретениям, если они имели место. При этом необходимо точно
указать источник публикации, место, дату, название доклада, место и
дату экспонирования и степень раскрытия изобретения.
В пункте 12 указываются цели патентования изобретений (экспорт
или комплектные поставки объекта, в котором использованы
изобретения, ожидаемая продажа лицензии или иные предпосылки,
научно-техническое сотрудничество).
В пункте 13* , кроме стран поставки, указывается возможный
объем экспортной продукции, поскольку он в значительной части
является определяющим в решении вопроса выбора стран патентования.
Если экспорт той или иной продукции является традиционным и данный
объект заменяет ранее поставляемый, об этом также следует указать.
В пункте 14 указываются страны, куда намечается продажа
лицензий и обоснования возможности продажи по каждой стране.
В пункте 15 указываются страны, в которых целесообразно
запатентовать изобретения. Обычно это перечень стран, перечисленных
в пункте 14, и часть стран пункта 13. Если же возникает
необходимость патентования изобретений в третьих странах по другим
причинам, не указанным в пп. 13 и 14, необходимо в пункте 15 дать
исчерпывающие обоснования целесообразности такого патентования.
В пункте 16** даются другие сведения, которые дополнительно
характеризуют объект. Это сведения о техническом уровне, о патентной
чистоте, если к моменту заполнения патентного паспорта проведена
проверка объекта на патентную частоту, о зарегистриванных за
границей товарных знаках и промышленных образцах и т. д.
В пункте 17 указывается организация, которая ведет работы по
патентованию изобретений, перечисленных в патентном паспорте.
В пункте 18 дается заключение министерства, ведомства.
Заключение составляется в месячный срок со дня получения патентного
паспорта. В нем указываются дополнительные данные, если они имеются,
о целесообразности патентования изобретений за границей, не
отраженные в патентном паспорте, а также указываются страны, в
которых следует запатентовать изобретения, цель патентования и
перспективы промышленного освоения.
Неправильно оформленные патентные паспорта, не дающие
исчерпывающих ответов на поставленные вопросы, не принимаются и
возвращаются на доработку.
Примечание. Патентный паспорт на промышленный образец и
пояснения по его заполнению - см. приложение 7.
* При наличии утвержденного планом задания прилагается выписка
и п. 13 не заполняется.
** При наличии карты технического уровня последняя прилагается
к патентному паспорту и п. 16 не заполняется.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
Ходатайство N ______________________________________________________
(дата)
О признании охранного документа
____________________________________________________________________
(название охранного документа и страна происхождения
____________________________________________________________________
изобретения, N охранного документа)
Ранее поданное ходатайство о признании основного охранного
документа от _______________________________________________________
(дата)
или решение о признании основного документа от ___________________*.
Настоящим нижеподписавшимся (нижеподписавшимися) испрашивается
признание __________________________________________________________
(название охранного документа, его номер и название
____________________________________________________________________
страны, где он выдан или где подана заявка)
в форме ______________________________________________ на территории
(избранная заявителем форма охраны)
____________________________________________________________________
(название страны, где испрашивается признание)
на основании заявки ________________________________________________
(N и дата)
поданной в _________________________________________________________
(название ведомства по изобретательству стран
происхождения изобретения)
с сохранением первоначального приоритета ___________________________
(дата)
____________________________________________________________________
(основание приоритета, т. е. страна, номер и дата
на изобретение______________________________________________________
правильно оформленной заявки или указание выставки)
____________________________________________________________________
(название изобретения)
***
классификационный индекс по системе МКИ __________________________
(по всем классам
___________________ автор (ы)_______________________________________
(фамилия, имя, полный адрес,
____________________________________________________________________
гражданство)
Заявитель __________________________________________________________
(фамилия, имя (наименование), место жительства,
____________________________________________________________________
или место нахождения)
____________________________________________________________________
(название, N и год издания официального бюллетеня ведомства по
_____________________________________________________________________
изобретательству страны происхождения изобретения, в котором
____________________________________________________________________
опубликованы сведения о выдаче охранного документа)1
2
изобретение является дополнительным к основному __________________
____________________________________________________________________
(название изобретения)
3
Представитель _________________________________________________
(фамилия, имя (наименование), адрес)
Приложение: 1. Описание изобретения с
формулой изобретения ________________________стр.
2. Аннотация описания
изобретения ________________________стр.
3. Решение по результа-
там проведения полной
экспертизы**
Итого: ______________________стр.
Подпись заявителя и его председателя________________________________
Член редколлегии Государственного
Комитета по делам изобретений и
открытий ___________________________________________________________
* Указывается при подаче ходатайства о признании охранного документа
на дополнительное изобретение
** Может быть представлено позднее в соответствии с п. 4 статьи 3
Соглашения.
*** Указывается при испрашивании признания в форме патента.
1 Указывается в случае, если такая публикация имела место.
2 Указывается при подаче ходатайства о признании охранного документа
на дополнительное изобретение.
Приложение 2
Уведомление N ______________________________________________________
О принятии решения о выдаче охранного документа
Ранее поданное ходатайство от _________________________________
(дата и N)
о признании основного документа или решение о признании основного
документа от __________________________________________________ *.
(дата)
Ссылка на ранее поданное ходатайство о признании охранного
документа __________________________________________________________
(N и дата ходатайства)
Настоящим _____________________________________________________
(название ведомства по изобретательству страны
____________________________________________________________________
происхождения изобретения, которое выдает охранный документ)
Сообщает, что на основании рассмотрения заявки N ___________________
_________________ от ______________________________ с приоритетом от
(дата подачи)
____________________________________________ принято решение о выдаче
охранного документа _________________________________________________
(название
____________________________________________________________________
охранного документа, N и дата решения)
на изобретение______________________________________________________
(название изобретения)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
классификационный индекс по системе МКИ** __________________________
___________________________________________________________________
автор (ы)__________________________________________________________
(фамилия, имя, полный адрес; гражданство)
____________________________________________________________________
Заявитель __________________________________________________________
(фамилия, имя (наименование), место жительства
____________________________________________________________________
или место нахождения)
Изобретение является дополнительным к основному * __________________
____________________________________________________________________
(название изобретения)
Приложение***: 1. Описание изобретения
к охранному документу с
формулой изобретения_____________________стр.
2. Аннотация описания
изобретения к
охранному документу_____________________стр.
Итого: ______________________стр.
Подпись заявителя и его
представителя ________________________________
Член редколлегии Государственного
Комитета по делам изобретений и
открытий _________________________________
* Указывается при подаче ходатайства о признании охранного документа
на дополнительное изобретение
** Указывается при испрашивании признания в форме патента.
*** Представляется, если данные документы не были приложены к
ходатайству
Приложение 2а
ПРОТОКОЛ
об изменении пункта 8 правил Инструкции к Соглашению
об унификации требований к составлению и подаче
заявок на изобретения от 5 июля 1975 г.
В соответствии с пунктом 2 статьи II соглашения об унификации
требований к составлению и подаче заявок на изобретения от 5 июля
1975 г. и с учетом положений, установленных к Инструкции к Договору
о патентной кооперации (РСТ), руководители ведомств по
изобретательству всех стран - участниц Соглашения согласились с
нижеследующим.
1. Изложить пункт 8 правил 8 Инструкции к Соглашению об
унификации требований к составлению и подаче заявок на изобретения в
следующей редакции:
"8. а) Наименьшие размеры полей на листах, содержащих
заявление, описание, формулу и аннотацию, должны быть следующими:
верхние поля - 20 мм
левые поля - 25 мм
правые поля - 20 мм
нижние поля - 20 мм
б) Рекомендуемые максимальные размеры полей, упомянутых в п. 8
"а", должны быть следующими:
верхние поля - 40 мм
левые поля - 40 мм
правые поля - 30 мм
нижние поля - 30 мм
в) На листах, содержащих чертежи, использованная поверхность не
должна превышать размеров 262 х 170 мм. Эти листы не должны иметь
рамку, обводящую использованную или предназначенную к использованию
поверхность. Наименьшие размеры полей должны быть следующими:
верхние поля - 25 мм
левые поля - 25 мм
правые поля - 15 мм
нижние поля - 10 мм"
2. Считать утратившим силу пункт 8 правила 8 Инструкции к
Соглашению об унификации требований к составлению и подаче заявок на
изобретения в редакции, утвержденной 5 июля 1975 г.
Настоящий протокол вступает в силу через 1 месяц со дня его
подписания.
Протокол подлежит передаче на хранение Секретариату Совета
Экономической Взаимопомощи, являющемуся депозитарием Соглашения об
унификации требований к составлению заявок на изобретения от 5 июля
1975 г.
Совершено в Бургасе 28 июня 1979 г. в 1 экземпляре на русском
языке.
Приложение 3
СТАТЬЯ II
ДАТА И ПОСЛЕДСТВИЯ ПОДАЧИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЯВКИ
(I) Получающее ведомство устанавливает в качестве даты
международной подачи дату получения международной заявки,если про ее
получении ведомство приходит к заключению, что:
(I) заявитель со всей очевидностью не лишен, по причинам
гражданства или местожительства, права подачи международной заявки в
данное получающее ведомство;
(II) международная заявка составлена на условленном языке:
(II) международная заявка содержит, по крайней мере, следующее:
(а) упоминание о том, что она подается как международная заявка;
(b) указание, по крайней мере, одного Договаривающегося
государства;
(с) имя заявителя, как установлено;
(d) часть, которая внешне представляется описанием изобретения;
(е) часть, которая внешне представляется пунктом или пунктами
формулы изобретения.
(2) (а) Если получающее ведомство установит, что международная
заявка на дату ее получения не удовлетворяет требованиям,
перечисленным в пункте (1), оно предлагает заявителю внести
необходимые исправления, как предусмотрено Инструкцией.
(в) Если заявитель выполнит это требование в соответствии с
Инструкцией, получающее ведомство устанавливает в качестве даты
международной подачи дату получения требуемых исправлений.
(3) С учетом положений, предусмотренных статьей 64 (4), любая
международная заявка, отвечающая требованиям, перечисленным в
подпунктах (I)-(III) пункта (I), и в отношении которой установлена
дата международной подачи, имеет силу правильно оформленной
национальной заявки в каждом указанном государстве с даты
международной подачи, которая рассматривается в качестве даты
фактической подачи в каждом указанном государстве.
(4) Подача любой международной заявки, отвечающей требованиям,
перечисленным в подпунктах (I)-(III) пункта (I), приравнивается к
подаче правильно оформленной национальной заявки в смысле Парижской
конвенции о охране промышленной собственности.
Приложение 4
СТАТЬЯ 14
НЕКОТОРЫЕ НЕДОСТАТКИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЯВКИ
(I) (а) Получающее ведомство проверяет, не имеет ли
международная заявка какого-либо из следующих недостатков, а именно:
(I) не подписана, как предусмотрено Инструкцией;
(II) не содержит установленных сведений о заявителе;
(III) не содержит названия;
(IV) не содержит аннотации;
(V) не удовлетворяет в той степени, как это предусмотрено
Инструкцией, требованиям к оформлению международной заявки.
(b) Если получающее ведомство установит наличие какого-либо из
упомянутых недостатков, оно предлагает заявителю исправить
международную заявку в установленный срок; в случае невыполнения
этого требования заявка считается изъятой, и получающее ведомство
заявляет об этом изъятии.
(2) Если в международной заявке делается ссылка на чертежи,
которые в действительности в нее не включены, получающее ведомство
уведомляет об этом заявителя, и он может представить чертежи в
установленный срок. Если заявитель сделает это, датой международной
подачи считается дата получения чертежей получающим ведомством. В
противном случае любая ссылка на указанные чертежи считается
недействительной.
(3) (а) Если получающее ведомство установит, что пошлины,
предусмотренные статьей 3(4) (IV), не уплачены в установленный срок,
или пошлина, предусмотренная статьей 4(2), не уплачена ни за одно из
указанных государств, международная заявка считается изъятой, и
получающее ведомство заявляет об этом изъятии.
(b) Если получающее ведомство установит, что пошлина,
предусмотренная статьей 4 (2), уплачена в установленный срок за одно
или более, но не за все указанные государства, указание тех
государств, за которые пошлина в установленный срок не уплачена,
считается изъятым, и получающее ведомство заявляет об этом изъятии.
(4) Если получающее ведомство после установления даты
международной подачи международной заявки выявит в установленный
срок, что какое-либо из требований, перечисленных в подпунктах
(I)-(III) пункта (I) статьи II, не было выполнено на эту дату,
упомянутая заявка считается изъятой, и получающее ведомство заявляет
об этом изъятии.
Приложение 5
Правило 32
ИЗЪЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЯВКИ ИЛИ УКАЗАНИЙ ГОСУДАРСТВ
32.1 Изъятия
(а) Заявитель имеет право изъять международную заявку до
истечения 20 месяцев с даты приоритета, за исключением любого
указанного государства, в котором национальная процедура или
экспертиза уже началась. Он имеет право изъять указание любого
указанного государства до даты, на которую процедура или экспертиза
может начаться в этом государстве.
(b) Изъятие указания всех указанных государств рассматривается
как изъятие самой международной заявки.
(с) Изъятие осуществляется путем направления письма,
подписанного заявителем, Международному бюро или получающему
ведомству. В случае применения правила 4.8 (b) требуется, чтобы
письмо было подписано всеми заявителями.
(е) Международная публикация международной заявки или указания
государства в соответствии с конкретным случаем не осуществляется,
если письмо, извещающее об изъятии, поступит в Международное бюро до
окончания технической подготовки к публикации.
Правило 32
ИЗЪЯТИЕ ПРИТЯЗАНИЯ НА ПРИОРИТЕТ
32. I. Изъятия
(а) Заявитель может изъять притязание на приоритет,
содержащееся в международной заявке в соответствии со статьей 8(1),
в любое время, предшествующее международной публикации международной
заявки.
(b) Если международная заявка содержит более одного притязания
на приоритет, заявитель может воспользоваться правом,
предусмотренным в пункте (а), в отношении одного, нескольких или
всех притязаний.
(с) Если изъятие притязания на приоритет или в случае более чем
одного притязания изъятие любого их них влечет изменение даты
приоритета международной заявки, любой срок, исчисляемый от
первоначальной даты приоритета и еще не истекший, исчисляется от
даты приоритета, полученной в результате этого изменения. Что
касается срока 18 месяцев, упомянутого в статье 21 (2) (а),
Международное бюро может, тем не менее, осуществить международную
публикацию на основе указанного срока,исчисленного от первоначальной
даты приоритета, если уведомление об изъятии поступит в
Международное бюро в течение 15 дней, предшествующих истечению этого
срока.
(d) Для любого изъятия,осуществляемого в соответствии с пунктом
(а), применяются mutatis mutandis положения правила 32.1 (с).
Приложение 6
ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМУЛЫ ИЗОБРЕТЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОМ БЮРО
46.1. Срок
Срок, упомянутый в статье 19, составляет 2 месяца с даты
направления отчета о международном поиске Международным поисковым
органом в Международное бюро и заявителю или 16 месяцев с даты
приоритета в зависимости от того, какой срок истекает позднее, при
условии, что любое изменение, сделанное в соответствии со статьей 19
и представленное в Международное бюро после истечения
предусмотренного срока, считается представленным в последний день
упомянутого срока, если оно получено Международным бюро до
завершения технической подготовки к международной публикации.
46.3. Язык изменений
Если международная заявка была подана на ином языке, чем язык,
на котором она публикуется, любое изменение, сделанное в
соответствии со статьей 19, должно быть на языке публикации.
46.4. Объяснение
(а) Объяснение, упомянутое в статье 19(1), должно быть на
языке, на котором международная заявка публикуется, и не должно
содержать более 500 слов, если оно составлено на английском языке
или в переводе на английский язык.
Объяснение как таковое определяется по названию, при этом
предпочтительно используются слова "Объяснение в соответствии со
статьей 19 (1) " или их эквивалент на языке объяснения.
(b) Объяснение не содержит никаких пренебрежительных
комментариев к отчету о международном поиске и об уместности ссылок,
приведенных в отчете. В объяснении можно упомянуть ссылку,
относящуюся к данному пункту формулы и приведенную в отчете о
международном поиске, только в связи с изменением этого пункта
формулы.
46.5. Форма изменений
(а) Заявитель должен представить заменяющий лист вместо каждого
листа, содержащего пункты формулы, который в результате изменения
или изменений, сделанных в соответствии со статьей 19, отличается от
первоначально поданного листа. В сопроводительном письме к
заменяющим листам обращается внимание на различия между заменяющими
и заменяемыми листами. Если какое-либо изменение приводит к
аннулированию целого листа, в письме сообщается об этом изменении.
Приложение 7
Представляется в Государ-
ственный комитет СССР по
делам изобретений и
открытий в
1 экземпляре
ПАТЕНТНЫЙ ПАСПОРТ
на объект*, в котором используются рекомендуемые
для патентования промышленные образцы
"___________________" 19___ г.
(дата заполнения)
N заявки**
Дата подачи заявки***
МКПО
Название промышленного образца
Заявитель в СССР
Авторы промышленного образца
Заявитель за границей****
1. Техническая характеристика объекта, в котором использован
промышленный образец _______________________________________________
____________________________________________________________________
2. Подробное описание преимуществ объекта по сравнению с
лучшими достижениями в СССР и за границей в этой области.___________
____________________________________________________________________
3. Стадия разработки или внедрения объекта. ___________________
____________________________________________________________________
4. Мероприятия, намечаемые для промышленного освоения,
предполагаемый объем производства.__________________________________
5. Ориентировочная потребность в объекте в СССР и в странах,
где предполагается реализация данного объекта.______________________
____________________________________________________________________
6. Возможные области использования промышленного образца_______
____________________________________________________________________
7. Имеющиеся неопубликованные сведения конструктивного,
технологического характера, типа ноу-хау, относящиеся к объекту
кроме изложенных в описании промышленного образца__________________
____________________________________________________________________
8. Известные (опубликованные) советские
изобретения, промышленные образцы, кроме рекомендуемых к
патентованию, которые использованы в данном объекте _______________
____________________________________________________________________
9. В развитие или взамен какого патентуемого промышленного
образца предлагается данное ________________________________________
____________________________________________________________________
10. Наличие открытых публикаций промышленного образца,
рекомендуемого к патентованию, сообщений в публичных докладах,
экспонирование на выставках и ярмарках и т.д. ______________________
____________________________________________________________________
11. Цели патентования промышленного образца____________________
____________________________________________________________________
12. Наименование стран, куда намечается экспорт объекта и
ожидаемый объем поставок.___________________________________________
____________________________________________________________________
13. Наименование стран, куда намечается продажа лицензий.______
____________________________________________________________________
14. Наименование стран, в которых целесообразно запатентовать
промышленный образец________________________________________________
____________________________________________________________________
15. Прочие сведения об объекте. _______________________________
16. Рекомендует указанный промышленный образец для патентования
за границей и выступит в качестве патентующей организации.____________
___________________________________________________________________
____________________________________________________________________
(название организации, ее подчиненность)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
(адрес, с обязательным указанием области, республики)
____________________________________________________________________
(подпись руководителя организации или его заместителя - указать
должность и фамилию)
____________________________________________________________________
17. Заключение министерства, ведомства о целесообразности
патентования и перспективах внедрения.
Подписи заместителя руководителя
министерства, ведомства
* Если в объект входит несколько промышленных образцов, данные
титульного листа даются на каждый промышленный образец.
** При подготовке патентного паспорта по промышленным образцам,
созданным советскими гражданами в соавторстве с иностранцами,
необходимо указать гражданство и постоянное местожительство
иностранных авторов. Если заявка уже подана в одной из стран,
необходимо указать, где, когда, и ее номер.
*** Если промышленный образец демонстрировался на официальных
или официально признанных международных выставках и при патентовании
за границей испрашивается выставочный приоритет в соответствии с
Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, то
указывается дата этого приоритета и документ, в котором она
зафиксирована. Необходимо также указать патентное ведомство, дату
подачи и номер первой заявки. Если при патентовании за границей
заявитель изменяется, необходима в патентном паспорте сделать
соответствующее заявление,подписанное заявителем в СССР и заявителем
за границей. Это заявление может быть также оформлено отдельным
письмом и представлено в Госкомизобретений.
**** Если при патентовании за границей заявитель изменяется,
необходимо в патентном паспорте сделать соответствующее заявление,
подписанное заявителем в СССР и заявителем за границей.Это заявление
может быть также оформлено отдельным письмом и представлено в
Госкомизобретений.
ПОЯСНЕНИЯ
по заполнению патентного паспорта на промышленный образец
Патентный паспорт представляется в Государственный комитет по
делам изобретений и открытий в 1 экземпляре с приложением фотографии
и копии описания промышленного образца, поданных с заявкой во
ВНИИГПЭ. К патентному паспорту прилагается также копия приоритетной
справки и последнее решение экспертизы (если оно имеется).
Патентный паспорт заполняется на объект, в котором используется
рекомендуемый для патентования промышленный образец. Под объектом
понимается изделие, например прибор, станок, транспортное средство,
товары народного потребления. Патентный паспорт составляется
организацией, ходатайствующей о патентовании промышленного образца
за границей (патентующей организацией). Все пункты настоящего
паспорта должны быть заполнены четко и с исчерпывающей полнотой
отвечать на все поставленные вопросы.
В связи с тем, что Советский Союз является участником Парижской
конвенции по охране промышленной собственности,необходимо
подготовить материалы по промышленным образцам, рекомендованным к
патентованию за границей, строго в установленные сроки, что даст
возможность использовать льготы, предоставляемые указанной
конвенцией.
В пункте 1 паспорта дается техническая характеристика объекта.
Для каждого конкретного вида продукции указываются наименование
изделия, тип, модель, назначение и область применения.
По изделию, в котором используются или будут использованы
предлагаемые для патентования промышленные образцы, указываются
наиболее характерные технико-экономические показатели:
производительность, расход важнейших видов сырья, материалов,
топлива и энергии на единицу технической характеристики или
параметры, мощность, точность, быстродействие, коэффициент полезного
действия, ресурс, показатели надежности и долговечности,
потребительские свойства товаров народного потребления и т. д., а
также даются сравнительные данные этих показателей с наиболее
прогрессивными изделиями аналогичного назначения.
В пункте 2 указываются особенности
художественно-конструкторского решения внешнего вида предлагаемого
объекта по сравнению с лучшими достижениями в СССР и за границей в
этой области.
При характеристике "лучших достижений" указываются выбранные
аналоги, страны, фирмы или предприятия, производящие изделия
аналогичного назначения, год начала их изготовления. К зарубежным
аналогам следует относить производимые иностранными фирмами изделия,
обладающие общностью функционального назначения и однотипных условий
производства и применения.
При оценке показателей художественно-конструкторского решения
предлагаемого изделия должен быть сделан вывод о соответствии его
уровня лучшим зарубежным изделиям и основном преимуществе по
сравнению с изготовляемыми, применяемыми в настоящее время.
В пункте 3 указывается, в каком состоянии находится объект на
момент, заполнения паспорта, - изготовлен макет, опытный или
промышленный образец, проведены испытания, их результаты,
промышленный образец внедряется (где) или внедрен (где, когда)*.
В пункте 4 указываются мероприятия, намечаемые для
промышленного освоения. Необходимо указать, в какой план освоения
включен объект (промышленный образец, номер и дату приказа, сроки и
название предприятия, где предполагается освоение, намечаемый объем
производства и другие данные)**.
* Если на стадии рекомендации к патентованию промышленного
образца имеется уже и промышленное освоение, необходимо указать,
имеет ли место открытое применение и учесть это обстоятельство при
выборе стран патентования.
** При наличии утвержденного планом задания прилагается выписка
и п.4 не заполняется.
В пункте 5 указывается ориентировочная потребность в объекте в
СССР и в странах, где предполагается реализация данного объекта. Под
странами реализации объекта понимаются не только страны патентования
промышленного образца, а также и страны возможной территории
лицензиата.
В пункте 7 указывается, какие секреты конструктивного или
производственного характера (ноу-хау) имеются в объекте, не
раскрытые в заявке или публикациях, без которых для осуществления
промышленного образца необходима затрата значительного времени и
средств.
В пункте 8 указывается, какие известные (опубликованные)
изобретения, промышленные образцы использованы в данном объекте,
кроме рекомендуемых к патентованию промышленных образцов. Следует
указать их названия, номера заявок и охранных документов.
В пункте 9 указывается, использованы ли ранее патентуемые
промышленные образцы в СССР и их эффективность, использованы ли они
в экспортной продукции или проданных лицензиях. При наличии экспорта
- указать объем и страны поставки; при лицензии - страну и
фирму-лицензиат.
В пункте 10 указываются сведения об открытых публикациях по
промышленным образцам, если они имели место. При этом необходимо
точно указать источник публикации, место, дату, название доклада,
место и дату экспонирования и степень раскрытия промышленного
образца.
В пункте 11 указываются цели патентования промышленного образца
(экспорт или комплектные поставки объекта, в котором использован
промышленный образец, ожидаемая продажа лицензии или иные
предпосылки, научно-техническое сотрудничество).
В пункте 12*** , кроме стран поставки, указывается возможный
объем экспортной продукции, поскольку он в значительной части
является определяющим в решении вопроса выбора стран патентования.
Если экспорт той или иной продукции является традиционным и данный
объект заменяет ранее поставляемый, об этом также следует указать.
В пункте 13 указываются страны, куда намечается продажа
лицензий и обоснования возможности продажи по каждой стране.
В пункте 14 указываются страны, в которых целесообразно
запатентовать промышленный образец. Обычно это перечень стран,
перечисленных в пункте 13, и часть стран пункта 12. Если же
возникает необходимость патентования промышленного образца в третьих
странах по другим причинам, не указанным в пп. 12 и 13, необходимо в
пункте 14 дать исчерпывающие обоснования целесообразности такого
патентования.
В пункте 15 даются другие сведения, которые дополнительно
характеризуют объект. Это сведения о техническом уровне, о патентной
чистоте, если к моменту заполнения патентного паспорта проведена
проверка объекта на патентную частоту, о патентуемых изобретениях,
использованных в объекте, и зарегистрированных за границей товарных
знаках и т. д.
В пункте 16 указывается организация, которая ведет работы по
патентованию промышленных образцов, перечисленных в патентном
паспорте.
В пункте 17 дается заключение министерства, ведомства.
Заключение составляется в месячный срок со дня получения патентного
паспорта. В нем указываются дополнительные данные, если они имеются,
о целесообразности патентования промышленного образца за границей,
не отраженные в патентном паспорте, а также указываются страны, в
которых следует запатентовать промышленные образцы, цель
патентования и перспективы промышленного освоения.
Неправильно оформленные патентные паспорта, не дающие
исчерпывающих ответов на поставленные вопросы, не принимаются и
возвращаются на доработку.
*** При наличии утвержденного планом задания прилагается
выписка и п. 12 не заполняется.
-----------------------------------------------
Сборник нормативных актов по ВДЭ. Вып. III. М., 1991 г.
|
