ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПЕРВОЙ КОНФЕРЕНЦИИ УЧАСТНИКОВ
КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ РАЗРАБОТКИ, ПРОИЗВОДСТВА И НАКОПЛЕНИЯ
ЗАПАСОВ БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОГО (БИОЛОГИЧЕСКОГО) И ТОКСИННОГО ОРУЖИЯ
И ОБ ИХ УНИЧТОЖЕНИИ ПО РАССМОТРЕНИЮ ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ
Государства-участники Конвенции о запрещении разработки,
производства и накопления запасов бактериологического
(биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении,
собравшись в Женеве 3-21 марта 1980 года в соответствии с
положениями статьи XII для рассмотрения того, как действует
Конвенция, чтобы иметь уверенность в том, что цели, изложенные в
преамбуле, и положения Конвенции осуществляются:
подтверждая свою решимость действовать в целях достижения
эффективного прогресса на пути всеобщего и полного разоружения,
включающего запрещение и ликвидацию всех видов оружия массового
уничтожения, и уверенные в том, что запрещение разработки,
производства и накопления запасов химического и
бактериологического (биологического) оружия и их уничтожение путем
эффективных мер будут способствовать достижения всеобщего и
полного разоружения под строгим и эффективным международным
контролем,
признавая сохраняющееся значение Конвенции и ее целей и общую
заинтересованность человечества в уничтожении бактериологического
(биологического) и токсинного оружия,
заявляя о своей уверенности в том, что всеобщее соблюдение
Конвенции укрепляет международный мир и безопасность, не создает
препятствий для экономического или технического развития, а также
способствует более широкому обмену информацией для использования
бактериологических (биологических) агентов в мирных целях,
подтверждая свою верность принципам и целям Женевского
протокола от 17 июня 1925 года и призывая все государства к их
строгому соблюдению,
напоминая о том, что Генеральная Ассамблея Организации
Объединенных Наций неоднократно осуждала все действия,
противоречащие указанным принципам и целям,
признавая важность достижения международного соглашения
обэффективных мерах по запрещению разработки, производства и
накопления запасов химического оружия и об их уничтожении как
вопросам первостепенного значения,
отмечая соответствующие положения Заключительного документа
десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной
разоружению,
призывая все государства воздерживаться от любых действий,
которые могли бы поставить под угрозу Конвенцию или любое из ее
положений,
заявляют нижеследующее:
государства-участники Конвенции подтверждают свою решимость
ради всего человечества полностью исключить возможность
использования бактериологических (биологических) агентов или
токсинов в качестве оружия. Они подтверждают свою решительную
поддержку Конвенции, свою неизменную приверженность ее принципам и
целям и свое обязательство эффективно выполнять ее положения.
Статья I
Конференция отмечает значение статьи I как статьи,
определяющей сферу применения Конвенции, и подтверждает свою
поддержку положениям данной статьи.
Конференция считает, что статья I является достаточно
всеобъемлющей для охвата последних научных и технических
достижений, имеющих отношение к Конвенции.
Статья II
Конференция отмечает значение статьи II и подчеркивает, что
государства, которые становятся участниками Конвенции, при
выполнении положений настоящей статьи должны соблюдать все
необходимые меры предосторожности с целью защиты населения и
окружающей среды.
Конференция приветствует заявления ряда государств-участников
о том, что они либо не обладают и никогда не обладали агентами,
тонсинами, оружием, оборудованием или средствами доставки,
указанными в статье I Конвенции, либо, если они обладали ими,
уничтожили их или переключили на мирные цели. Конференция считает,
что такие добровольные заявления способствуют повышению доверия в
Конвенции, и считает, что государствам, не сделавшим такие
добровольные заявления, следует сделать их.
Статья III
Конференция отмечает значение положений статьи III. которая
запрещает передачу агентов, токсинов, оружия, оборудования или
средств доставки, указанных в статье I Конвенции, кому бы то ни
было и предосталение помощи и поощрение или побуждение какого-либо
государства, группы государств или международных организаций к их
производству или приобретению каким-либо иным способом.
Статья IV
Конференция отмечает положения статьи IV, которая требует,
чтобы каждое государство-участник принимало любые необходимые меры
по запрещению и предотвращению разработки, производства,
накопления, приобретения или сохранения агентов, токсинов, оружия,
оборудования и средств доставки, указанных в статье I Конвенции, в
пределах своей территории, территории под его юрисдикцией или под
его контролем где бы то ни было, и призывает все
государства-участники, которые еще не приняли необходимые меры в
соответствии со своими конституционными процедурами,
незамедлительно сделать это.
Конференция предлагает государствам-участникам, которые сочли
необходимым принять конкретное законодательство или другие
нормативные меры, имеющие отношение к этой статье, передать
соответствующие тексты в Центр Организации Объединенных Наций по
разоружению в целях ознакомления.
Статья V
Конференция отмечает значение статьи V, которая содержит
обязательство государств-участников консультироваться и
сотрудничать друг с другом в решении любых вопросов, которые могут
возникнуть в отношении цели или в связи с выполнением положений
Конвенции.
Конференция считает, что гибкость положений, касающихся
консультаций и сотрудничества в решении любых вопросов, которые
могут возникнуть в отношении цели или в связи с выполнением
положений Конвенции, позволяет заинтересованным
государствам-участникам использовать различные международные
процедуры, которые дадут возможность обеспечить эффективное и
должное выполнение положений Конвенции с учетом беспокойства,
выраженного участниками Конференции в этом отношении.
Эти процедуры включают, среди прочего, право любого
государства-участника впоследствии просить созвать на уровне
экспертов консультативную встречу, открытую для всех
государств-участников Конвенции.
Конференция, отмечая беспокойство и разные мнения, выраженные
относително адекватности статьи V считает, что этот вопрос следует
рассмотреть впоследствии в соответствующее время.
Статья VI
Конференция также отмечает значение статьи VI, которая в
дополнение к процедурам, содержащимся в статье V, предусматривает
для любого государства-участника, которое констатирует, что
какое-либо другое государство-участник действует в нарушение
обязательств, вытекающих из положений Конвенции, возможность
подать жалобу в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций,
и в соответствии с которой каждое государство-участник обязуется
сотрудничать в проведении любых расследований, которые могут быть
предприняты Советом Безопасности.
Конференция также отмечает, что ни одно государство-участник
Конвенции не применило эти положения.
Статья VII
Конференция с удовлетворением отмечает, что ни разу не
возникла необходимость использовать положения статьи VII.
Статья VIII
Конференция вновь подтверждает, что никакое положение,
содержащееся в настоящей Конвенции, не должно толковаться как
каким-либо образом ограничивающее или умаляющее обязательства,
принятые любым государством в соответствии с Протоколом о
запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других
подобных газов и бактериологических средств, подписанным в Женеве
17 июня 1925 года. Конференция призывает те государства-участники
Конвенции, которые являются участниками Протокола, строго
соблюдать его положения, и те государства, которые еще не являются
участниками указанного Протокола, ратифицировать его или
присоединиться к нему в самое ближайшее время.
Статья IX
Конференция отмечает значение положений статьи IX и пунктов
прембулы , касающихся обязательств государств-участников в духе
доброй воли продолжать переговоры для достижения в ближайшем
будущем соглашения об эффективных мерах по запрещению разработки,
производства и накопления запасов химического оружия и его
уничтожения. Конференция глубоко сожалеет, что такое соглашение
еще не стало реальностью, несмотря на то, что уже прошло восемь
лет со времени открытия Конвенции для подписания.
Конференция настоятельно призывает Комитет по разоружению
приступить к переговорам по вопросу о соглашении о полном и
эффективном запрещении разработки, производства и накопления всех
видов химического оружия и об их уничтожении в качестве
первоочередного вопроса, учитывая все существующие предложения и
будущие инициативы. В этой связи Конференция приветствует создание
Комитетом по разоружению специальной рабочей группы по вопросу о
химическом оружии и призывает всех членов Комитета содействовать
выполнению ее задач.
Конференция принимает к сведению представленный Комитету по
разоружению совместный доклад Советского Союза и Соединенных
Штатов (CD/48) о прогрессе их переговоров, проводимых в целях
представления Комитету совместной инициативы, а также отмечает
объявленное ими намерение продолжать с этой целью активные
переговоры.
Конференция вновь подтверждает взятое на себя
государствами-участниками Конвенции обязательство продолжать в
духе доброй воли переговоры для достижения призванных целей
скорейшего заключения соглашения о полных, эффективных и
поддающихся надлежащей проверке мерах по запрещению разработки,
производства и накопления химического оружия и их уничтожения.
Статья X
Конференция отмечает, что после вступления Конвенции в силу
международное сообщество придает все большее значение принципу,
согласно которому процесс разоружения должен содействовать
экономическому и социальному развитию, особенно в развивающихся
странах. Соответственно Конференция призывает
государства-участники, особенно развитые страны, расширить в
индивидуальном порядке или совместно с другими государствами или
международными организациями свое научно-техническое
сотрудничество, особенно с развивающимися странами, в области
использования бактериологических (биологических) средств и
токсинов в мирных целях. Такое сотрудничество должно
распространяться, среди прочего, на передачу информации и обмен
ею, подготовку кадров и передачу материалов и оборудования на
более систематической и долгосрочной основе.
Кроме того, Конференция с удовлетворением отмечает, что
осуществление Конвенции не препятствует экономическому или
техническому развитию государств-участников.
Конференция просит Секретариат Организации Объединенных Наций
включить в справочные материалы, которые будут подготовлены для
второй Конференции участников Конвенции о запрещении разработки,
производства и накопления запасов бактериологического
(биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по
рассмотрению действия Конвенции, информацию о выполнении
государствами-участниками статьи X.
Статья XI
Конференция отмечает значение положений статьи XI и
показывает, что за первые пять лет действия Конвенции эти
положения не использовались.
Статья XII
Конференция приветствует дух сотрудничества, в котором
проводилась эта Конференция по рассмотрению действия Конвенции, и
считает, что такие конференции представляют собой эффективный
метод рассмотрения действия Конвенции, с тем чтобы иметь
уверенность в том, что ее цели и положения осуществляются,
особенно в отношении всех новых научно-технических достижений,
имеющих отношение к Конвенции.
Конференция постановляет, что вторая Конференция по
рассмотрению действия Конвенции будет проведена в Женеве по
просьбе большинства государств-участников не раньше 1095 года, но
во всяком случае не позднее 1990 года.
Любая информация о научно-технических достижениях, имеющих
отношение к Конвенции и ее осуществлению, представленная
государствами-участниками, периодически передается
государствам-участникам, в частности через Центр Организации
Объединенныхё Наций по разоружению.
Статья XIII
Конференция отмечает положения статьи XIII и выражает
удовлетворение в связи с тем, что ни одно государство-участник
Конвенции не воспользовалось своим правом выйти из Конвенции.
Статья XIV
Конференция с удовлетворением отмечает, что 81 государство
ратифицировало Конвенцию, шесть государств присоединились к
Конвенции и еще 37 государств подписали, но еще не ратифицировали
Конвенцию. Конференция призывает все государства, которые
подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, незамедлительно
сделать это, и те государства, которые не подписали Конвенцию,
присоединиться к числу ее участников в их усилиях по ликвидации
опасности биологической войны.
Статья XV
Конференция отмечает положения статьи XV.
|
