СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
(Москва, 2 октябpя 1979 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Греческой Республики, исходя из дружественных
отношений, существующих между двумя странами,
стремясь развивать экономическое и техническое
сотрудничество, основанное на принципах равенства, невмешательства
во внутренние дела, полного уважения национального суверенитета
обеих стран и взаимной выгоды,
принимая во внимание положения Заключительного акта Совещания
по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в
Хельсинки 1 августа 1975 г.,
договорились о нижеследующем:
С т а т ь я 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Греческой Республики изъявляют желание сотрудничать
в целях содействия экономическому и техническому развитию обеих
стран.
С т а т ь я 2
Сотрудничество, предусмотренное статьей 1 настоящего
Соглашения, может включать в себя:
а) командирование экспертов, специалистов и консультантов;
б) производственно-техническое обучение;
в) сооружение конкретных объектов, включая подготовку
техникоэкономических обоснований и проектирование, а также
поставку оборудования и материалов;
г) взаимные консультации между специалистами в целях обмена
опытом в области экономики и техники;
д) обмен патентами, лицензиями, "ноу-хау" и другой
научно-технической информацией.
С т а т ь я 3
Все подробные условия осуществления сотрудничества,
упомянутого в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения, включая объем,
сроки, порядок расчетов, а также условия вознаграждения за
передачу лицензий, "ноухау" или использование патентов, будут
являться предметом отдельных соглашений и/или контрактов.
С т а т ь я 4
Обе Договаривающиеся Стороны, понимая важность вопросов
финансирования для развития экономического и технического
сотрудничества между ними, приложат усилия для предоставления
кредитов на льготных условиях в рамках их внутреннего
законодательства.
С т а т ь я 5
Обе Договаривающиеся Стороны будут содействовать
сотрудничеству между организациями Сторон, а также заключению
контрактов между соответствующими советскими организациями и
греческими физическими или юридическими лицами частного или
публичного права в соответствии с законодательством, действующим в
каждой из стран.
С т а т ь я 6
Каждая Договаривающаяся Сторона без ущерба международным
обязательствам Сторон гарантирует неразглашение документации,
информации и других сведений, полученных в результате выполнения
настоящего Соглашения, какой-либо третьей стороне без согласия
другой Договаривающейся Стороны.
С т а т ь я 7
В целях дальнейшего развития экономического и технического
сотрудничества между СССР и Грецией Стороны договорились создать
Смешанную Советско-Греческую комиссию по экономическому и
техническому сотрудничеству. Указанная Комиссия будет осуществлять
постоянное наблюдение за реализацией настоящего Соглашения и
отдельных соглашений, которые будут заключены по конкретным
объектам. Комиссия также будет регулировать любые, связанные с
этим вопросы и вносить обоим Правительствам конкретные предложения
по сотрудничеству.
Упомянутая Комиссия будет собираться поочередно в Москве и
Афинах как правило один раз в год в сроки, которые будут
определены в каждом случае по взаимной договоренности.
С т а т ь я 8
Настоящее Соглашение подлежит утверждению в соответствии с
законодательством, действующим в каждой из стран, и вступит в силу
в день обмена нотами, подтверждающими факт такого утверждения.
Настоящее Соглашение будет действовать в течение трех лет.
После этого оно будет оставаться в силе до истечения шести
ме-
сяцев от даты, когда одна из Договаривающихся Сторон письменно
уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие
этого Соглашения.
Совершено в Москве 2 октября 1979 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и греческом языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
