ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИ-
ЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ФЕДЕРАЛЬНЫМ ВОЕННЫМ ПРАВИТЕЛЬ-
СТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ НИГЕРИЯ О ТОРГОВЫХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАХ
(Лагос, 5 апpеля 1979 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Фе-
деральное Военное Правительство Федеративной Республики Нигерия,
желая увеличения товарооборота между обеими странами,
с целью содействия его дальнейшему успешному развитию и
ссылаясь на состоявшиеся в соответствии со статьей 12 совет-
ско-нигерийского Торгового соглашения от 21 марта 1978 года перего-
воры,
договорились о нижеследующем:
С т а т ь я 1
Союз Советских Социалистических Республик будет иметь в Феде-
ративной Республике Нигерия свое Торговое Представительство с место-
пребыванием в Лагосе, а Федеративная Республика Нигерия будет иметь
в Союзе Советских Социалистических Республик аналогичное Торговое
Представительство с местопребыванием в Москве.
С т а т ь я 2
Торговое Представительство каждой из обеих стран будет выпол-
нять следующие функции:
а) содействовать развитию торговли между обеими странами;
б) представлять интересы своей страны в вопросах, касающихся
внешней торговли;
в) оказывать содействие в осуществлении закупок, продаж и дру-
гих коммерческих сделок между советскими внешнеторговыми организа-
циями и нигерийскими юридическими и физическими лицами, уполномочен-
ными на их совершение в соответствии с действующими законами и пос-
тановлениями своей страны.
С т а т ь я 3
Торговые Представительства будут являться составными частями
Посольства Союза Советских Социалистических Республик в Федеративной
Республике Нигерия и Посольства Федеративной Республики Нигерия в
СССР соответственно.
Торговые Представители и не более двух их заместителей будут
пользоваться всеми привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми
членам дипломатических представительств согласно Венской Конвенции о
дипломатических сношениях 1961 года.
Административно-технический и обслуживающий персонал Торговых
Представительств будет пользоваться всеми привилегиями и иммунитета-
ми, предоставляемыми соответствующим категориям персонала дипломати-
ческих представительств согласно указанной Венской Конвенции.
Помещения, занимаемые Торговыми Представительствами, будут
пользоваться всеми привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми по-
мещениям дипломатических представительств согласно указанной Вен-
ской Конвенции.
С т а т ь я 4
Обе Стороны будут уведомлять друг друга по обычным дипломати-
ческим каналам о назначении Торговых Представителей и их заместите-
лей, которые будут осуществлять свои функции в соответствии с поло-
жениями настоящего Протокола.
С т а т ь я 5
Учреждение упомянутых в настоящем Протоколе Торговых Предста-
вительств ни в чем не затрагивает прав советских внешнеторговых
организаций и нигерийских юридических и физических лиц поддерживать
между собой непосредственные отношения с целью заключения и испол-
нения торговых сделок.
С т а т ь я 6
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в Лагосе 5 апреля 1979 года в двух подлинных экзем-
плярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
