ПРОТОКОЛ
О ПРАВОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК В
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ БЕНИН
(Котон, 12 сентябpя 1978 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Пра-
вительство Народной Республики Бенин с целью содействия развитию
торговых отношений между двумя странами договорились о нижеследую-
щем:
С т а т ь я 1
Союз Советских Социалистических Республик учреждает в Народной
Республике Бенин свое Торговое Представительство.
С т а т ь я 2
Торговое Представительство Союза Советских Социалистических
Республик в Народной Республике Бенин будет выполнять следующие фун-
кции:
а) содействовать развитию торговых отношений между СССР и На-
родной Республикой Бенин;
б) представлять интересы СССР в Народной Республике Бенин во
всем, что касается внешней торговли СССР;
в) оказывать содействие в заключении и выполнении коммерческих
сделок между советскими внешнеторговыми организациями и организация-
ми и фирмами Народной Республики Бенин.
С т а т ь я 3
Торговое Представительство СССР является составной частью По-
сольства Союза Советских Социалистических Республик в Народной Рес-
публике Бенин и имеет свое местонахождение в Котону.
Торговый Представитель и два его заместителя будут пользоваться
всеми привилегиями и иммунитетами, которые согласно международному
праву признаны за членами дипломатических представительств.
Административно-технический и обслуживающий персонал Торгового
Представительства будет пользоваться всеми привилегиями и иммуните-
тами, которые согласно международному праву признаны за членами со-
ответствующей категории персонала дипломатических представительств.
Помещения, занимаемые Торговым Представительством, будут поль-
зоваться привилегиями и иммунитетами, которые согласно международно-
му праву признаны за помещениями дипломатических представительств.
Торговое Представительство имеет право пользоваться шифром.
Торговое Представительство не подлежит правилам о торговом ре-
естре.
С т а т ь я 4
Учреждение Торгового Представительства СССР в Народной Респуб-
лике Бенин ни в чем не затрагивает прав организаций и фирм Народной
Республики Бенин поддерживать непосредственные отношения с советски-
ми внешнеторговыми организациями с целью заключения и исполнения
торговых сделок.
С т а т ь я 5
Правительство Народной Республики Бенин может учредить, когда
найдет это необходимым, как составную часть своего Посольства в
СССР, Торговое Представительство, функции и правовое положение кото-
рого будут аналогичны тем, которые установлены для Торгового Пред-
ставительства СССР в Народной Республике Бенин.
С т а т ь я 6
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в Котону 12 сентября 1978 года в двух подлинных эк-
земплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
