ПРОТОКОЛ
                ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
                СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
                    В РЕСПУБЛИКЕ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ

                      (Малабо, 2 сентябpя 1978 года)

        Правительство Союза  Советских  Социалистических  Республик  и
    Правительство  Республики  Экваториальная  Гвинея  договорились  о
    нижеследующем:
                                  
                                Статья  1
                                  
        Союз Советских  Социалистических  Республик  будет   иметь   в
    Республике Экваториальная Гвинея свое Торговое Представительство.

                                Статья  2
                                  
        Торговое Представительство  Союза  Советских  Социалистических
    Республик  в  Республике  Экваториальная  Гвинея  будет  выполнять
    следующие функции:
        а) содействовать развитию  торговых  отношений  между  СССР  и
    Республикой Экваториальная Гвинея;
        б) представлять  интересы  СССР  в  республике  Экваториальная
    Гвинея во всем, что касается внешней торговли СССР;
        в) оказывать содействие  внешнеторговым  организациям  СССР  в
    осуществлении закупок, продаж и других коммерческих сделок.

                                Статья  3
                                  
        Торговое Представительство   СССР   будет  являться  составной
    частью Посольства СССР в Республике Экваториальная Гвинея и  иметь
    свое местонахождение в Малабо.
        Торговый Представитель и его  заместитель  будут  пользоваться
    всеми привилегиями и иммунитетами, которые согласно международному
    праву признаны за членами дипломатических представительств.
        Административно-технический и обслуживающий персонал Торгового
    Представительства  будет   пользоваться   всеми   привилегиями   и
    иммунитетами,  которые  согласно  международному праву признаны за
    членами  соответствующей   категории   персонала   дипломатических
    представительств.
        Помещения, занимаемые   Торговым   Представительством,   будут
    пользоваться   привилегиями   и   иммунитетами,  которые  согласно
    международному  праву  признаны  за  помещениями   дипломатических
    представительств.
        Торговое Представительство имеет  право  пользоваться  шифром.
    Торговое   Представительство   не  подлежит  правилам  о  торговом
    реестре.
        Члены Торгового   Представительства   обязуются   без   ущерба
    привилегиям  и  иммунитетам,  которые  им  предоставлены,  уважать
    внутренние  законодательство и положения Республики Экваториальная
    Гвинея.

                                Статья  4
                                  
        Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.

        Совершено в Малабо 2  сентября  1978  года  в  двух  подлинных
    экземплярах,  каждый  на  русском  и испанском языках,  причем оба
    текста имеют одинаковую силу.

                                                             (Подписи)