СОГЛАШЕНИЕ
           МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
            РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОСТА-РИКА ОБ
                 ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

                       (Москва, 12 октябpя 1977 года)

        Правительство Союза   Советских   Социалистических   Республик  и
   Правительство Республики Коста-Рика,
        исходя из  взаимного  желания  укреплять дружественные отношения,
   существующие между обеими странами,
        стремясь к  дальнейшему  развитию  экономического  и технического
   сотрудничества на основе принципов уважения суверенитета, национальной
   независимости,   невмешательства   во   внутренние  дела  друг  друга,
   равноправия и взаимной выгоды,
         согласились о нижеследующем:

                               С т а т ь я  1

        Правительство Союза   Советских   Социалистических   Республик  и
   Правительство Республики Коста-Рика будут  расширять  экономическое  и
   техническое  сотрудничество  прежде всего в тех областях экономики,  в
   которых имеются наиболее благоприятные  возможности  для  их  быстрого
   развития.

                               С т а т ь я  2

        Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением,  может,  в
   частности, охватить:
        а) разработку предварительных соображений,  технико-экономических
   обоснований и проектов;
        б) разработку технологических процессов, технической документации
   и поставку промышленного оборудования;
        в) передачу    технологии,    обмен    техническими   данными   и
   документацией;
         г) производственное обучение техников и специалистов.

                               С т а т ь я  3

        Подробные условия   сотрудничества,   предусмотренного  настоящим
   Соглашением,  будут  определяться  в   специальных   соглашениях   или
   контрактах в каждом отдельном случае.

                               С т а т ь я  4

        Стороны согласились,  что  техническая документация и информация,
   передаваемые в соответствии  с  настоящим  Соглашением,  будут  носить
   конфиденциальный  характер  и  не  будут передаваться физическим и/или
   юридическим лицам третьих стран без согласия на то обеих Сторон.

                               С т а т ь я  5

        Стороны будут  оказывать  всяческое  содействие   соответствующим
   советским  и  костариканским  организациям при выполнении ими взаимных
   обязательств, вытекающих из заключенных контрактов.

                               С т а т ь я  6

        Настоящее Соглашение будет действовать бессрочно.  Однако  каждая
   из  Сторон  может  прекратить  его  действие,  уведомив об этом другую
   сторону за 6 месяцев до прекращения действия Соглашения. В этом случае
   подписанные  специальные  соглашения  и  контракты  будут оставаться в
   силе.

                               С т а т ь я  7

        Настоящее Соглашение вступает в силу временно в день подписания и
   окончательно  со  дня  обмена нотами о выполнении всех формальностей и
   законоположений, действующих в каждой стране.

        Совершено в  Москве,  12  октября  1977  г.,  в  двух   подлинных
   экземплярах,  каждый на русском и испанском языках,  причем оба текста
   имеют одинаковую силу.

                                                              (Подписи)