ДОЛГОСРОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
(Вена, 30 мая 1975 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Ав-
стрийское Федеральное Правительство,
в соответствии с положениями Договора о торговле и судоходстве
между Союзом Советских Социалистических Республик и Австрийской Рес-
публикой от 17 октября 1955 года,
учитывая цели, которые определены советско-австрийским Соглаше-
нием об экономико-научно-техническом сотрудничестве от 24 мая 1968
года, а также Соглашением о развитии экономического, научно-техни-
ческого и промышленного сотрудничества от 1 февраля 1973 года и
Программой углубления советско-австрийского экономического, научно-
технического и промышленного сотрудничества на десятилетний период
от 3 июля 1973 года,
отмечая с удовлетворением значительное расширение торговли меж-
ду обеими странами, достигнутое на основе Долгосрочного соглашения о
товарообороте и платежах между Союзом Советских Социалистических
Республик и Австрийской Республикой от 5 августа 1970 года,
руководствуясь желанием содействовать дальнейшему развитию тор-
гово-экономических отношений между обеими странами на основе равно-
правия и взаимной выгоды,
договорились о нижеследующем:
С т а т ь я 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Ав-
стрийское Федеральное Правительство будут стремиться к постоянному и
существенному увеличению торговли между обеими странами как товара-
ми, которые являются традиционными в этой торговле, так и новыми то-
варами.
С т а т ь я 2
Для достижения этой цели оба Правительства приложат в том, что
касается каждого из них, все усилия, направленные на:
а) дальнейшее увеличение поставок советских и австрийских ма-
шин, оборудования и других различных товаров возможно более широкой
номенклатуры, включая товары широкого потребления;
б) дальнейшее развитие экономического и промышленного сотрудни-
чества путем совместного участия в проектировании и строительстве
промышленных объектов, в том числе и на компенсационной основе, а
также путем установления промышленной кооперации между советскими
внешнеторговыми организациями и австрийскими предприятиями.
С т а т ь я 3
Товарооборот между Союзом Советских Социалистических Республик
и Австрийской Республикой будет осуществляться в соответствии с
действующими в каждой из стран законами и правилами, регулирующими
импорт и экспорт.
С т а т ь я 4
Оба Правительства будут продолжать применять при импорте това-
ров из другой соответствующей страны режим, который они применяют
при ввозе аналогичных товаров из любой третьей страны.
С т а т ь я 5
Поставки товаров по настоящему Соглашению будут осуществляться
на основе контрактов, заключаемых между советскими внешнеторговыми
организациями, с одной стороны, и австрийскими юридическими лицами,
торговыми обществами и физическими лицами, с другой стороны.
С т а т ь я 6
Оба Правительства соглашаются с тем, что цены на товары, пос-
тавляемые по настоящему Соглашению, будут устанавливаться на базе
мировых цен, то есть цен основных рынков по соответствующим товарам.
С т а т ь я 7
Все платежи между Союзом Советских Социалистических Республик и
Австрийской Республикой будут, в соответствии с действующим в каждой
из стран валютным законодательством, производиться в свободно кон-
вертируемой валюте.
С т а т ь я 8
Учитывая, что для дальнейшего развития торговли, в особенности
при поставках машин и оборудования, кредиты играют существенную
роль, оба Правительства, в рамках их возможностей, будут содейство-
вать предоставлению кредитов на благоприятных условиях.
С т а т ь я 9
Представители обеих Договаривающихся Сторон будут регулярно
встречаться в рамках Смешанной Советско-Австрийской Комиссии, соз-
данной в соответствии с Соглашением об экономико-научно-техническом
сотрудничестве от 24 мая 1968 года, для рассмотрения конкретных
проблем, которые могут возникнуть в связи с осуществлением настояще-
го Соглашения, а также для подготовки предложений и рекомендаций,
направленных на дальнейшее развитие торговли между обеими странами.
С т а т ь я 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 января 1976 года и бу-
дет действовать по 31 декабря 1985 года. Если ни одна из Договарива-
ющихся Сторон не заявит за три месяца до истечения срока действия
указанного Соглашения в письменной форме по дипломатическим каналам
о своем желании прекратить его действие, оно будет оставаться в силе
каждый раз на один год.
С вступлением в силу настоящего Соглашения прекращает действо-
вать Долгосрочное соглашение о товарообороте и платежах между Союзом
Советских Социалистических Республик и Австрийской Республикой
от 5 августа 1970 года.
Совершено в Вене 30 мая 1975 года в двух экземплярах, каждый на
русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
