ДОГОВОР
О ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И СОМАЛИЙСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
(Могадишо, 11 июля 1974 года)
Союз Советских Социалистических Республик и Сомалийская
Демократическая Республика,
считая, что дальнейшее развитие дружбы и всестороннего
сотрудничества между ними отвечает коренным национальным интересам
народов обоих государств и служит делу укрепления мира во всем
мире,
воодушевленные идеалами борьбы против империализма и
колониализма и неизменным стремлением оказывать всемерную
поддержку народам, борющимся за свободу, независимость и
социальный прогресс народов, и добиваться окончательной ликвидации
колониализма во всех его формах и проявлениях,
преисполненные решимости содействовать упрочению
международного мира и безопасности в интересах народов всех стран,
убежденные в том, что в современном мире международные
проблемы должны решаться только мирным путем,
подтверждая свою верность целям и принципам Устава Организации
Объединенных Наций,
движимые стремлением закрепить и упрочить сложившиеся
отношения дружбы и взаимовыгодного сотрудничества между обоими
государствами и народами и создать основу для их дальнейшего
развития,
решили заключить настоящий Договор о дружбе и сотрудничестве и
согласились о нижеследующем.
Статья 1
Высокие Договаривающиеся Стороны торжественно заявляют, что
между обеими странами и их народами будут существовать прочный мир
и дружба. Стороны будут и впредь развивать и укреплять свои
отношения на основе принципов уважения суверенитета,
территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела
друг друга и равноправия. Они будут всемерно сотрудничать в
обеспечении условий для сохранения и углубления
социально-экономических завоеваний их народов.
Статья 2
Союз Советских Социалистических Республик и Сомалийская
Демократическая Республика будут и дальше расширять и углублять
всестороннее сотрудничество и обмен опытом в экономической и
научно-технической областях - в промышленности, земледелии и
животноводстве, ирригации и водном хозяйстве, разработке природных
ресурсов, развитии энергетики, подготовке национальных кадров и в
других соответствующих областях экономики.
Стороны будут расширять торговлю и мореплавание между ними на
основе принципов взаимной выгоды и наибольшего благоприятствования
в соответствии с положениями Торгового и платежного соглашения
между обеими странами, заключенного в Москве 2 июня 1961 года.
Статья 3
Высокие Договаривающиеся Стороны будут содействовать
дальнейшему развитию сотрудничества между ними в области науки,
искусства, литературы, образования, здравоохранения, печати,
радио, кино, телевидения, туризма, спорта и в других областях.
Стороны будут содействовать расширению сотрудничества и
непосредственных связей между политическими и общественными
организациями трудящихся, предприятиями, культурными и научными
учреждениями с целью более глубокого взаимного ознакомления с
жизнью, трудом и достижениями народов обеих стран.
Статья 4
В интересах укрепления обороноспособности Сомалийской
Демократической Республики Высокие Договаривающиеся Стороны будут
продолжать развивать сотрудничество в военной области на основе
соответствующих соглашений между ними. Такое сотрудничество будет
предусматривать, в частности, содействие в обучении сомалийского
военного персонала, в освоении вооружения и снаряжения,
поставляемого в Сомалийскую Демократическую Республику в целях
усиления ее оборонного потенциала.
Статья 5
Проводя миролюбивую внешнюю политику, Союз Советских
Социалистических Республик и Сомалийская Демократическая
Республика будут и впредь всемерно содействовать поддержанию мира,
выступать за ослабление международной напряженности, за
урегулирование международных проблем мирными средствами, за
достижение всеобщего и полного разоружения и, прежде всего,
ядерного разоружения.
Статья 6
Союз Советских Социалистических Республик уважает проводимую
Сомалийской Демократической Республикой политику неприсоединения,
являющуюся важным фактором поддержания международного мира и
безопасности.
Сомалийская Демократическая Республика уважает проводимую
Союзом Советских Социалистических Республик миролюбивую политику,
направленную на укрепление дружбы и сотрудничества со всеми
народами.
Статья 7
Высокие Договаривающиеся Стороны, руководствуясь идеалами
свободы и равенства всех народов, осуждают империализм и
колониализм во всех его формах и проявлениях. Они будут и впредь
выступать против сил империализма и колониализма и сотрудничать
друг с другом и с другими государствами в поддержке справедливой
борьбы народов за свободу, независимость и социальный прогресс на
основе принципа равноправия и самоопределения народов, как он
выражен в Уставе Организации Объединенных Наций.
Статья 8
Высокие Договаривающиеся Стороны, выражая глубокую
заинтересованность в обеспечении всеобщего мира и безопасности и
придавая большое значение сотрудничеству между ними на
международной арене для достижения этих целей, будут регулярно
консультироваться и обмениваться мнениями друг с другом по важным
международным вопросам.
Такие консультации и обмен мнениями будут охватывать:
- международные вопросы, включая ситуации, вызывающие
напряженность в различных районах мира, с целью содействия
разрядке напряженности, развитию сотрудничества и укреплению
безопасности;
- вопросы, которые являются предметом многосторонних
переговоров, в том числе рассматриваемые в международных
организациях и на международных конференциях;
- вопросы политического, экономического и культурного
характера и другие вопросы, касающиеся отношений между двумя
странами.
Такие консультации и обмен мнениями будут происходить путем
встреч между руководящими государственными деятелями Сторон,
визитов официальных делегаций и специальных представителей, а
также через дипломатические каналы.
Статья 9
В случае возникновения ситуаций, создающих угрозу миру или
нарушение мира, Высокие Договаривающиеся Стороны будут
незамедлительно вступать в контакт и консультироваться друг с
другом в целях устранения возникшей угрозы или восстановления
мира.
Статья 10
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон заявляет, что она не
будет принимать участия в военных союзах или в каких-либо
группировках государств, а также в действиях или мероприятиях,
направленных против другой Договаривающейся Стороны.
Статья 11
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон заявляет, что ее
обязательства по действующим международным договорам не находятся
в противоречии с положениями настоящего Договора, и обязуется не
вступать в какие-либо международные соглашения, несовместимые с
ним.
Статья 12
Настоящий Договор будет действовать в течение 20 лет со дня
вступления его в силу.
Если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не заявит за
один год до истечения указанного срока о своем желании прекратить
действие Договора, он будет оставаться и силе на следующие 5 лет и
так до тех пор, пока одна из Высоких Договаривающихся Сторон не
сделает за один год до истечения текущего пятилетия письменного
предупреждения о своем намерении прекратить его действие.
Статья 13
Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу в день
обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в
ближайшее время в г. Москве.
Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый на
русском и сомалийском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
Совершено в г. Могадишо 11 июля 1974 года.
(Подписи)
|
