УКАЗАНИЯ О ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИИ
СОВЕТСКИХ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Утверждены Государственным комитетом Совета Министров СССР
по делам изобретений и открытий 8 января 1974 г.
(с учетом изменений и дополнений, внесенных
Государственным комитетом Совета министров СССР
по делам изобретений и открытий от 8 апреля 1975 г.
N 42 и Государственным комитетом СССР по делам
изобретений и открытий от 24 января 1980 г. N 1(2))
Введены в действие с 1 января 1973 г.
РАЗДЕЛ I
Общие положения
Регистрация советских товарных знаков за границей производится
с целью:
правовой защиты поставок советских экспортных товаров;
рекламы советских товаров на внешних рынках;
возможной продажи лицензий на производство объектов,
обозначенных этими товарными знаками, или на товарные знаки;
демонстрации товаров, обозначенных товарными знаками, на
международных выставках и ярмарках.
2. Регистрация товарного знака обеспечивает его владельцу право
исключительного пользования на территории страны регистрации для
товаров, указанных в охранном документе.
Отбор и подготовка документов для регистрации за границей
знаков обслуживания осуществляется в порядке, предусмотренном
настоящими Указаниями для товарных знаков.
3. Зарегистрированные товарные знаки могут быть использованы в
стране регистрации только с разрешения владельца знака (например,
путем приобретения лицензий).
4. Регистрацию товарного знака необходимо осуществлять в
странах, в которые экспортируются или предполагается экспортировать
продукцию или товары (далее - товары), обозначенные этим товарным
знаком, а также в случае продажи лицензий на производство объектов,
обозначенных этим товарным знаком, или на товарный знак, либо в
случае предполагаемой демонстрации таких товаров на международных
выставках и ярмарках.
При этом необходимо учитывать, что законодательством
большинства стран предусматривается защита товарных знаков на
определенные сроки с возможностью их последующего продления.
5. Товарные знаки регистрируются за границей путем подачи в
национальные патентные ведомства каждой страны заявок, оформленных в
соответствии с требованиями законодательств этих стран, а в
странах-участницах соглашений о международной регистрации товарных
знаков - путем подачи одной международной заявки в Международное
бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в
порядке, предусмотренном разделом III настоящих Указаний.
6. Заявка предприятия, организации или объединения на
регистрацию товарного знака за границей подается в Государственный
комитет СССР по делам изобретений и открытий.
7. Регистрация товарного знака испрашивается на имя предприятия,
организации или объединения-изготовителя (далее -
предприятия-изготовителя) товаров, а в необходимых случаях - на имя
внешнеторговой организации, поставляющей продукцию на экспорт.
8. Оплата расходов по осуществлению регистрации товарного знака
за границей производится заявителем в установленном порядке.
9. За границей могут быть зарегистрированы только те товарные
знаки, которые получили охрану на территории СССР или на регистрацию
которых подана заявка в Государственный комитет СССР по делам
изобретений и открытий.
РАЗДЕЛ II
Отбор товарных знаков для регистрации за границей
и оформление заявки в Государственный комитет Совета
Министров СССР по делам изобретений и открытий
10. Министерства, государственные комитеты и ведомства
осуществляют руководство и организуют работы по своевременной
правовой охране за границей товарных знаков подведомственных
предприятий, организаций и объединений для экспортных товаров или
товаров, предполагаемых для поставки на экспорт, а также в случае
продажи лицензий на производство объектов, обозначенных этими
товарными знаками, или на товарные знаки, либо в случае
предполагаемой демонстрации таких товаров на международных выставках
и ярмарках.
11. Предприятие-изготовитель, товары которого экспортируются
или предполагаются для поставки на экспорт, а также в случае продажи
лицензий на производство объектов, обозначенных товарным знаком, либо
в случае предполагаемой демонстрации товарных знаков на
международных выставках и ярмарках, обязано давать предложения
министерствам, государственным комитетам или ведомствам и готовить в
установленном порядке все необходимые материалы для регистрации
товарных знаков за границей.
12. Министерства, государственные комитеты или ведомства
совместно с соответствующими внешнеторговыми организациями решают
вопрос о целесообразности регистрации товарного знака за границей,
определяют заявителя и перечень товаров, для которых необходимо
осуществить регистрацию товарных знаков, а также страны их
регистрации.
13. При отборе товарных знаков для регистрации их за границей и
определении заявителя и стран регистрации необходимо принимать во
внимание: объем фактических и предполагаемых поставок на экспорт
товаров, обозначенных этими товарными знаками, конъюнктуру рынков, а
также возможность продажи лицензий на производство объектов,
обозначенных этими товарными знаками, или на товарные знаки, либо
предполагаемую демонстрацию товаров в качестве экспонатов на
международных выставках и ярмарках.
14. Для регистрации за границей товарного знака на имя
предприятия-изготовителя заявка в трех экземплярах, оформленная
предприятием на специальном бланке (приложение 1), направляется в
соответствующее министерство, государственный комитет или ведомство
и внешнеторговую организацию, которые в месячный срок подтверждают
целесообразность регистрации товарного знака за границей и перечень
указанных стран и товаров и скрепляют заявку печатями и подписями
ответственных лиц.
Если товарным знаком обозначается ряд товаров, поставляемых на
экспорт через несколько внешнеторговых объединений, то в этом случае
заявка составляется на отдельных бланках, на каждом из которых
приводится тот перечень товаров с указанием стран их регистрации,
который относится к номенклатуре соответствующей внешнеторговой
организации, после чего согласованные заявки вместе с копией
свидетельства на товарный знак или копией справки о приеме заявки к
рассмотрению направляются в Государственный комитет СССР по делам
изобретений и открытий.
15. Для регистрации за границей товарного знака
предприятия-изготовителя на имя внешнеторговой организации заявка в
трех экземплярах, оформленная этой организацией на специальном
бланке (приложение 1), направляется предприятию-изготовителю и в
соответствующее министерство, государственный комитет или ведомство,
которые в месячный срок также скрепляют заявку печатями и подписями
ответственных лиц. Кроме того, предприятие-изготовитель прикладывает
к заявке договор об уступке права на регистрацию товарного знака за
границей (приложение 2) на имя внешнеторговой организации и
подлинное свидетельство на товарный знак.
16. Внешнеторговая организация одновременно с заявкой,
договором об уступке права на регистрацию товарного знака за
границей и подлинным свидетельством на товарный знак направляет в
адрес Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий
копию документа Государственного банка об уплате государственной
пошлины за оформление уступки права в размере 20 руб. за каждый
класс товаров в доход союзного бюджета по Пар. 25 "Прочие
поступления" Раздела ХII "Сборы и разные налоговые доходы" и копию
документа об уплате сбора за публикацию (кроме случаев, когда такая
публикация не предусмотрена) в размере 3 руб. на расчетный счет
N 608522 в Москворецкое отделение Госбанка г.Москвы на имя НПО
"Поиск" Государственного комитета СССР по делам изобретений и
открытий.
17. После получения всех необходимых документов Государственный
комитет СССР по делам изобретений и открытий рассматривает
возможность регистрации данного знака в той или иной стране,
удостоверяет соответствие приведенных сведений данным
Государственного реестра (идентичность знака, приоритет, номер
заявки, международную классификацию и номер свидетельства
национальной регистрации), фиксирует дату подачи заявки на
международную регистрацию.
Кроме того, в случае регистрации товарного знака
предприятия-изготовителя на имя внешнеторговой организации,
Государственный комитет СССР по делам изобретений и открытий
регистрирует договор об уступке права на регистрацию товарного знака
за границей, делая соответствующую запись в Государственном реестре
товарных знаков СССР и подлинном свидетельстве на товарный знак.
Государственный комитет СССР по делам изобретений и открытий в
месячный срок дает заключение о результатах рассмотрения заявки и
уведомляет владельца товарного знака, министерство, государственный
комитет или ведомство, внешнеторговую организацию и
Торгово-промышленную палату СССР.
РАЗДЕЛ III
Подготовка материалов заявок и оформление регистрации
советских товарных знаков за границей
18. Для регистрации товарного знака в соответствии с
соглашениями о международной регистрации товарных знаков, в которых
участвует СССР, Государственный комитет СССР по делам изобретений
и открытий (силами Всесоюзного центра патентных услуг - ВЦПУ) в
установленном порядке готовит заявку на международную регистрацию
товарного знака и направляет ее в Международное бюро ВОИС.
Переписка с Международным бюро ВОИС по заявкам на международную
регистрацию товарных знаков ведется через Государственный комитет
СССР по делам изобретений и открытий.
Возражения на отказные решения и ответы на запросы патентных
ведомств стран, являющихся участницами соглашений о международной
регистрации товарных знаков, направляются в патентные ведомства
через Торгово-промышленную палату СССР.
О результатах международной регистрации товарного знака
Государственный комитет СССР по делам изобретений и открытий
извещает заявителя.
19. Для регистрации товарного знака в странах, не являющихся
участницами соглашений о международной регистрации товарных знаков,
заявитель, после получения заключения Государственного комитета СССР
по делам изобретений и открытий, либо самостоятельно оформляет
заявки для подачи в страны регистрации в соответствии с требованиями
их национального законодательства, либо обращается к услугам
Всесоюзного центра патентных услуг.
20. Направление заявителей заявок на регистрацию товарных
знаков в патентные ведомства стран, не являющихся участницами
соглашений о международной регистрации товарных знаков, и переписка
по этим заявкам осуществляется через Торгово-промышленную палату
СССР.
21. После получения заключения Государственного комитета СССР
по делам изобретений и открытий Торгово-промышленная палата СССР в
трехдневный срок запрашивает от заявителя письмо-поручение на
ведение дела и направляет для заполнения формы документов для подачи
заявок в патентные ведомства соответствующих государств.
22. Заявитель представляет в Торгово-промышленную палату СССР в
недельный срок письмо-поручение и подписывает формы документов в
соответствии с требованиями патентного законодательства стран, в
которых будет производиться регистрация товарного знака.
23. По получении указанных документов Торгово-промышленная
палата СССР направляет заявки на регистрацию товарных знаков в
патентные ведомства соответствующих стран, уведомляя об этом
заявителя и Государственный комитет СССР по делам изобретений и
открытий.
24. В случае получения запросов от иностранных патентных
ведомств или патентных поверенных запросов по заявкам на регистрацию
товарных знаков за границей Торгово-промышленная палата СССР
направляет в двухнедельный срок (с момента получения) аннотации
запросов на русском языке владельцу товарного знака в СССР и
Государственному комитету СССР по делам изобретений и открытий.
По запросу Государственного комитета СССР по делам изобретений
и открытий или владельца товарного знака Торгово-промышленная палата
СССР в двухнедельный срок (с момента получения этого запроса)
представляет копии поступивших материалов.
25. Ответы на запросы или заключения патентных ведомств или
патентных поверенных подготавливаются заявителем самостоятельно или
с помощью ВЦПУ и направляются в Торгово-промышленную палату СССР в
сроки, указанные в запросах или заключениях, а копии ответов - в
Государственный комитет по делам изобретений и открытий.
26. Государственный комитет СССР по делам изобретений и
открытий в необходимых случаях оказывает владельцу товарного знака
помощь в подготовке ответов на запросы или заключения патентных
ведомств или патентных поверенных.
27. По получении охранного документа на зарегистрированный
товарный знак за границей Торгово-промышленная палата СССР
направляет его владельцу товарного знака, уведомляя об этом
Государственный комитет СССР по делам изобретений и открытий.
РАЗДЕЛ IV
Продление срока действия охранных документов на
зарегистрированные за границей товарные знаки и
внесение в них изменений
28. Владелец товарного знака следит за соблюдением срока
действия охранного документа и не позднее шести месяцев до его
окончания решает вопрос о продлении, согласовывая целесообразность
продления срока действия охранного документа с соответствующим
министерством, государственным комитетом или ведомством и
внешнеторговой организацией, и о принятом решении сообщает в
Государственный комитет СССР по делам изобретений и открытий.
29. Продление срока действия охранного документа оформляется:
в странах-участницах соглашений о международной регистрации
товарных знаков Государственным комитетом СССР по делам изобретений
и открытий через Международное бюро по представлении владельцем
товарного знака заявления;
в странах, не являющихся участницами соглашений о международной
регистрации товарных знаков, Торгово-промышленной палатой СССР
в соответствующих патентных ведомствах по представлению владельцем
товарного знака заявления и подлинных охранных документов.
В заявлении на продление срока действия охранного документа на
товарный знак должно быть указано: номер национальной регистрации
товарного знака; номер международной регистрации, если регистрация
осуществлена в соответствии с соглашением о международной
регистрации товарных знаков, или номер регистрации в данной стране;
срок, на который испрашивается продление срока действия охранного
документа. Кроме того, должно быть указано, что вопрос о продлении
срока действия охранного документа на товарный знак согласован в
порядке, установленном п. 28 настоящих Указаний. Заявление должно
быть подписано руководителем предприятия, организации или
объединения.
30. Вопрос о необходимости внесения в охранный документ
изменения наименования владельца товарного знака, перечня охраняемых
товаров, зарегистрированного товарного знака (если изменения
касаются отдельных элементов знака и не меняют его существа)
решается по согласованию с соответствующим министерством,
государственным комитетом или ведомством, внешнеторговой
организацией и с Государственным комитетом СССР по делам изобретений
и открытий.
31. Внесение изменений в охранный документ на товарный знак
оформляется:
в странах-участницах соглашений о международной регистрации
товарных знаков Государственным комитетом СССР по делам изобретений
и открытий через Международное бюро по представлении владельцем
товарного знака заявления;
в странах, не являющихся участницами соглашений о международной
регистрации товарных знаков, Торгово-промышленной палатой СССР
в соответствующих патентных ведомствах по представлению владельцем
товарного знака заявления и подлинных охранных документов.
32. Торгово-промышленная палата СССР по получении охранного
документа с внесенным в него продлением срока действия или одного из
перечисленных изменений направляет его владельцу товарного знака с
уведомлением об этом Государственного комитета СССР по делам
изобретений и открытий.
Государственный комитет СССР по делам изобретений и открытий
извещает владельца товарного знака о продлении срока действия
охранного документа, полученного в странах-участницах соглашений о
международной регистрации товарных знаков, также о внесении в него
изменений.
33. Регистрация товарного знака за границей по дополнительным
классам приравнивается к первоначальной регистрации и осуществляется
в соответствии с разделом II настоящих Указаний.
34. Владелец товарного знака, соответствующая внешнеторговая
организация, министерство, государственный комитет или ведомство
осуществляют широкое использование зарегистрированного за границей
товарного знака, а также рекламные мероприятия в странах
регистрации, а в случае обнаружения нарушении прав владельца
товарного знака принимают совместно с Государственным комитетом СССР
по делам изобретений и открытий меры по защите прав владельца
товарного знака в установленном порядке.
35. О возникших спорах и протестах в связи с регистрацией
советского товарного знака за границей Торгово-промышленная палата
СССР незамедлительно сообщает владельцу товарного знака и
Государственному комитету СССР по делам изобретений и открытий.
Государственный комитет СССР по делам изобретений и открытий,
владелец товарного знака и Торгово-промышленная палата СССР
принимают надлежащие меры по существу поступившего протеста или
возражения.
Приложение 1
ЗАЯВКА
на регистрацию товарного знака
1. _________________________________________________________________
полное наименование предприятия, организации или объединения
2. _________________________________________________________________
почтовый адрес предприятия, организации или объединения
3. Свидетельство N _______________ 4. Приоритет ____________________
5. Срок действия до ______________ 6. Цель регистрации______________
7. Классы __________________________________________________________
____________________________________________________________________
Правила заполнения 8. Перечень товаров _____________
_________________________________
1. Заполняется на машинке в 3-х _________________________________
экз. с 1 по 9 пункт. _________________________________
_________________________________
2. В графе 8 указываются только _________________________________
те товары, для которых испра- _________________________________
шивается регистрация знака. _________________________________
3. Фотокопия знака размером 5х5
см. наклеивается на место
правил заполнения.
4. Заявка направляется в Госу-
дарственный комитет СССР по
делам изобретений и открытий
по адресу: 103261, Москва,
М.Черкасский пер., д. 2/6.
Примечание.
Если в гр.8 не вмещается перечень _________________________________
товаров или в гр.9 перечень стран, _________________________________
заявка может быть продолжена на _________________________________
отдельном бланке с заполнением _________________________________
только 8 и 9 графы. _________________________________
-----------------------T------------T---------T---------T----------¬
¦9. Страна регистрации ¦10. N доку- ¦11. Срок ¦12. Прод-¦13. Особые¦
¦ ¦ мента ¦ действия¦ ление¦ отметки¦
L----------------------+------------+---------+---------+-----------
___________________________________________________________________
____________________________________________________________________
М.П. ________________ Согласовано Согласовано
подпись руководителя М. П. ___________ М. П. ___________
предприятия, органи- должность, должность,
зации или объединения фамилия и фамилия и
инициалы инициалы
ответственного ответственного
лица лица
Приложение 2
ДОГОВОР
об уступке права регистрации товарного знака за границей
___________________________________________________________________
полное наименование предприятия и его адрес
____________________________________________________________________
являющ. владельцем свидетельства N _______________ на товарный знак
на территории СССР для товаров _____________________________________
____________________________________________________________________
относящихся к классам ______________________________________________
указать классы по международной классификации
в лице директора предприятия тов. __________________________________
настоящим договором уступает право регистрации за границей
указанного товарного знака на имя __________________________________
____________________________________________________________________
название внешнеторговой организации и ее адрес
на следующие товары ________________________________________________
указать перечень товаров
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
относящиеся к классам ______________________________________________
указать классы
в странах экспорта.
Директор предприятия Руководитель внешнеторговой организации
подпись подпись
круглая печать круглая печать
19____г.
Приложение 3
Специальные бланки заявок на регистрацию товарных знаков за
границей можно получить по запросу в следующих организациях:
1. Торгово-промышленная палата СССР, находящаяся по адресу:
103012, Москва, ул. Куйбышева, 6
2. Республиканские торговые палаты и отделения
Торгово-промышленной палаты СССР:
Торгово-промышленная палата 252655, Киев, 25, ГСП
Украинской ССР Б. Житомирская, 33
Торгово-промышленная палата 220343, Минск-52,
Белорусской ССР ул. Я. Колоса,65
Торгово-промышленная палата г. Ташкент-29,
Узбекской ССР ул. Правды Востока, 25
Торгово-промышленная палата 480091, Алма-Ата-91,
Казахской ССР ул. Комсомольская, 25
Торгово-промышленная палата 380079, Тбилиси-79,
Грузинской ССР пр-т И. Чавчанадзе, 9а
Торгово-промышленная палата г. Баку-1, ул. Коммуни-
Азербайджанской ССР стическая, д. 11/13
Торгово-промышленная палата 232600, Вильнюс,
Литовской ССР Альгирдо,31
Торгово-промышленная палата г. Кишинев-12,
Молдавской ССР ул. Комсомольская, 28
Торгово-промышленная палата г. Рига, ГСП, Ленина, 21
Латвийской ССР
Торгово-промышленная палата г. Фрунзе, ул. Фрунзе, 435
Киргизской ССР
Торгово-промышленная палата г. Душанбе, 13, Лумумбы, 41
Таджикской ССР
Торгово-промышленная палата 375010, г. Ереван, 10
Армянской ССР К. Маркса, 18
Торгово-промышленная палата г. Ашхабад, пр-т Свободы, 90
Туркменской ССР
Торгово-промышленная палата г. Таллин, 1, Тоомкооли, 17
Эстонской ССР
Московское отделение Торгово- 129031, г. Москва,
промышленной палаты СССР Б. Галушкина, 10
Ленинградское отделение Тор- г. Ленинград, центр,
гово-промышленной палаты СССР наб. Красного флота, 10
Свердловское отделение Торго- 620822, г. Свердловск,
во-промышленной палаты СССР Жданова, 20
Краснодарское отделение Торго- г. Краснодар, 23
во-промышленной палаты СССР Октябрьская, 18
Хабаровское отделение Торгово- г. Хабаровск, Шеронова, 113
промышленной палаты СССР
Приморское отделение Торгово- 692900, г. Находка, 4,
промышленной палаты СССР Приморский край, Портовая, 4
Харьковское отделение Торгово- г. Харьков, 12,
промышленной палаты СССР Энгельса, 6
Одесское отделение Торгово- г. Одесса, 11, Кирова, 47
промышленной палаты
Украинской ССР
Источник документа (сверен по):
Сборник нормативных актов по
ВЭД. Вып. III. М., 1991 г.
|
