СОГЛАШЕНИЕ
                    МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
                         СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
                    И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИИ
                  ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ, ПРОМЫШЛЕННОМ И НАУЧНО-
                         ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

                         (Москва, 19 мая 1972 года)

          Правительство  Союза  Советских  Социалистических  Республик и
    Правительство Королевства Норвегии,
          желая развивать к взаимной выгоде экономическое,  промышленное
    и научно-техническое сотрудничество и тем самым расширять торговлю и
    укреплять   дружественные   и   добрососедские  связи  между  обеими
    странами,
          согласились о следующем:

                               Статья  1

          Договаривающиеся Стороны   будут   способствовать  развитию  и
    укреплению   взаимовыгодного   экономического,    промышленного    и
    научнотехнического   сотрудничества,   а   также   контактов   между
    соответствующими заинтересованными  организациями,  объединениями  и
    предприятиями  обеих стран.  Это сотрудничество будет осуществляться
    во всех областях, представляющих взаимный интерес.

                               Статья  2

          Формами упомянутого сотрудничества могут быть:
          а) совместные  предварительные  исследования,  планирование  и
    осуществление  проектов,  представляющих  взаимный  интерес, включая
    поставки комплектных промышленных предприятий,  а также другие формы
    промышленного сотрудничества;
          б) совместные  исследования и разработка новых технологических
    процессов с целью модернизации производства;
          в) совместная  разработка  проблем в области прикладных наук с
    целью  использования   результатов   этих   работ   в   промышленном
    производстве;
          г) обмен  на  коммерческой  основе   промышленным   опытом   и
    технологией, включая лицензии, патенты и "ноу-хау";
          д) организация конференций и выставок;
          е) обмен технической документацией и информацией;
          ж) другие   формы   сотрудничества,   которые    могут    быть
    согласованы.

                               Статья  3

          Поставки товаров  и  услуг на основе соглашений или контрактов
    между организациями,  объединениями  и  предприятиями  обеих  стран,
    которые   могут   быть   следствием   настоящего  Соглашения,  будут
    осуществляться  в  рамках   действующих   торгового   и   платежного
    соглашений.

                               Статья  4

          Оба правительства   создадут   Смешанную   Советско-Норвежскую
    комиссию с целью содействия выполнению настоящего Соглашения.
          Смешанная комиссия  будет  рассматривать  конкретные  проблемы
    сотрудничества между  двумя  странами,  изыскивать  новые  пути  его
    расширения  и,  в необходимых случаях,  подготавливать предложения и
    рекомендации своим Правительствам.
          Смешанная комиссия будет  созываться,  как правило, один раз в
    год  поочередно  в Советском Союзе и  Норвегии.  Внеочередные сессии
    могут быть созваны по взаимной договоренности.

                               Статья  5

          Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
          Оно будет действовать до тех пор,  пока не будет денонсировано
    одной  из  Договаривающихся  Сторон  с предупреждением за 6 месяцев.
    Прекращение  действия  Соглашения  не  будет  оказывать  влияния  на
    соглашения  и  контракты,  заключенные  в  соответствии  с настоящим
    Соглашением.

          Совершено в Москве 19  мая 1972  г. в двух экземплярах, каждый
    на русском и норвежском языках,  причем оба текста  имеют одинаковую
    силу.

                                                               (Подписи)