СОГЛАСОВАННАЯ ПРОТОКОЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
          В СВЯЗИ С ПРОТОКОЛОМ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
                СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
               И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ
     
          В   связи   с   подписанием  Протокола  к  Соглашению  между
     Правительством   Союза  Советских  Социалистических  Республик  и
     Правительством   Японии   о  воздушном  сообщении  (именуемому  в
     дальнейшем   "Соглашение")   представитель   Правительства  Союза
     Советских     Социалистических    Республик    и    представитель
     Правительства  Японии  от  имени  своих  Правительств подтвердили
     следующее  в отношении начала международного воздушного сообщения
     на  основе  взаимных  полетов  по  договорным  линиям, проходящим
     через  воздушное  пространство  над Сибирью и Западным побережьем
     Японии:
          1.  Представитель  Правительства  Японии  выразил стремление
     Японской  Стороны  перейти  к международному воздушному сообщению
     по   договорным   линиям  на  основе  осуществления  назначенными
     авиапредприятиями  обеих Договаривающихся Сторон взаимных полетов
     на  своих  воздушных  судах  и со своими экипажами по возможности
     скорее,  примерно  через  два  года  после  начала международного
     воздушного  сообщения,  временно осуществляемого в соответствии с
     договоренностью  между Правительствами Договаривающихся Сторон на
     основе  п.1  Протокола  к Соглашению. Представитель Правительства
     Союза  Советских  Социалистических Республик с пониманием отнесся
     к стремлению, выраженному представителем Правительства Японии.
          2.     Представитель     Правительства    Союза    Советских
     Социалистических   Республик   заявил,   что  как  только  станет
     возможным   открыть   воздушное   пространство  над  Сибирью  для
     регулярных  полетов  иностранных  воздушных  судов  на  линии, по
     которой  надлежит  осуществлять  полеты  между  Москвой  и Токио,
     Правительство    Союза   Советских   Социалистических   Республик
     разрешит  назначенному  авиапредприятию  Японии  на его воздушных
     судах  и с его экипажами начать международное воздушное сообщение
     по  линиям,  проходящим через воздушное пространство над Сибирью,
     причем  раньше, чем авиапредприятиям третьих стран. Представитель
     Правительства    Японии   принял   к   сведению   это   заявление
     Представителя   Правительства  Союза  Советских  Социалистических
     Республик.
     
                                       21 дня января месяца 1966 года.
     
     По уполномочию                                 По уполномочию
     Правительства Японии                           Правительства
                                                    Союза Советских
                                                    Социалистических Республик