СОГЛАШЕНИЕ
           ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
              СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И 
                     ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ КАМЕРУН

                       (Яунде, 12 апpеля 1963 года)      
      
        Руководствуясь стремлением поддерживать  хорошие  отношения  в
    экономическом   плане  и  оказывать  взаимную  помощь  в  пределах
    возможности, принимая во внимание большую заинтересованность обеих
    стран  в  развитии  международного  экономического сотрудничества,
    признавая преимущества,  вытекающие из этого  сотрудничества,  для
    обоих государств и их народов, договорились о нижеследующем:
      
                                Статья  1
      
        Правительство Союза  Советских  Социалистических  Республик  и
    Правительство Федеративной Республики Камерун обязуются  в  рамках
    их  возможностей  сотрудничать в целях содействия экономическому и
    техническому  развитию  обеих  стран   в   качестве   равноправных
    партнеров,  на основе дружественных отношений и принципов уважения
    суверенитета и невмешательства.
      
                                Статья  2
      
        Оба Правительства будут  оказывать  друг  другу  содействие  в
    области экономики, в частности, в виде:
        а) предоставления долгосрочных кредитов,  предназначенных  для
    финансирования       программ      изысканий      и      развития:
    проектно-изыскательских работ,  поставок оборудования и материалов
    и других видов технической помощи и услуг;
        б) обмена  экспертами,  специалистами  или  консультантами   в
    области экономики и техники;
        в) предоставления технических материалов  в  целях  расширения
    знаний  в  практической  области,  а  также  для содействия обмену
    опытом в области экономического  развития  вообще  путем  взаимных
    консультаций между специалистами.
      
                                Статья  3
      
        В соответствии  с  настоящим  Соглашением  Правительство Союза
    Советских   Социалистических   Республик   окажет    по    просьбе
    Правительства Федеративной Республики Камерун помощь:
        а) в осуществлении подготовки кадров  в  области  экономики  и
    техники;
        б) в   подборе   советских   экспертов    для    осуществления
    экономического, технического и промышленного обучения;
        в) в  экономическом  и  техническом  развитии  Камеруна  путем
    направления   советских   экспертов  для  осуществления  различных
    проектов.
      
                                Статья  4
      
        Правительство Федеративной  Республики   Камерун   предоставит
    советским  экспертам  или  специалистам,  направленным в Камерун в
    рамках настоящего Соглашения:
        а) нормальные  условия  жизни,  необходимые  для выполнения их
    задач, аналогичные права и условия будут предоставлены их семьям;
        б) направляемым    в   Камерун   советским   экспертам   будет
    предоставлен статут аналогичный тому, которым пользуются эксперты,
    работающие по линии международной технической помощи,  то-есть они
    будут  пользоваться  статутом,  приравненным  к  статуту,  которым
    пользуется дипломатический корпус.
      
                                Статья  5
      
        Правительство Федеративной Республики Камерун:
        а) в  случае  необходимости  предоставит   для   осуществления
    проектов  по настоящему Соглашению земельные участки и помещения с
    необходимым  оборудованием  и  возьмет  на  себя  расходы  по   их
    финансированию;
        б) возьмет на себя расходы советских экспертов и специалистов,
    а   также  их  семей  по  настоящему  Соглашению,  предоставит  им
    меблированные жилые помещения и возьмет  на  себя  расходы  по  их
    содержанию;
        в) возьмет  на  себя  транспортные   расходы,   связанные   со
    служебными   поездками   советских  экспертов  и  специалистов  по
    территории Федеративной Республики Камерун.
      
                                Статья  6
      
        Для осуществления   целей,   предусмотренных    в    настоящем
    Соглашении,   оба   Правительства   могут   заключать  специальные
    протоколы  или  контракты,  в  которых  будут  определены  области
    сотрудничества,   объем   и  сроки  оказания  содействия,  условия
    предоставления и погашения кредитов и  другие  конкретные  условия
    осуществления  компетентными  организациями  обеих стран программы
    или программ сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.
        В каждом  конкретном  случае  компетентные  организации  обеих
    стран   будут   консультироваться   через   своих   уполномоченных
    представителей.
      
                                Статья  7
      
        Для осуществления  настоящего  Соглашения обе Договаривающиеся
    Стороны должны встречаться между собой не реже одного раза в год с
    целью разрешения проблем, возникших в ходе его выполнения.
      
                                Статья  8
      
        Совершено в  Яунде  12  апреля  1963 г.  в трех экземплярах на
    русском,  французском  и  английском  языках,  причем  русский   и
    французский тексты имеют одинаковую силу.
      
                                                             (Подписи)